他靠着一份每星期二十六美元工资的零星工作来养活老婆孩子。
He was trying to support a wife and a child on a parttime $26-a-week job.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
除非重要性相同，否则不要被零星的工作影响，即使他们显得十分紧急。
Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.
在过去的十六周中，只有零星的邮政工人罢工发生。如果处于激烈争吵中的劳资双方无法就工作条件和工资问题达成一定的共识的话，那么从十月22号开始，罢工将演变成一场影响深远的全国性运动。
SPORADIC strikes by postmen over the past 16 weeks will turn into crippling nationwide action from October 22nd, if the two sides in a bitter dispute over working conditions and pay cannot get closer.
MBA课程给予他们机会，分享工作经验，把经验概念化，并且加深理解；加强与他人合作的技巧；以及打开新的就业机会。像专业通常所做的那样，仅仅吸纳没有经验或只有零星见识的学员，只会偏离学习经验的本质与目的，走向歧途。
To admit only students with little or no work experience, as theprofessions normally do, would be to misunderstand the nature and purpose ofthe learning experience.
对找不到正常工作的人来说，一些零星琐碎的经营是再好不过的事情了。
For those who cannot get such regular jobs, a petty business is the next best thing.
你不想雇用长期雇员做的工作，如调查活动是零星的。
You don't want to hire permanent employees to do the job, as the survey campaigns are sporadic.
他靠这种零星的活儿维持着一天几个小时的工作，因此还不算失业。
These and other odd jobs kept him employed a few hours every day, so that he was not actually out of work.
我没有太多的工作要做，只要处理零星的小事。
I don't have much work to do, just a few odds and ends to take care of.
流浪汉徒步毫无目标地四处旅行的人，做些零星的工作或以行乞为生；
One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.
零星流量时，辅泵与气压罐交替工作，启动辅泵。
Sporadic flow of auxiliary pumps and pressure tanks alternately job to start the auxiliary pump.
又将叫作“动的财产”的金钱，收入他们的府库(银行)，于是替他们工作的千万平民，仅只有一佛朗一辨士的零星给与。
"In turn called the" active property "of money, the income of their treasuries (bank), so they work for millions of civilians, only only a sporadic give Franco a pence."
打击零星贩毒是当前禁毒工作一项经常性的重要工作。
Cracking down the scattered drug trafficking is a regular and important work of present drug ban work.
为取得禁毒工作的全面胜利，必须研究打击零星贩毒的对策。
We must, therefore, study the countermeasures in order to win the complete victory of drug ban.
为取得禁毒工作的全面胜利，必须研究打击零星贩毒的对策。
We must, therefore, study the countermeasures in order to win the complete victory of drug ban.
应用推荐