零时的个案研究。
这就是相应于势能为零时的原子间距。
It is the distance between atoms corresponding to zero potential energy.
零时的钟声响彻天涯，新年的列车准时出发。
利用极值假说研究输沙率为零时的稳定断面形状。
The research of stable channel shape on the condition of bedload discharge equals zero by use the extreme hypotheses.
贴现意味减少所有的计算值到当前值或零时的现值。
Discounting means to reduce all calculations to the present time or present worth at time zero.
通过对测量值的线性拟合，能估计出过渡电阻为零时的测量距离。
Through simulating measured values, the measured distance of zero fault resistance can be estimated.
然后利用外插值的方法，外推得到光滑因子为零时的积分方程的稳定解。
The stable solutions of the integral equation are obtained by the extrapolation method when the smooth factor equals to zero.
本文给出了在桁架各杆横截面积不得为零时的实现满应力设计的必要条件。
This paper deals with the necessary conditions by which a full stressed design can be found while the area of each member does not vanish.
食管零应力状态是指食管所有应力均为零时的状态，它与食管的生理及病理密切相关。
The zero stress state of the esophagus is the state in which the esophagus is stress free. It is in close correlation with physiology and pathology of the esophagus.
使其不仅能够工作在速度较高的巡航工作状态，而且能够工作在低速、甚至速度为零时的悬停状态。
Make it not only can work in the high speed cruising, but also can work in the low speed hovering, even if the speed is zero.
渐近状态是比临界状态更为广泛的一个概念，临界状态是渐近状态在体应变增量为零时的特殊情况。
And asymptotic state is a more common concept than critical state, which is a particular case when volumetric strain increment equals zero.
对于风险理论中的风险模型来说，模型的破产概率是一个重要的研究对象，即保险公司的盈余首次为零时的概率。
For the risk models, the ruin probability is an important research objects, that is the probability of the time that first surplus is zero.
数值例子说明，全局优化方法保证了平均准则和折扣准则下的计算结果之间当折扣因子趋近于零时的极限关系成立。
The numerical examples show that, with the application of these global optimization methods, an average-cost problem is the limitation of a discounted problem as the discount factor goes to zero.
甄别电压外推到零时的计数率随光电倍增管阳极电流而改变，当阳极电流的倒数趋于零时，计数率趋于被测源的活度。
The count rate at the extrapolation of bias to zero varies monotonously with the anode current of phototube and tends to the activity of source as the inverse anode current approaches zero.
零时的钟声响彻天涯，新年的列车准时出发。它驮去难忘的岁月，迎来了又一轮火红的年华。祝你新年快乐，鹏程万里！
When the bell ring, New year's train set out on time. It carry to unforgettable years, ushered in a fiery time. I wish you a happy New year, and promising future!
我们刚刚讨论了描述质子，和电子之间相互作用力的定律，当距离变为无穷时，力变为零，那当距离变为，零时会发生什么？
So, we just talked about the force law to describe the interaction between a proton and an electron. You told me that when the distance went to infinity, the force went to zero.
当点乘的数量积为零时,这两个向量垂直。
These two vectors are perpendicular exactly when their dot product is zero.
对于这一点，当利率接近零时，只有微弱的经验方面的支持。
For this there is only tenuous empirical support when interest rates are close to zero.
一种解决方法是增加一个变量，每创建一个新的线程该变量就加1，每终止一个线程该变量就减1，当该变量再次为零时，就关闭整个进程。
One way would be to increment a variable every time a thread is created, and decrement it whenever a thread terminates. When it reaches zero again, close the whole process.
当计数值成为零时，信号对象的状态成为non - signaled。
When the count reaches zero, the state of the semaphore object becomes non-signaled.
项目成员可以是内部的（公司员工），外部的（来自项目合作伙伴，客户，用户或者零时员工）或者两者兼有。
Team members can be internal (company personnel), external (from project partners, customers, users or temporary personnel) or both.
当计时器的计时单元数达到零时，它将调用超时处理程序例程为该连接处理相应的超时。
When the number of ticks reaches zero for a timer, it calls the timeout handler routine to handle the corresponding timeout for that connection.
在经过100多个小时的“写作”之后，我的新作，一本免费的电子读物：《零时工作周》现在开始发行。
After over 100 hours of "work;" my new free ebook: the Zero hour Workweek is now available to the world.
当计算到零时，没有条件来停止它，所以它会继续调用零和负数的阶乘。
There is nothing to stop it when it hits zero, so it would continue calling factorial on zero and the negative numbers.
他的职业生涯随后被战乱中止了，另外他开始受雇于其他俱乐部做零时球员，直到40岁才离开曼联。
His career was then disrupted by the war, and he guested for other clubs before leaving Manchester at the age of 40.
去年，密歇根州州长任命罗伯特·鲍勃为零时主管，接管底特律混乱的教育系统。
Last year Michigan's governor appointed a temporary manager, Robert Bobb, to take over Detroit's troubled education system.
有时由于零时保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔·阿拉法特。
Stuck for a baby-sitter on occasion, she even took her baby daughter to meet Yasser Arafat.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
应用推荐