布赖恩把双手伸进口袋，碰得一些硬币丁零作响。
布大部分用完了，只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.
如果您决定排除虚假设—结果可以按照零分布的随机抽样可变性获得，那么大多数统计师都不会有争议。
Most statisticians would not argue if you decided to reject the null hypothesis that the results can be accounted for in terms of random sampling variability from the null distribution.
德尔诺驾驶的卡车，雷利称之为“拼装怪车”，因为那是由德尔诺用他自己收集的零配件组装的，用打包钢丝和布基胶带绑在一起。
He drove a truck that Raley called Frankenstein because it was made of parts Delno had assembled himself, held together with baling wire and duct tape.
丰富的发生在交易所的零星的有趣的故事，其中许多故事涉及到布克斯·多布本人，也帮助让读者们参与进来。
A liberal sprinkling of juicy stories from the trading floor, many involving Mr Bookstaber himself, also helps to keep the reader engaged.
然而，布兰查德的想法最大的问题是中央银行并不是从零开始。
Yet the biggest problem with Mr Blanchard's idea is that central Banks are not starting from scratch.
罗琳的出版商布卢姆茨伯里公司并未公布零售商的订货价位，不过预计可能会比封面标价低55%。
Bloomsbury, J.K.Rowling's publisher, does not declare the price at which it sells the books to retailers, but it is likely to be 55 per cent lower than the cover price.
2007年5月，我们一切从零开始，直到2008年1月发布第一个版本，整个开发历时8个月。
We were starting from scratch in May 2007, so development time to the first public version in January 2008 was about 8 months.
爱马仕(Hermes)，古驰(Gucci)和布克兄弟(Brooks Brothers)都是奢侈品零售店，今年夏天，他们在东汉普顿(East Hampton)开设了这类临时店铺。
Hermes, Gucci and Brooks Brothers, all luxury retailers, have opened temporary shops in East Hampton this summer.
举例来说，2007年发布的iPodtouch的部件开销大约为147美金，也就是零售价（299美金）的49％。
The component cost for the first iPod touch released in 2007, for instance, amounted to about $147, or about 49% of its $299 retail price.
她先后加入了布卢明代尔和内曼•马库斯服装公司(Neiman Marcus)，1994年从零售业转行到化妆品行业，加入雅芳。
She traded retail — Bloomingdale's (m) and then Neiman Marcus — for the beauty industry, moving to Avon in 1994.
同样2007年发布的第三代iPodnano的部件开销大约占零售价的40%。
The component cost of the third-generation iPod nano, also released in 2007, amounted to about 40% of its retail price.
"布鲁兰特网络市场公司"（Brulant，音译）近期所作的研究结果表明，排名在前100名内的各大网络零售商中有30%已经开始积极地为消费者提供更多支付方法。
A recent study by online marketing firm Brulant found that 30 percent of the top 100 internet retailers offer a form of alternative payment.
这个漂亮的窗帘是用零头布做的。
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
本文介绍一个单相电阻炉均布式零触发调功调温的微机复合控制系统。
This paper describes a microcomputer compound control system for single phase resistance-heated furnace based on power and temperature regulations with uniform distribution and zero trigger.
股东只零星地得到了一些信息，他们被告知摩根大通判定此次交易是公平的，但是观点却没有公开发表，布伊格家族律师们也没有提供拷贝。
Shareholders got sparse information; they were told JPMorgan had judged that the deal was fair, but this opinion was not published and lawyers for the Bouygues would not supply a copy.
通过构造多项式序列的方法，建立了非线性时滞方程的解的零点分布，给出了较为广泛的振动条件。
The distribution of zeros for nonlinear differential equations with positive arguments by method of polynomial series, and some more explicit conditions to oscillate are given.
他无法对自己隐瞒：罗恩是对的，邓布利多留给他的几乎是零。
He could not hide it from himself: Ron had been right. Dumbledore had left him with virtually nothing.
这块零头布足够做个围裙了。
模糊控制器通过对洗衣机初始状态的学习，自动调整并选择合适的布量检测零点，修正水位判定参数。
By studding the initial state of washer, the fuzzy controller automatically adjust and select the appropriate zero point of detecting cloth weight, and correct the judgment parameter of water level.
在第三季中，赫布利零星出镜，作为金贵祥的美国表弟，马尔·吉特。
During the third season, however, season Hubley made sporadic appearances as Caine's American cousin, Margit.
如果德拉布是支付零售价的话，那可比他过去让员工参加的50美元绳索课程昂贵，不过他说，就算要花950美元，他也觉得值得。
If Mr. Drab had been paying retail, this would be more expensive than the $50 ropes course he'd done with employees in the past, but even at $950, he said it would be worth it.
这天根据西伯利亚标准是一个温暖的日子，仅零下18度而已。当乔纳森在贝加尔湖岸附近遇见一个布里·亚特僧人。
It was a warmish winter's day by Siberian standards (just 18 below) when Jonathan Dimbleby meets a Buryat shaman near the shores of Lake Baikal.
这天根据西伯利亚标准是一个温暖的日子，仅零下18度而已。当乔纳森在贝加尔湖岸附近遇见一个布里·亚特僧人。
It was a warmish winter's day by Siberian standards (just 18 below) when Jonathan Dimbleby meets a Buryat shaman near the shores of Lake Baikal.
应用推荐