失业率又在上升,而零售购买量已经减少。
Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.
Inception阶段:零售购买者。
很难使用通过零售购买的部件构建出这样的一个盒子。
It's pretty hard to build a box like that from parts you can buy retail.
只要有是适当的时机(通常你将要完成一次零售购买的时候),它们似乎就会伏在你的肩头,在你耳边窃窃私语,向你提供建议。
At the appropriate moment - generally when you're about to consummate a retail purchase - they appear at your shoulder, whispering suggestively in your ear.
部分问题在于,在亚马逊申请一键式专利后近二十年,人们对在线零售购物和购买体验提出了不少问题。
Part of the problem is that almost two decades after Amazon filed the one-click patent, the online retail shopping and buying experience is filled with frictions.
因此,购买PalmGrove比购买SandidaHeights 的零售空间更符合我们的经济利益。
Therefore, it would be in our financial interest to purchase a retail space in Palm Grove rather than in Sandida Heights.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的,目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用,这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分,评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为,因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝,以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
当我们从海外购买物资,这在零售和批发制造了一些工作机会。
When we buy goods from overseas, we generate some jobs in retail and wholesale.
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易,这也是非法的吗?
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
时装零售也陷入困境,因为大多数人认为他们可以推迟购买衣物。
Fashion retailers are in trouble, since most people think they can put off buying clothes.
利用新型的航运手段,西尔斯迎合了那些无法跋涉零售商店但迫切需要购买必需品的农村顾客。
Capitalizing on new shipping options, Sears catered to rural customers anxious to purchase necessary items, but unable to travel to retail stores.
公司伺机从花旗集团购买了51%的美邦证券,这将财富管理及零售经纪推向更稳定更轻资产化。
A push into more stable, and capital-light, wealth management and retail brokerage was made through the opportunistic purchase of 51% of Smith Barney from Citigroup.
该零售商称消费者的购买意向已经从传统的圣诞树转为寻求不同寻常的,没有松针的替代品。
The retailer said there had been a shift away from traditional trees in favour of more unusual, pine-needle free creations.
最近,有多渠道零售的趋势,允许在线购买并且在商场提货。
Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.
Inception阶段:要确定一个古典音乐爱好者如何能够在家里购买到零售商店中他想要的音乐?
Inception phase: to identify how a classical music enthusiast may wish to purchase music from retail outlets whilst remaining at home.
这是一个温和的提醒,在windows7作为零售产品发行之后,将提醒你购买正版Windows 7的时候到了。
This is an gentle reminder that it's time to buy a real copy of Windows 7, which will be available as a retail product long before then.
他问几个多伦多的零售商他们是否会介意他购买彩票然后返还没有刮开的那些。
He asked several Toronto retailers if they would object to him buying tickets and then exchanging the unused, unscratched tickets.
动态视图重演了域层次购买交易,这次公开了零售商的内部业务处理。
The dynamic view replays the domain level purchase transaction, this time exposing the internal business processes of the retailer.
零售商直接从制造商或从批发商那里购买商品。
Retailers buy goods directly from the manufacturer or from a wholesaler.
这样一来,他们就能直接对零售投资商销售保险。 而这批人占了市政债券购买客户群的36%。
This would enable them to sell their wares directly to retail investors, who account for 36% of the buyer base for municipal bonds.
而且一些在线的品牌折扣店推出了批发折扣价,所以这样可能就会让伴娘们一起商量去你的网上零售店购买。
Some of these online outlets also give reductions on wholesale purchases, so it might be a terrific concept for bridesmaids to talk amongst themselves and purchase from your identical online retailer.
排名理由:如果你在这家探险器材零售公司工作的话,你能在购买服装时获得高达75%的折扣。
Reason it rates: you're entitled to discounts on clothing of up to 75% if you work for this adventure-gear retailer.
例如,分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
你选购零售商品时,如果想在购买前上网查一下价格检查一下确保你的价格够公道,你就知道这个程序真的十分优秀。
This is great for when you’re shopping retail and you want to check the price of a product online before buying to make sure you’re paying a fair price.
在零售商期待不断涌现的中产阶级购买力增加时,一些零售商的利润将可能受损。
Some retailers' profitability could suffer as they wait for the spending power of the emerging middle class to increase.
简单来说,顾客从许许多多的品牌,从不同的零售商购买,他们经常受到的影响是暂时的价格优惠或其他优势。
In short, customers buy from a variety of retailers and choose many brands, often influenced by temporary price breaks or other promotions.
很多零售商是把实际购买商品的客户和进店客户相除,得出个百分比。
Many retailers count the shoppers who come in, then calculate the percentage who actually buy something.
应用推荐