但在你倾销所有的零售商品库存之前，还有更多需要考虑的问题。
But before you dump all of your retail stocks, there are more facts you should consider.
该县计划取消财产税，并对在该县销售的所有零售商品征收新的3%的销售税来支持学校。
The county plans to eliminate the property tax and support schools with a new three percent sales tax on all retail items sold in the county.
该数据只能直接捕捉零售商品价格的变动。
The data directly capture changes in the prices of retail goods only.
这个家园吸引力不够，需要更多的零售商品。
This home is not attractive enough, the city needs more retail.
这个区域吸引力不够，需要更多的零售商品。
This area is not attractive enough, the city needs more retail.
我们不零售商品。
在英国出售的食品中有很大一部分为零售商品牌。
A major portion of all foodstuffs sold in Great Britain is retail branded.
在英国出售的食品中有很大一部分为零售商品牌。
A major portion of all foodstuffs sold in Great Britain is retailer branded.
泰勒瓦连锁店分为零售商品区，专业测酒区及酒廊区。
Terroir chain stores comprise of retail zone, professional wine testing zone and lounge area.
这就是玩具相对于其它所有零售商品的一个重要优势，除了食品。
That is the important leg-up toys have on almost all other retail items, except food.
私人标签制造商协会认为，自己的品牌产品，包括所有的零售商品牌产品。
The Private Label Manufactures Association believed that own brand products include all the products that are retailer's brand.
如果特斯科打赢了这场官司，就意味着欧洲一大批名设计师产品和零售商品的价格会降下来。
If Tesco wins it could mean lower prices in Europe across a range of designer labels and retail products.
实证研究也表明股票投资收益率、现金分红同居民财产性收入、社会零售商品总额相关性不够显著。
Empirical researches indicate that rate of stock investment and cash bonus is not obviously interrelated with residents' property income and consumption of durable products.
你选购零售商品时，如果想在购买前上网查一下价格检查一下确保你的价格够公道，你就知道这个程序真的十分优秀。
This is great for when you’re shopping retail and you want to check the price of a product online before buying to make sure you’re paying a fair price.
电视、零售商品往往造成堵塞，因此也有相应的要求，比如电视不得面向走道，柜台必须离走道一定距离等。
TV, retail goods are often caused by congestion, and therefore a corresponding requirements, such as TV can not for the aisles, counters must be a certain distance away from the aisle.
这一现象有助于解释为何面对“长篇累牍”的餐馆菜单、琳琅满目的零售商品及其他场合时，我们的大脑会出现“短路”。
The phenomenon helps to explain why lengthy restaurant menus, long retail offerings, and other situations muddle our minds.
现在经销商会加倍努力地指导他如何分配零售商品，一旦某个零售商的库存不足，经销商很快就会将消息传给他。
Now distributors work harder to give him advice on retail placement and let him know when a retailer is low on product.
Corduro是一个针对小型企业和组织的移动支付平台，可以帮助他们随时随地用信用卡针对服务、零售商品和捐助做支付。
Corduro offers a software mobile payments platform for small businesses and organizations that want to accept credit card payments on the go for events, retail goods, and donations.
根据新的政策，在网上购买的零售商品不再属于个人邮政物品，而属于进口物品，将会加上关税、进口增值税和消费税。
According to the new rules, retail goods purchased online will no longer be treated as personal postal articles but as imported goods, which carry tariffs, import VAT and consumption tax.
第三条零售商品经销者销售商品时，必须使用合格的计量器具，其最大允许误差应当优于或等于所销售商品的负偏差。
Article 3 When selling commodities, a retailer must use eligible instruments of measurement, and the allowed maximum error shall precede or be equal to the minus deviation of the commodities sold.
但我指的是优秀的产品，如果你就此满足是不够的，正如零售商忽视了经营的其它方面的话，那么这件零售商品就做得不够好。
But my point is that exceptional product, in this case your content, is not enough, just as an outstanding retail product isn't enough if the retailer ignores the other aspects of his business.
无论是小商铺还是大商店，无论是连锁店还是购物中心，在阿姆斯特丹都随处可见。不过许多游客购买少量零售商品时还是径直奔向该市的集市。
Amsterdam may have everything from small shops to big stores, chains and malls, but many visitors make a beeline for the city's markets when it's time for a spot of retail therapy.
零售商可以退回有瑕疵的商品。
第二批得到这些新钱的人则是卖给不法分子商品的零售商人。
The second receivers of the new money are the retailers who sell those goods to the counterfeiters.
圣露西港内的一家比尔斯部门的员工称，他发现约有50岁的约瑟夫·威尔士离开零售商店时，衬衫下面藏有商品。
An employee at a Bealls department in Port St. Lucie says he spotted Joseph Wilson, 50, leaving the retail outlet with merchandise stuffed under his shirt, according to Broward-Palm Beach NewTimes.
很多零售商是把实际购买商品的客户和进店客户相除，得出个百分比。
Many retailers count the shoppers who come in, then calculate the percentage who actually buy something.
消费者可以直接从工厂方购买商品，而无需通过中间零售商。
Consumers can purchase direct from manufacturers cutting out retailers totally.
对于那些提供便宜商品的零售商而言，中国的货品就是它们的生命线。
For cheap retailers, not buying goods from China would be suicidal.
对于那些提供便宜商品的零售商而言，中国的货品就是它们的生命线。
For cheap retailers, not buying goods from China would be suicidal.
应用推荐