零售价格溢价并不总是存在。
而零售价格则下降了10%。
That's even with retail prices that were down by 10 percent.
古琦拒绝透露零售价格。
零售价格提高百分之五。
这些自助商店有资格实行特殊的零售价格。
你往往会看到配件价格只有它们正常零售价格的十分之一。
You will often see accessories for as little as one-tenth their normal retail price.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
零售价格，无论用何种方式来测算，都比一年前上涨了超过10%。
Consumer prices, however they are measured, are more than 10% higher than a year ago.
针对零售价格严格的封顶价格会限制运营商提供新漫游计划的能力。
Rigid caps on retail prices will limit operators' ability to offer novel roaming schemes.
马雷诺提说贝达弗通常会将零售价格的百分之十到二十作为慈善捐助。
Malenotti said typically Belstaff contributes between 10-20 percent of the retail price to support charities.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
只有27个国家(占世界人口不足8%)征收的烟草税率超过零售价格的75%。
Only 27 countries, representing less than 8% of the world's population, have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.
只有21个国家(占世界人口6.2%)征收的烟草税率超过零售价格的75%。
Only 21 countries, representing 6.2% of the world's population, have tobacco tax rates greater than 75% of the retail price.
新游戏的零售价格一般是60美元，而一个新游戏卖出100万份也不再被视为成功。
New games usually sell at retail for just under $60, and selling even a million copies of a new game is no longer considered an indication of success.
按照零售价格499美元，基本款ipad2的生产成本价格被认为在265美元左右。
With a retail price of $499, the basic iPad 2 is believed to cost around $265 to build.
中国否认了近期将上调零售价格的市场传闻，但人们普遍认为，中国将准备放松价格管制。
China denied market rumours of an imminent increase in retail prices, but is widely believed to be preparing to relax price controls.
这反映出随着消费者勒紧裤腰子，失业率上升（零售价格持续急剧下降），内需开始下降。
This reflects the downturn in domestic demand as consumers tighten their belts and as unemployment rises (retail sales continue to fall sharply).
本周宣布的计划，实行批发价格封顶后六个月才实行零售价格封顶，效力也许不会被削弱。
The plans announced this week, which provide for a six-month delay after the imposition of wholesale-price caps before retail-price caps kick in, could yet be watered down.
Medis计划PowerPack给经销商的价格为8美元，而零售价格则为12到15美元。
Medis plans to sell its Power Packs to wholesalers for $8, and the retail price will be $12-15.
美国10月份零售价格水平涨幅低于预期，除了波动剧烈的食品和能源价格外，物价水平保持不变。
Prices at the retail level rose less than expected last month, and were unchanged when volatile food and energy prices were stripped out.
这种曲解只会有利于保持水的零售价格低于那些水源稀缺的地区的水的价格，这是鼓励消耗而非节约。
This distortion tends to keep the retail price of water lower than it would otherwise be where water is scarce, encouraging consumption rather than conservation.
根据AAA汽车俱乐部发布的日报告，美国的原油零售价格在过去七天里连续小幅攀升至一个新记录。
Retail gas prices in the U.S. inched higher overnight to a record high for the seventh straight day, a daily survey by auto club AAA showed Sunday.
亚马逊和苹果等那些能够设置产品的零售价格的技术公司同样认为，数字产品不会高过虚拟商品的价值。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices. Digital products can be less beautiful than physical ones.
仅这部分费用就占到了其最终零售价格的15- 20%，或者说相当于其硬件成本的一半。
Patent costs are 15-20% of its selling price, or about half of what the hardware components cost.
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years, raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years， raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years， raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
应用推荐