PointInside最初是为零售中心提供地图服务的供应商。
Point Inside originally launched to provide map services for retail centres.
核心商务区，包括五星级酒店，优质办公楼，大型零售中心等；
Core business areas, including five-star hotels, high-quality office buildings and large retail centers.
建筑范围包括停车场、零售中心、室内游乐园、游泳池、公寓及旅馆。
Architectural scope includes car park, retail center, interior recreation park, roof pool, apartments and hotel.
这样需要更少的卡车，更少的到零售中心的路程，最后得到更低的成本和更高的效果。
This resulted in fewer trucks, fewer trips to retail distribution centers, and ultimately, lower costs and higher profits. 5.
房地产开发专业主要研究如何建造和改建住房、商务楼宇、零售中心和工业用地。
Real estate development students prepare for careers in which they will create and redevelop housing. offices. retail centers. and industrial sites.
通用和克莱斯勒削减的大多是城市的零售中心，这些城市里很多经销商提供重叠的产品和服务。
The biggest cutbacks by GM and Chrysler are in city centres where many dealers offer overlapping products and services.
像Facebook和Amazon这样的互联网巨头采取社交中心和零售中心的战略从移动行业中获利。
Internet giants like Facebook and Amazon are using social-centric and retail-centric strategies to profit from mobile.
借鉴社区购物中心和便利超市的成功经验，提出了一种新型的社区商业业态形式：迷你零售中心。
Referencing the successful experience of community shopping center and convenience market, the paper originally suggests a new community commerce model: community mini retail center.
虽然零售中心是目前亟待解决的问题，但是，真正可持续性的潜力在于在整个生态系统中创造一套完整的资源体系。
Though the retail center is the immediate issue at hand, the potential for true sustainability lies in creating a system of integrated resources throughout the ecosystem.
通过对上海郊区零售中心模式的分析及该项目所在地人口的分析，否定了该项目进行大型零售中心用途开发的可行性。
Through the analysis of retail projects in Shanghai suburb and local demography, the feasibility of developing the retail use is disagreed.
10月份世博会结束后，有很多国家馆要被拆除变成写字楼或零售中心。 一个在这里工作了多年的美国建筑师Ben Wood告诉我们这是个很好的计划，很多污染严重的工厂被搬走。
When the Expo ends in October, most of the pavilions will be demolished and much of the site will be turned into office and retail space.
由于比索对美元的比价又一次下降，零售部门也受重挫，尽管麦卡伦仍然是购物中心。
The retail sector is also suffering because the peso has once again dropped against the dollar, though McAllen is still a shopping hub.
首先是物美价廉的零售型门诊要遍地开花，他们将出现在在药店、购物中心，甚至沃尔玛的连锁专柜药剂师的身旁。
One is the spread of cheap-and-cheerful retail health clinics located next to the pharmacist at drug stores, in shopping malls and even inside Wal-Mart outlets.
事实是，购物中心人潮汹涌的唯一原因是美国的零售商没有把批发价的上涨加在消费者身上。
The truth is, the only reason shopping malls are full is because U.S. retailers have not been passing on their wholesale price increases to consumers.
事实是，购物中心人潮汹涌的唯一原因是美国的零售商没有把批发价的上涨加在消费者身上。
The truth is, the only reason shopping malls are full is because U. s. retailers have not been passing on their wholesale price increases to consumers.
比如美林证券,一家大证券零售商,就在学校对过的中心绿地
Merrill Lynch is a big retail broker they're right down here on the Green.
至今为止，它是伦敦航空中心最大的零售场地，促进希斯罗机场总销售能力提高了50%。
It's by far the largest retail space in London's aviatory hub, increasing Heathrow's total shopping capacity by 50 per cent.
应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.
同样，经销商也需要了解生产商是否能够及时地把产品交付到配送中心，因为如果不能及时交付，经销商就没有产品可以交给零售商。
Similarly, a distributor has the desire to understand if the manufacturers deliver the products to the distribution center in time, because otherwise there is nothing to distribute to the retailers.
中国金币总公司的各分支机构、直销中心、各金币特许零售商将面向全国和海外销售。
The China Gold coin Incorporation will distribute the COINS through branches, direct selling centers and licensed retailers to buyers at home and abroad.
合作伙伴也会同样的对每一个主要零售商创建很多短期的独特的库存处理中心。
Partner organizations will collectively create many shorter term, in-store, solution centers, unique to each major retailer.
国际购物中心协会表示，八月份32家连锁店的统计数据显示，零售量下降了2%，少于之前预期的4%的下降量。
The International Council of Shopping Centers said August retail sales declined by 2 percent based on results at 32 chains, less than the predicted drop of as much as 4 percent.
当美国商店善于将商品从百里之外运送过来并保持低价时，英国零售商专注于有规律、频繁地为市中心商店供货以保证其运营。
Whereas American stores are good at moving goods hundreds ofmiles and keeping them cheap, British retailers specialise in regular, frequentdeliveries to heaving city-centre stores.
这座位于上海的“第五大道”、3500平方英尺的大楼除了广阔的零售区以外，还包括一家奢侈品中心和一家餐馆。
Located on Shanghai's equivalent of Fifth Avenue, the 35, 000-square-foot building includes a luxury spa and restaurant in addition to its vast retail space.
例如，如果重要的零售银行客户联系呼叫中心来发牢骚，那么，该新软件将会预测——基于客户数据——这个客户将要离开。
For example, if a high-value retail banking customer dials the call center to complain, the new software may predict-based on the customer's data-that the individual is likely to leave.
甚至在2002年将其全球采购中心移到深圳的零售巨头WAL-MART，也正在被迫为它全球的5000个工厂寻找货源。
Even the retail behemoth Wal-Mart, which moved its global procurement center here to Shenzhen in 2002, is going to be forced to find new sourcing channels to fill its 5, 000 stores worldwide.
十一月份，高盛国际理事会购物中心零售消费指数下降了一个百分点，十月份下降0.9个百分点。
The Goldman Sachs-International Council of Shopping Centers sales index of retailers is expected to show a 1 percent drop in November, slightly worse than the 0.9 percent decline in October.
然而它最大的竞争是来自于自身：市郊的商店对人们有着强大的吸引力，以至于很难说服零售商在市中心开店。
Suburban shops exert such a strong allure that it is hard to persuade retailers to open downtown.
该中心展示了针对不同行业(如零售业、卫生保健业或银行业)的基于IBM的解决方案。
It showcases IBM-based solutions for different industries like retail, healthcare, or banking.
该中心展示了针对不同行业(如零售业、卫生保健业或银行业)的基于IBM的解决方案。
It showcases IBM-based solutions for different industries like retail, healthcare, or banking.
应用推荐