迅销曾召集优衣库的零售专家帮助其改进行销和商店模式。
Uniqlo's retail experts have been called in to revamp marketing and store operations.
乔尔·拜恩斯，AlixPartners公司的全球零售专家表示，奢侈品消费从夏末开始升温。
The luxury segment started heating up in late summer, said Joel Bines, a director in the global retail practice at AlixPartners.
科隆咨询公司的BBE零售专家根据对德国户外市场的最新的调研结果推测，户外这一领域具有非常可观的前景。
Latest studies of the German outdoor market carried out by the Cologne consulting company BBE Retails Experts brought them to an exceedingly positive forecast for this sector.
来自全球各地的时装零售专家和媒体将突出强调在全球竞争环境中建立品牌的关键步骤，以及国际化扩张所带来的机遇和陷阱。
Global experts of fashion retail and media will address the key steps to establishing a label within a competitive global environment and the opportunities and pitfalls of international expansion.
许多印度大公司意图涉足这个行业，但当务之急应是取消对外国企业尚存的限制，让沃尔玛、特易购和家乐福之类的国际零售专家进入这个行业。
Some big Indian firms are moving into the business, but what is needed is to lift the remaining restrictions on foreign ownership and let in international experts such as Walmart, Tesco and Carrefour.
据一个专家团队，零售智囊团的报告称，在整个英国，有钱族和缺钱族的区分已经变得越来越大。
The divide between "have" and "have-not" shoppers across Britain has widened, according to the Retail Think Tank, an expert panel.
美国商务部星期三说，美国零售销售额九月份下降了百分之一点二，这是三年来的最大降幅，几乎比专家预期的数字增加一倍。
The Commerce Department said Wednesday retail sales dropped by 1.2 percent last month. It was the biggest decline in three years, and almost double what experts were expecting.
Baynote的创始人和总裁贾石琏称，传统的电子商务和普通商务是由专家引导的，但现在，大众在零售方面正掌握着决策主导权。
Jack Jia, founder and CEO of Baynote, said that traditional e-commerce and commerce in general has been expert-driven, but now the crowds are driving decision-making in retail.
零售商，无论是在网络上还是不在网络上的，都是处理数据的专家（或者，称为周所周知的商业智能）。
Retailers, offline as well as online, are masters of data mining (or “business intelligence”, as it is now known).
专家警告说，随着增值税在一月从17.5%上调至20%以及零售商对消费者价格上的保护，新的一年中更快的增长可能会到来。
Experts warned of even higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5 per cent to 20 per cent and retailers shield consumers from price rises.
网络表现专家SteveTack表示零售商们都努力让在线购物季不会受到网络崩溃和技术问题的影响。而这两件事在往年还是很常见的。
Web performance expert Steve Tack says retailers have worked hard to deliver an online shopping season free of the website crashes and technical problems common in previous years.
许多零售业专家认为，这并不是潮流，而是“新标准”。
Many retailing professionals think this is not a fad, but rather "the new normal."
美国青少年用品零售商aeropostale公司的可比销售额在打折促销的帮助下上涨了9%，而专家之前的预测是上升7.2%。
Comparable sales at Aeropostale Inc., the U.S. teen retailer, climbed 9 percent, helped by discounts.
上海歌诗玛化妆品有限公司，国内成长最快，最具影响力的化妆品零售连锁企业之一，您身边的化妆品专家。
Shanghai CosMart Cosmetics co., LTD. is one of China's fastest growing and most influential cosmetic retail chain stores, aiming your side-by cosmetic experts.
SVS的核心管理团队汇集了电子商务专家，零售业的资深人士和时尚艺术创意专才，且具有丰富的运营管理经验。
SVS's core management team brings together e-commerce experts, senior members of the retail and fashion creative arts professionals, and has extensive operational management experience.
另有业界专家表示，近两年来，经济因素减缓了绿色玩具在大众零售市场的需求。
Another industry expert said, in the past two years, slowed economic development decreased the need of green toys.
拥有自己公司的零售业招聘顾问卡伦·哈维(Karen Harvey)说：“美国十分善于培养既懂得产品的重要性，又了解客户的商业专家。”
Karen Harvey, a retail recruitment consultant with her own agency, says: "the US is great at producing merchants who understand the importance of the product and knowing your consumer."
零售行业专家和分析师一直鼓励实体零售商更好的使用他们的实体门店来与亚马逊线上竞争。
Retail-industry experts and analysts have long encouraged brick-and-mortar retailers to better use their physical stores to compete with Amazon online.
许多经济专家预期报告零售业形式将非常严峻，给雇主们带来了坏消息，财政危机和消费信息下滑。
Many economists expect the report on retail sales to be especially grim, given the bad news on employment, the financial crisis and plunging consumer confidence.
药励学舍董事长康震先生在中国医药零售行业年度大会上与日本药品零售资深专家山本武道在交流意见。
Meeting attendee exchanges name card with Mr David Bernauer, President of Walgreen, during the break of annual meeting of CACDS retail drug industry.
零售业专家不认同这样的看法，而认为经济状况并不能改变消费者的购物习惯。
Retailing professionals are not in agreement about whether this economy has irrevocably changed consumer spending habits.
或者是从事资源保护工作，实验技术人员，食品零售和环境专家。
Others become conservation officers, laboratory technicians, food retailers, and environmental scientists.
焦蔚女士现任德利多富公司商业地产和零售信息系统解决方案事业部销售经理，购物中心及零售信息系统专家顾问。
Ms. Ruby Jiao is currently the Wincor Nixdorf Shopping Mall and Retail Solution Sales Manager, and Shopping Mall System expert consultant.
零售部门安全专家声称：美国逮捕比例从上年10%猛增一倍到今年20%。
S. arrests increasing 10 to 20 percent this year over last, retail security experts say.
零售部门安全专家声称：美国逮捕比例从上年10%猛增一倍到今年20%。
S. arrests increasing 10 to 20 percent this year over last, retail security experts say.
应用推荐