在零售商报告同比销售额和收益的当口，投资人对未来三个星期内消费者重新打开荷包的意愿有多强应该有更清晰的意识。
Investors should get a better sense of how willing consumers are to re-open their wallets over the course of the next three weeks, when retailers report same-store sales Numbers and earnings.
工人在地面零观赏和拍照的第一束未来9月11日纪念地提高到2008年9月2日在纽约举行。
Workers at Ground Zero watch and take pictures as the first beam for the future 9/11 memorial is raised into place September 2, 2008 in New York.
我们认为，应当按照兼容而不是对立、双赢而不是零和的思维方式，妥善处理当今时代乃至未来的国际事务。
We believe that we should prudently handle current and future international affairs with a way of thinking that seeks accommodation instead of confrontation and win-win instead of zero-sum games.
Twomey以TheSimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
2006年，谷歌公司，Intuit和Kelsey集团概略地描述了零售业的未来，这听起来非常像搜索巨头今天推出的这个门户。
In 2006, Google, Intuit, and the Kelsey Group outlined retailing's future and it sounded a lot like what the search giant is rolling out today.
在谈到面临倒闭的连锁书店和杂志零售商博德斯 （Borders）时，思普林认为这不会对“未来”集团造成重大影响，因为其并非集团运作的核心业务。
Spring added that the imminent collapse of book chain and magazine retailer Borders would not have a "dramatic effect" on Future, as it was not a major seller of the company's titles.
他现在在做的一切和以前没有任何的不同：网上零售业的先锋还在用未来当赌注、降低自己的利润率、让其投资商神经失常。 Amazon网把因特网建立成购物所在地。
The point he is making today is that nothing has changed: the pioneer of online retailing is still having to place big bets on the future, cutting into profit margins and unnerving some investors.
除上述五条建议之外，还有一些零星的想法，送给未来的转型期顾问、董事会和高管们。
A few parting thoughts for future turn-around investors, boards and executives.
未来的制造与维修工程将考虑设备和零部件设计、制造和运行的全过程，是一个以优质、高效、节能、节材为目标的系统工程。
Future manufacture and repair engineering will take the whole process of design, manufacture and operation of equipment and parts into consideration.
本文针对解百集团和浙江其他的零售企业提了建议，并展望了未来的研究。
This paper also proposes on Jiebai and other retail enterprises in Zhejiang, finally raises the future research.
因为零售商们明白，消费者数据才是理解消费者行为和驱动未来销售额的关键。
Retailers know that consumer data is vital to understanding consumer behaviour and driving future sales.
未来的世科将成为嘉兴零散市场领先的信息产品和应用服务公司。
The World Technology will become the leading information products of scattered market of Jiaxing and employ the service company future generation.
未来的世科将成为嘉兴零散市场领先的信息产品和应用服务公司。
The World Technology will become the leading information products of scattered market of Jiaxing and employ the service company future generation.
应用推荐