按这个观点，零压力就能让我们开心健康，错！
According to this view, zero stress makes us happy and healthy. Wrong.
在零压力的环境下，让纷杂的思想如涓涓溪流逐渐汇入大河。
In the zero-pressure environment, so that confused thoughts gradually import the river, such as a tiny stream.
在零压力梯度下，这个局部的动量损失几乎是一个附加的常量，而逆压梯度则会扩大这种动量损失。
In zero pressure gradient flow, this local momentum loss is Minost an additive constant quantity. On the other hand, adverse pressure gradient results in amplification of this momentum loss.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
融化的ABS塑料被金属模具被施以高达25 ~ 150吨(取决于所制作的零件的种类)的压力之中。
The melted ABS is struck at a pressure of 25 tons to 150 tons — depending on the type of brick being made — with the metal molds.
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
据零点研究咨询集团介绍，在1521名外企受访员工中，91%的人说下班后会出现疲劳、压力大、情绪低落、睡眠不足以及颈部和肩膀发麻等症状。
Of the 1,521 respondents working for foreign companies, 91 percent reported symptoms such asburnout, stress, frustration, lack of sleep or numbness in the neck and shoulders after work, said Horizon.
李彩和，19岁，来自甘肃，工作12个小时，内容是把9个零部件安装在诺基亚N90手机的母板上，“这需要集中注意力，才开始压力非常大”，她说，“现在我知道了我可以去找辅导员，但是我不觉得能有帮助，我适应力很强，我能够应付，每次我和父母通电话时，我都努力使自己听起来比较高兴，我不想说出我的压力”。
"It takes so much concentration, it was very stressful at first, " she says. "I know I can go to a counselor, but I don't think it will help.
结果，在促销活动开始时，零售系统会遇到一个巨大的访问峰值，这会给处于相对冷机状态的系统造成巨大的压力。
As a result, at the start of the sales event, the retailers systems experience a tremendous spike in volume, placing a tremendous stress on the relatively cold system.
相反，上市零售商经常面临，需靠抬高售价以达到短期的资金目标的压力。
Listed retailers, by contrast, often face pressure to raise prices in order to meet short-term financial goals.
消费者对于避免这些管理成本的敏感性也增加的非常显著，零售业也因此处在试图减少这种成本的压力之下。
So the incentive for the consumer to avoid those overhead costs has increased quite noticeably.The retail sector is therefore under pressure to reduce those costs.
当压力释放后，平面型化学键恢复，零散的碳原子又回到了它的柔软的玻璃形态。
When the pressure was released, the flat bonds returned, and the odd carbon turned back to its pliable, glassy form.
与此同时，虽然很多因素一起促使第一季度的零售额出现暂时增长，但国内消费者承受的压力越来越大。
Meanwhile, although a number of factors combined in the first quarter to give retail sales a temporary boost, domestic consumers are coming under pressure.
对于网上商店而言，许多成本，比如库存成本，员工成本的消失，给传统的零售商带来价格压力。
Many costs i.e. store costs, staff cost have disappeared for complete online stores, placing price pressures on traditional retailers.
每家零售商都必须为支付管理费而收取溢价，面临着一时的竞争压力与必须维持经营之间的矛盾。
Every retailer has to charge a mark-up to cover overheads, and faces a tension between the immediate pressures of competition and the need to stay in business.
零售食品价格的提高有时则预示着物价的压力。
Rising retail food prices can sometimes signal general price pressures.
最大的零售商沃尔玛，在黑色星期五特价品的比价战上，也有竞争对手的压力。
Wal-Mart, the biggest retailer, is adding to the pressures on its rivals by offering to match any Black Friday deal they offer.
切割自动化一个经常被忽略的领域：战略削减零部件库存方案，可以缓解库存压力。
This is where an often-overlooked area of cutting automaton can help: strategic cut-parts storage.
消费者的缩减开支给零售业主们带来了不小的压力。节日期间，一些商店尚可勉强度日，一些已被迫关门。
As consumers cut back, retailers are feeling the pinch, with some stores faltering through the holiday season while others close.
举例来说，对关键零件和材料有专利权或垄断经营权的供应商可能会被施加压力，让他们从地理上分散生产基地。
For instance, suppliers who have near-monopolies on crucial parts and materials may be pressed to spread their production facilities geographically.
与男性相比，工作压力迫使女性饮用更多的咖啡，食用更多的高热量零食，降低运动量以及增加吸烟量等不良生活习惯。 但面对同样的工作压力，男性与女性的情况却大有不同。
The stress of their jobs makes women more likely than men to drink too much coffee, eat high-calorie snacks and take less exercise than their male counterparts.
他们希望政界人士能在这方面给零售商们施加压力。
然而，许多高收益股所在板块(如电信、电力发电、食品零售及制药等)都被认为是能够抵抗的住经济衰退的压力。
However, many of the high-yielding equities are in sectors (telecoms providers, power generators, food retailers, pharmaceuticals, and so on) that you might expect to be recession-proof.
如果地狱膨胀的速度要比灵魂进入地狱的速度快，地狱里的温度和压力都将减小，一直到零结束。
If Hell is expanding at a rate faster than the increase of souls in Hell, then the temperature and pressure will drop until Hell freezes over.
瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)的中国零售分析师MicheleMak表示，从2005年的财务状况可以看到该行业正面临越来越大的压力。
Michele Mak, a China retailing analyst at Credit Suisse First Boston, says these mounting pressures are already showing in the industry's 2005 financial results.
同时，两家零售巨擘面临来自英国Tesco的压力，这家企业正在挑战家乐福在欧洲的统治地位并且在美国开设商店。
At the same time both retail giants are under threat from Britain's Tesco, which is challenging Carrefour's dominance in Europe and is setting up shop in America.
如果该压力为零，则可以认为井眼是死井，可以安全地打开，与大气连通。
If the pressure is zero, the well is considered to be dead, and can normally be opened safely to the atmosphere.
并保持这个压力，此时能量消耗很小，无热量产生，无零件运动。
And keep this pressure, then the energy consumption is small, no heat generation, no components movement.
并保持这个压力，此时能量消耗很小，无热量产生，无零件运动。
And keep this pressure, then the energy consumption is small, no heat generation, no components movement.
应用推荐