这河因结冰发黑，有雪藏在其中。
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid?
和哥伦比亚、韩国的贸易协定已被雪藏了。
Trade pacts with Colombia and South Korea have been stuffed in the freezer.
在我们看来，我们相信这样强大的工具不应该被雪藏。
We don't believe this powerful tool for self-knowledge should be kept secret.
由于商业上的不良影响，这份报告被迅速的收回并雪藏起来。
The report was immediately withdrawn and locked away, never to be seen again, as it was clearly bad for business.
至于虫卵，要经过烹煮或用上述低温雪藏一星期或以上，才能将其杀害！
The eggs of these parasites can only be killed if it is cooked or frozen to the said temperatures for a week or more.
在周六温布利的比赛之前，巴萨主帅瓜迪奥拉雪藏了他的明星球员，包括梅西等球员。
Barcelona coach Pep Guardiola rested several of his star players, including Lionel Messi, ahead of next Saturday's game at Wembley.
一段时间以前，一种情绪或渴望对你来说变得过度强烈，所以你将它暂时雪藏起来。
Some while ago an emotion or an aspiration became too powerful for you, so you put it on ice.
拌入其他材料，倒进胶盒，加盖，放入冰箱雪藏最少8小时或过夜，凝固后即可食用。
Add other ingredients, then transfer the mixture to a plastic container, cover with a lid and freeze for at least 8 hours or overnight before serving.
阿里表示：“除非将这些储备雪藏起来，否则就会造成货币供应量上升，进而导致资产泡沫。”
"These reserves, unless sterilised, lead to increases in money supply, which in turn, lead to bubbles in assets," Mr Ali said.
但是在美洲杯，巴西雪藏了他们最好的球员，因为杯赛的时间冲突。所以他得到了另一次机会。
But for the Copa America, Brazil rested their top players because of the timing of the tournament and he was given another chance.
橙衣军团已经锁定小组第一，所以他们有放水的资本。他们可以雪藏奥耶尔、德容、这些得了黄牌的球员。
The Oranje are already assured of the top spot and so can afford to let points slip, resting those who like Andre Ooijer and Nigel De Jong are on yellow cards.
FDA称，胡萝卜汁和其他弱酸性食品一样，必须冷藏以确保安全，饮用经过正确雪藏的胡萝卜汁是安全的。
The FDA says carrot juice, like other low acid products, must be kept refrigerated to ensure product safety and properly refrigerated carrot juice poses no risk to consumer health.
他在2003年把iTune专卖店介绍给世人，之后他说服娱乐公司出售那些因防止盗版而被雪藏的音乐作品的数字版权。
After introducing the iTunes store in 2003, he persuaded entertainment companies to sell digital versions of their products when they were largely bivouacked, hiding in fear of piracy.
山坡上种着一畦畦青菜，雪想将它们全部雪藏，萝卜油菜奋力探出的脑袋却如深海里成群的白鲨露出的鳍，这哪是能藏得住的绿呢。
On a hill with a stretch of green vegetables, frozen snow will want all of them, to head out of rape radish like deep sea shark fins exposed flocks, which is enough to hide the green.
布兰登·罗杰斯必须决定的是是否需要雪藏刚刚伤愈的斯科特·辛克莱尔，因为这个赛季的他更喜欢享受获得比曼联更多的控球权的打法。
Brendan Rodgers must decide whether to restore the fit-again Scott Sinclair to a team that has enjoyed more possession than United this season.
一旦安装失寻回系统，在macs系统上和在windows系统上工作一样好的软件被雪藏和悄无声息——一旦有盗贼的数据，就采取行动。
Once installed, the software, which works on Macs as well as Windows machines, is passive and undetectable-and goes into action once a theft has been reported.
红杉信托请惠誉国际与穆迪这两大信用评级机构为这次证券发行评级，但是红杉对穆迪的评估采取了“雪藏”，因为它不认同穆迪对发行可能产生风险的评估。
Redwood asked both Fitch and Moody's to provide ratings for the issue, but canned Moody's because it disagreed with the agency's assessment of the risks involved in the issue.
这一切都可以理解为：在20世纪60年代，这个领域的先驱，约瑟夫-韦伯，当他并未发现之一现象时便声称他的发现，甚至从那个时候开始真相就被雪藏起来。
Understandably so: in the late 1960s Joseph Weber, a pioneer of the field, declared that he had found them when he had not, and mouths have been kept firmly shut ever since.
这一切都可以理解为：在20世纪60年代，这个领域的先驱，约瑟夫-韦伯，当他并未发现之一现象时便声称他的发现，甚至从那个时候开始真相就被雪藏起来。
Understandably so: in the late 1960s Joseph Weber, a pioneer of the field, declared that he had found them when he had not, and mouths have been kept firmly shut ever since.
应用推荐