《雪花秘扇》的制片人希望他们能改变这个趋势。
“雪花秘扇”里的前后时代穿梭产生的主要效果就是对观众的侮辱。
The main effect of the back-and-forthing in “Snow Flower and the Secret Fan” is to insult the audience.
这两部电影保证都会让观众看后留下一种我看了“雪花秘扇”之后的反胃感。
Both films promise to leave viewers with the same queasy feeling I had after watching "Snow Flower and the Secret Fan".
《雪花秘扇》是邓文迪和斯隆的处女座，她们发动圈内好友为电影添砖加瓦。
"Snow Flower" marks the producing debut of Murdoch and Sloan, and the women are rallying their circle of well-connected friends to spark interest in the film.
她曾担当2011年美国福克斯探照灯公司发行的电影《雪花秘扇》的制片人。
She produced the 2011 movie Snow Flower and the Secret Fan, released by News Corp's Fox Searchlight.
斯隆知道《雪花秘扇》并不是个省心的买卖，但是他希望他所做的具有挑战性的事情，能帮助他们探明前景。
Sloan knows "Snow Flower" is not an easy sell but hopes that the very things that make it challenging could also help buoy its prospects.
由安吉拉·沃克曼，罗纳德·巴斯和迈克尔k·雷作为改编的编剧，《雪花秘扇》大体上保持了邝丽莎原著的结构。
As adapted by screenwriters Angela Workman, Ron Bass and Michael K. Ray, "Snow Flower" retains the basic shape of See's bestseller.
2011年，李冰冰在邓文迪制作的《雪花秘扇》中担任主角，随后还主演了2012年的科幻动作片《生化危机5：惩罚》。
She played a leading role in Snow Flower and the Secret Fan, produced by Wendi Deng in 2011, and starred in the 2012 science-fiction action movie Resident Evil: Retribution.
她制作的电影《雪花秘扇》上周在南安普顿市上映，邓文迪作为主持人，来宾包括Barbara Walters,Rudy Giuliani和设计师Tori Burch。
She produced the film "Snow Flower and the Secret Fan," which opened last week. At a weekend showing at the Southampton UA theater that Deng hosted, guests included.
邝丽莎的卖座小说《雪花和秘扇》被拍成电影对于这本书的书迷来说毫不意外。
FANS of Lisa See's bestselling novel, "Snow Flower and the Secret Fan", can't have been surprised when the book was made into a film.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
非常感谢李冰冰，她最新电影《雪花与秘扇》将会在本周末上映。马上回来。
Our thanks to Bing Bing, her movie, "The Snow flower and The Secret Fan," opens this weekend, this week! We'll be right back.
非常感谢李冰冰，她最新电影《雪花与秘扇》将会在本周末上映。马上回来。
Our thanks to Bing Bing, her movie, "The Snow flower and The Secret Fan," opens this weekend, this week! We'll be right back.
应用推荐