停下，座着，等雪场巡逻车。
水仙盛开，雪场无雪：全是气候变暖惹的祸？
DaffodilsBloom, Ski Slopes Stay Snowless - Is Climate Change To Blame?
雪场希望造雪机能产生不同的雪，就像自然的一样。
And ski areas want snow making machines to produce different kinds of snow, just like nature.
该雪场每年的雪期长达180天，从当年11月到次年4月。
The resort has a yearly snow fall period of 180 days between November and April.
雪场拥有1200米的观光缆车，游客可以搭乘缆车俯瞰长城全貌。
Travelers are also able to take a bird's eye view of the Great Wall by catching a cable car along 1, 200 meters.
高涨的现场气氛让各雪场2011—2012雪季有了一个火热的开场。
Rising spot atmosphere lets each snow field 2011, 2012 snow season had a fervent begin.
早餐后，拾阶而下，穿上雪场提供的雪板融入滑雪的行列，进入真实的另一种体验。
After the breakfast, you step down, join the skiers with skis from the ski course and face another real test.
神农架旅游滑雪场为初级和中级滑雪者配备了不同的雪道，聘有20余名教练为游客服务。
There are ski tracks for primary and intermediate skiers and more than 20 coaches for tourists.
第二天起床，全身酸痛的像个老人，后来因为雪崩，雪场都关了，大家改去滑雪橇，我松了一口气。
The second day, my body sored like an old lady but fortunately the ski centers were closed due to avalanches. We went rodeln. What a relief!
这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1. 砍树，但留下一小截树桩，冬天到来，树桩被雪盖住；
The ski slopes at such resorts are created in one of two ways: chopping down trees, leaving small stumps that are covered by snow;
忙碌的一天结束之后，约上三五好友知己，驾车40分钟左右就可以到达雪场，享受月光下滑雪的浪漫情怀。
After a busy day, you can invite several good friends, drive for about 40 minutes to the skiing resort, and enjoy the romantic skiing in the moonlight.
雪场造雪面积为15万平方米，另有6000余平方米的综合服务设施，是目前北京地区规模最大的滑雪场之一。
The ski resort is one of resorts in broad scales. There are 15 thousand square meters' man-made snow and over 6000 square meters' service areas.
其滑行速度和方式应当和其个人滑雪水平相符，并且应根据地势、雪质、天气和雪场人口密度来选择以何种方式滑行。
He must adapt his speed and manner of skiing or snowboarding to his personal ability and to the prevailing conditions of terrain, snow and weather as well as to the density of traffic.
作为中国国家滑雪队的主要训练基地，亚布力滑雪场雪道垂直落差从200米- 1200米不等，平均落差为700米。
The resort serves as the primary training venue for China's national teams. It also has a trail vertical drop from 200 meters to 1, 200 meters with an average drop of 700 meters.
在欧洲，游客最多的雪场通常都建在高海拔处，那里每年降雪时间早；如果运气好的话，会有贯穿整个季节始终的规律性降雪。
The most popular ski resorts in Europe are at high altitudes, where snow falls early in the season and, with luck, regularly throughout it.
雪场拥有2条高速四人吊椅架空缆车，1条双人缆车和13条地面绳索拖拽车，保证了每小时超过10000人次的运载量。
The two high speed Quad, one 2-man chair lift and 13 rope tows and platter lifts, give the resort a lift capacity of 10k skiers and snowboarders per hour.
但是，几乎没有研究涉及过美国西部那些受欢迎的雪场，其特点是低海拔、建于林木线以下。这类雪场雪道的建法通常是下面两种的其中一种：1。
However, few studies have examined the impact of skiing at resorts popular in the American west that are typically built at lower altitudes, below the tree line.
我对他们说，除去浴缸里的皂垢是生活最大的回报，因为自从第一场雪以来浴缸就一直没有好好清理过。
I speak to them about life's greatest rewards waiting in the removal of soap scum from the bathtub, which hasn't been properly cleaned since the first snowfall.
我们在每年下第一场雪的时候从未吵架或争论过。
We never quarreled or argued on the day the first snow fell.
在这个国度，我们居住的这块地方冬天有时来得早，但通常第一场雪会在圣诞节后才下。
Winter sometimes came early to our part of the country, but usually we did not get a snowfall until after Christmas.
两三年前，风吹过来的沙尘铺满街道、房屋、树木，好像下了一场黄色的雪一样。
A couple of years ago, airborne sand left streets, houses and trees blanketed in what looked like yellow snow.
在第一场雪落下的这天我们从没过争吵和不愉快，大家都沉浸在巨大的欢乐之中。
We never quarreled or argued on the day the first snow fell. We were too pleased with ourselves.
我生平见过的第一场雪在普林斯顿校园里，还有第一次使用暖气片。
My first snow was in Princeton, and the first time I used a radiator.
超过70%被屠宰的驯鹿都是夏天才出生的幼畜，也就是说，它们甚至见不到生命中的第一场雪。
More than 70 per cent of reindeer slaughtered for meat are calves that have grazed during the summer, which means they never even get to see snow.
在冬季一场雪过后，花园里的树木被雪覆盖着，地面上一片银白，惟有一些蔬菜叶子微微露出一点绿色。
After a snow in winter, the trees in the garden are covered with snow. The ground is all white with only some green leaves of vegetable sticking out from beneath.
况且，我们听说在其他学校，学生在冬日的第一场雪之后拿饭盘当雪橇使。
Plus, we'd heard that at other schools, students used the cafeteria trays as sleds after the first winter snow.
我们刚刚迎来今年的第一场雪，而这只蜂鸟决定在喂料器上度过他的一天。
We have just had our first snow of the year, and this hummingbird has decided to spend his day hanging out by our feeder.
海蒂和我伸长了脖子，探出窗外去看那年的第一场雪。
Heidi and I craned our necks to watch the year's first snow through an open window.
一个月后的某天，我们躺在他的床上一起欣赏那年冬天的第一场雪，我们还迫不及待的跑去公园堆雪人。
And a month after that, as we lay in his bed watching the first snowfall, we threw on our clothes and ran for the park to make snow angels.
一个月后的某天，我们躺在他的床上一起欣赏那年冬天的第一场雪，我们还迫不及待的跑去公园堆雪人。
And a month after that, as we lay in his bed watching the first snowfall, we threw on our clothes and ran for the park to make snow angels.
应用推荐