在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
一只雄鹰，翱翔在茫茫雪原上，只为一个目标：食物。
Soaring above the boundless snowfield, a male eagle was for only one aim: the food.
他们在学校门前的雪堆里蹦上跳下，在尚未破坏的深深的白色雪原里打滚。
They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school.
从阿根廷南部巴塔哥尼亚上的雪原上看去，被遮蔽的太阳如同徘徊在地平线上，勉强的发出一些光芒。
The eclipsed sun seems to hover over the horizon on Sunday, barely lighting the high, snowy plains of Patagonia in southern Argentina.
很幸运，我们几次在低坡上出游都没有遇到任何正在走动的熊，使我们有足够的时间来欣赏冰雪原野的全景。
Luckily for itinerant bears we don’t meet any in a couple of loops around the lower slopes of the mountain, and have time to admire panoramic views of the icy wilderness around us.
如果某人因为下雪原因被归为非必要人员，那当这个任职者辞职或退休后，如果那个职位没人补充的话，那这个国家也很有可能生存下来。
If someone is classified as non-essential for snow-day purposes, the country can probably survive if that position is not filled when the jobholder quits or retires.
但由于全球变暖，冰川和雪原融水蒸发，造成泥沙堵塞缩小河道的危险。
But because of global warming, all across the plateau, glacial and snow run-off is evaporating, leaving dwindling rivers dangerously clogged with silt.
他在雪原上挖了个洞以过夜。
他印出了白色雪原中stonehenge的黑色巨石，蜿蜒如白蛇般的闪闪发亮的河流，以及在湖中类似一个巨大的黑色三角形的防波堤。
He printed the black megaliths of Stonehenge in white snow; a shiny river winding like a white serpent, and a jetty in a lake resembling a giant black triangle.
可能很难设想宇宙绵延无期，就像时间的无垠雪原，这种想法甚至令人难以忍受，但是这一观念至少给人以永恒的宁静感。
That absolute expanse might be difficult, even unbearable, to contemplate, like an infinite snow field of time, but the conception at least carried with it the serenity of the eternal.
刺骨的严寒不是唯一在霍斯雪原上等待旅行者的危险。
The bone-chilling cold is not the only danger that awaits a traveler on the Hoth plains.
在格陵兰岛中部无尽的雪原中，坐落著一座美国石油勘测站——阿尔法北极星。
In the midst of the snowfields of Greenland lies Alpha Polaris, anAmerican oil research station.
我飞越在非洲的村庄和广阔的雪原之上，感觉不到一点热或冷。
I fly over African villages and vast expanses of snow without feeling heat or cold.
浩荡的莱茵河由瑞士阿尔卑斯山雪原上的融雪汇聚而成，在欧洲内陆开凿出一条八百英里的水道。
Formed by melting snowfields high in the Swiss Alps, the 1 mighty Rhine carves an 800-mile channel through the heart of Europe.
想象一下，在一个寒冷的雪原悲观天，当你有没有什么不还懒得去健身房，而不是睡觉，你玩。
Imagine on one snowy cold gloomy days, when you have nothing much to do yet lazy to go to gym, instead of sleeping, you play Wii.
以孔繁森雪原上留下的那串脚印，唱响您的坚韧与顽强，唱响您的灵魂与精神。
Kong Fansen snowy field Nachuan footprints on the left, you sing the resilience and tenacity, you sing the soul and spirit.
但是其他的则是雏鸟和留鸟，这表明寄生虫能够在北部大雪原完成生命循环。
But others were hatchlings and resident birds-indicating the parasite can complete its full life cycle in the Great White North.
田雪原.1991。田雪原文集。 北京：中国经济出版社。
Peng Xizhe. 1991. Demographic Transition in China. Oxford: Clarendon Press.
飞机能够毫无困难地飞越茫茫雪原。
The aircraft was able to fly over the endless white plains without difficulty.
雪橇在雪原上轻巧地滑行，就象船在水上行驶一样。
The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.
在我周围，林肯的群山矗立在一个茫茫雪原的四极，我以前仿佛并未到过这个平原；
The Lincoln hills rose up around me at the extremity of a snowy plain, in which I did not remember to have stood before;
在我周围，林肯的群山矗立在一个茫茫雪原的四极，我以前仿佛并未到过这个平原；
The Lincoln hills rose up around me at the extremity of a snowy plain, in which I did not remember to have stood before;
应用推荐