某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
不过费雪对罗斯福决策充其量只有极微小的影响力，他的名声跌落如此之深，以至学术界的同仁们也对他不屑一顾。
But Fisher had at best a slight influence on Roosevelt's decision. His reputation had fallen so far that even fellow academics ignored him.
反过来，大英博物馆展出的匿名的雪利画展示出了伊朗丝绸卓越的品质和富有想象力的设计。
In turn, the extraordinary detail of the anonymous Shirley portraits at the British Museum illustrates the superb quality and imaginative designs of the best Iranian silks.
斯巴克斯继续以一曲表现力极强的雪丽·贝西的“一无所有的我”跻身评委观众喜爱之列。
Sparks continued to elbow her way among the favorites with a strong rendition of "I (Who Have Nothing), " a hit by Shirley Bassey.
最著名的便是欧内斯特·海明威的《乞力马扎罗的雪》。
The most famous is Ernest Hemingway's "The Snows of Kilimanjaro".
在这段经历的开始，他谈到了友好的旅行者告诉他们的风景的主题，例如乞力马加罗山以及她被雪覆盖的山峰，是一副包括动物在内的美景。
In the beginning of his career, he mentioned tourist-friendly landscape motifs such as "Kilimanjaro" with its snow-capped peak, landscapes with exotic animals, etc.
《乞力马扎罗的雪》是海明威的一部中篇小说，是对于一个人临死前状态的精彩描述。
The Snows of Kilimanjaro is a novella, which describes a man's experience of the time when death is imminent.
20世纪福克斯公司1952年拍摄的影片《乞力马扎罗的雪》是根据美国“迷惘的一代”代表作家厄内斯特·海明威的同名小说改编的。
The Snows of Kilimanjaro "is a film shot by 20th Fox Company in 1952, which is re-composed from a short story by the representative writer of" the lost generation "Ernest Hemingway."
在进行高山滑雪运动时，雪板与雪地之间的摩擦力、空气阻力以及推雪阻力都是影响高山滑雪运动员滑行阻力的主要因素。
In the alpine skiing, the primary determinant influencing the skiing resistance includes the friction between snowboard and snow, the air resistance and the counterforce from pushing snow.
《乞力马扎罗的雪》是一部象征意义丰富的短篇小说。
The Snows of Kilimanjaro "is a short story rich in symbolism."
对海明威小说《乞力马扎罗的雪》的主题思想及其表现手法进行了分析和探讨。
This paper is the analysis of the theme and its technique of expression in "the Snows of Kilimanjaro" by Ernest Hemingway, who has come to fame with the publication of several stories.
雪丽·葛里菲兹：这部芭蕾舞剧中最重要的一部分是那些表现力丰富的舞蹈演员。
SHIRLEY GRIFFITH: But the most important part of the ballet was its expressive dancers.
雪丽·葛里菲兹：这部芭蕾舞剧中最重要的一部分是那些表现力丰富的舞蹈演员。
SHIRLEY GRIFFITH: But the most important part of the ballet was its expressive dancers.
应用推荐