雨过天晴。
尼娜告诉泰瑞，她会从外面将泰瑞锁在房间里，但所有事情都会雨过天晴的。
Nina tells Teri that she is locking her in from the outside but that everything will be fine.
一旦你允许自己完全沉浸于那种情绪当中并真切感受到它，你就会惊奇地发现，那种情绪很快就雨过天晴了。
Once you've allowed yourself to be totally immersed in the emotion and really fell it, you will be surprised to find that the emotion clears rather quickly.
刚开始天空暗淡，细雨绵绵，紧接着雨过天晴，每一个瞬间都完美至极！
After a gloomy, rainy start, the day brightened and every single second was perfection!
组织者显然希望周日的开幕会能够让一切雨过天晴。
Organizers certainly hope that with opening ceremonies Sunday, the glow will wipe out the gloom.
风向告诉我们应该在哪个房间睡觉，天空的辽阔程度传达着这是雨过天晴还是雨水将至。
The direction of the breeze told us which room to sleep in, and the expanse of the sky would convey whether the rain was just passing over or would be hanging around for a bit.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
人生难免经受挫折，风雨过后就是彩虹；生活难免遭受苦难，雨过天晴终有阳光。
Life frustration, is the rainbow after the storm; life is suffering, there is sunshine after rain the sky looks blue.
初秋的雨还是那么多，总是淅淅沥沥的下着，但是雨过天晴后的空气是那么清新，还带着一些泥土的气息。
Early autumn rain is still so much, always under the intermittent, but after rain the sky looks blue. after the air is so fresh, also with some soil atmosphere.
李：那时候你毕业创作的导师是王大同、画雨过天晴那个人。
Wangdatong, his work "shine after raining" was your tutor for your artwork on your graduation.
雨过天晴，层层云锦把天空点缀得很美丽。
After the rain when it is sunny again, layers of clouds make the sky look very beautiful.
风雨无法摧残我们坚定的内心，成长必然在雨过天晴之后。 嵪。
Wind and rain can't trample upon our firm heart, growth will inevitably after after a storm comes a calm.
雨过天晴，太阳走过七色彩虹，万丈光芒照耀着春天的大地，大地上的一切都生机勃勃。
Once the storm is over, the sun came seven-color rainbow, shining a dazzling spring of land, the land of everything alive.
回首过往，我想那预示着我们是注定了会克服很多困难，当雨过天晴之后，我们会感谢所拥有的幸福。
Looking back, I guess it shows that we were destined to shine after the rain, to appreciate the gift of what we have.
雨过天晴，路面仍很潮湿，但在阳光照射下，水分正迅速蒸发掉。
The roads were still damp from the early rain, but the sun was drying them rapidly.
我们在树下躲雨，一直躲到雨过天晴。
快乐总是与痛苦相伴，它也总会雨过天晴的。
Happiness is accompanied by sorrow, and it would turn sunny after rain as well.
雨过天晴，空气非常清新。
2000年末，恩雅又推出了五年后第一张充满新内容的专辑《雨过天晴》。
Enya's first album of new material in five years, Day Without Rain, was released in late 2000.
可谓雨过天晴，可是我的心情却一天一天的走向阴天！
It may be said rain lead an it is clear now, but the alignment cloudy day of a day a day of my mood!
课堂上，孩子们就像雨过天晴后的水滴，那么活泼，有时候淘气，但是很可爱！
In my class, children just like the little drops of water after a heavy rain, sometimes active, sometimes naughty, but they are all very cute!
鞍钢重组远在西南的攀钢终于雨过天晴，但是，重组辽宁的钢铁资源，路却仍然很长。
Ansteel Group's restructuring brought a bright prospect for Pangang Group, but there is still a way long way to go for the iron and steel firms in Liaoning Province.
难得的一个雨过天晴的午后，慵懒的阳光让人心收不下，约好几个女伴坐拥在花红柳绿的户外茶楼一起享受这样的春光。
On a precious sunny afternoon after rain, the lazy sunshine was luring the people to go out. I invited several female friends to enjoy the spring in the open air amidst red flowers and green trees.
暴风雨后天平静；雨过天晴。
暴风雨后天平静；雨过天晴。
应用推荐