在美国西部的一些地方，当暴雨来临时，雨水常常还没接触到地面就蒸发殆尽，当闪电击中干燥的地面时，这些地区经常发生由此而引发的灌木起火。
During thunderstorms in parts of the western United States, rain often evaporates before hitting the ground, making the region vulnerable to brush fires from lightning hitting the dry earth.
当第一场雨水袭击开始的时候，我们全家很快就离开卡车匆忙地跑，去寻找躲避雷暴雨的庇护所。
As the first drops of rain hit, the family quickly abandoned the truck and ran for shelter from the thunderstorm.
希望最终这些城市都不用掩鼻而过就能找到处理暴雨水的方法。
Finally cities are finding ways to handle storm-water that needn't involve holding one's nose.
设计屋顶花园来控制暴雨的雨水量，并保持建筑阴凉。
A rooftop garden is designed to provide stormwater control and help keep the building cool in the sun.
由于庄稼歉收，过去几个月许多人都在挨饿；在2004年到2005年庄稼生长季节里，雨水下得并不均匀，而是过早的下起了暴雨。
Many people have gone hungry in the past few months thanks to a poor harvest: instead of falling evenly through the 2004-05 growing season, the rains came all at once, mostly early on.
的确，这将使1000加仑的暴雨水派上用场，在以前这些水会被注入的附近的下水道里。
It is indeed, and it can capture nearly 1,000 gallons of storm-water that would otherwise pour into a nearby drain.
暴雨过后，路上坑坑洼洼的地方积满了雨水。
After the storm, the holes in the road were full up with rainwater.
发自华盛顿，如果你曾经在遭遇暴雨时在一棵树下避雨，你可能注意到雨水从树干上滑落。
Washington - If you've ever taken shelter beneath a tree during a rainstorm, you may have noticed water trickling down the trunk of the tree.
现在所发生的是，雨水，暴雨冲刷基岩上的砂粘土。
Now what happens is, rain water, that heavy rain water sort of sits on top of that bedrock sanding clay.
环保公益组织“绿色江城”负责人柯志强称，发生暴雨时，湖泊理应吸收并缓慢地排出雨水。
When there are heavy rains, lakes are supposed to absorb and slowly expel water, according to Ke Zhiqiang of the environmental advocacy group Green City of Rivers.
以后我们会创建暴雨，所以那些地方应该有雨水溅起的样子。
In the future we will create a storm, so they should look like water splashing from the rain that is falling.
雨水冲洗了农田，侵蚀了低地。但是七月初，从密西西比三角洲到南大西洋沿岸的农民很感激暴雨。
The rains washed out fields and flooded lowlands, but farmers welcomed heavy rainfall in early July from the Mississippi River Delta to the southern Atlantic coastal area.
解决城市暴雨问题，过去一味强调疏与排，这样做的结果是大量雨水从城市排水系统流走了。
To resolve urban storm issues only through discharging in the past years, which resulted lots of rainwater flowing away through municipal drainage system.
在苏家围即使遇上特大暴雨，雨水都能从屋的暗渠里排走，绝不积水。
In sujiawei even met severe storms, rainwater can from house dark canal in row walk, never effusion.
城市暴雨雨水管理系统对城市的生产、生活具有十分重要的意义。
Urban stormwater management system is very important for urban production and life.
21世纪雨水成为水资源的重要组成部分，城市暴雨的管理成为生态型环境建设的重要内容。
In the 21st century rainwater turns one part of water resources, and urban rainstorm management is seen as the important section of ecological environment.
结构和功能合理的城市暴雨雨水管理系统对提高管理效率、降低决策中的人为失误、减少城市暴雨雨水的影响有着重要作用。
Urban stormwater management system with rational structure and function is necessary to improve management effectiveness, reduce the error in decision and lower the impact of urban stormwater.
暴雨强度公式是城镇雨水排水系统规划与设计的基本依据之一。
The formula of rainstorm strength is one of the basic basis for the planning and design of rain drainage system in cities and towns.
暴雨过程中雨水的入渗导致土体饱和度增加、吸力锐减并引起抗剪强度大幅下降。
Infiltration of rainwater during heavy rain increased soil saturation, sharp dropped in suction and caused a substantial decline in shear strength.
工程师们建造了巨大的雨水管或下水道来把暴雨雨水排出去，但是这些设施会引起另一个问题。
Engineers build huge storm pipes or sewers to carry the storm water away, but these cause another problem.
随着狂风和暴雨，让公主陷入了很狼狈的境地，雨水顺着她的头发和衣服流遍她的全身。
What with the rain and the wind, she was in a sad condition; the water trickled down from her hair, and her clothes clung to her body.
段家河流域雨量丰富，多暴雨，但暴雨水资源比率低。
Duanjia River area is abundance of precipitation and stormrain, but rate of stormrain to water resource is low.
暴雨时，由于雨水排放管太细，雨水来不及排放所以从检修口倒灌回仓库。
When there was a rainstorm, the current drainage pipe could not discharge all the rainwater and spilled the water over through the manholes.
当这些暴雨出现，如果雨水和污水不能通过，未能处理而合流，就可能淹没和使处理厂不能运转。
When such storms occur, water mixed with sewage may flood and disable treatment plants unless bypassed, untreated, into a stream.
暴雨时，由于雨水排放管太细，雨水来不及排放所以从检修口倒灌回仓库。
The drainage pipes are not big enough to discharge heavy rains and the excessive water comes out of the manhole and flows into the warehouse.
暴雨时，由于雨水排放管太细，雨水来不及排放所以从检修口倒灌回仓库。
The drainage pipes are not big enough to discharge heavy rains and the excessive water comes out of the manhole and flows into the warehouse.
应用推荐