也正在进行之中是一个程序来更新污水和雨水系统。
Also underway is a program to update the sewage and storm water systems.
分流制雨水系统旱流放江严重污染了上海市河道水质。
The discharges from separate storm sewer systems in the dry weather do great harm to receiving water in Shanghai.
在许多国家，雨水系统通常包括小型系统和大型系统。
In many countries, stormwater systems are typically comprised of both minor and major systems.
拯救台湾湿地的系列报导中，要带大家看看回收雨水系统如何让学校节省一半的水费。
And from our series of reports on saving Taiwan's wetlands, we find out how a rainwater recycling system is able to cut the water bills of a local school in half.
对大型厂房内排雨水系统水流情况进行分析，对系统设计进行了探讨，提出了个人的见。
The inner rainwater system of large factory buildings is analyzed and discussed in this paper.
对大型厂房内排雨水系统水流情况进行分析，对系统设计进行了探讨，提出了个人的见解。
The inner rainwater system of large factory buildings is analyzed and discussed in this paper. And the personal opinion is put forward.
提出了现代城市雨水系统设计应遵循的指导思想、核心技术和解决途径以及生态小区雨水系统设计的关键问题。
The paper puts forward the guide, the core technique and resolution path in designing the modern city rainwater system, as well as the key problems for designing rainwater system in ecological areas.
分流制雨水系统的非雨水入流不但影响其正常的排涝功能，而且混接污水的直接排放还易导致受纳水体的严重污染。
The drainage function of split-flow rainwater system is affected by non-rainwater inflow, and directly discharging the mixed wastewater can cause serious pollution of receiving bodies.
威尼斯酒店是以水为主题的旅游酒店。介绍了该项目给排水工程设计中的给水、热水、排水、雨水系统，以及所涉及的各种消防系统。
The drinking water and hot water supply, the drainage of wastewater, rain water system and various fire control water systems of Venice Hotel in Shenzhen city are presented.
由于工业企业和城市排水系统直接向江中排放大量未经处理的污水和雨水，使柳江受到污染。
The Liujiang is polluted because industries and the city drainage system directly discharge into it significant raw sewage and rainwater.
每年有270亿加仑的水流经纽约的污水系统，但大多数都是干净的雨水。
BILLION GALLONS of water flow through New York's sewage system every year. But most of it is clean rainwater.
在这些城市，雨水和生活污水由相同的排水系统排放，意味着当下水道水量过大，未经处理的污水会直接涌向河流和溪流。
These cities collect stormwater and sewage in the same pipes, which means that when sewers are overwhelmed, raw sewage floods directly into rivers and streams.
例如建造更多的净化水系统，收集雨水等等。
Such as build more systems to clean-up the water, and collect the rainwater.
每块屋顶的排水系统收集到的雨水定向地流入一个池塘。
Rainwater collected in guttering around the flat roof of each block is directed out into a pond in the grounds.
另外，每一所住宅都有充足的能源与高效保温。一个随时运转的太阳能热水器，和一个集水系统来回收雨水用来冲洗卫生间或是洗衣服。
Plus, each house is highly energy efficient with ample insulation, an on-demand solar hot water heater and a catchment system that recycles rainwater to flush the toilet and wash clothes.
解决城市暴雨问题，过去一味强调疏与排，这样做的结果是大量雨水从城市排水系统流走了。
To resolve urban storm issues only through discharging in the past years, which resulted lots of rainwater flowing away through municipal drainage system.
在某沿海城市低洼住宅小区的改造设计中，对其雨水、污水排水系统进行了综合改造。
In the reconstruction design of a low-lying residential area of a coastal city, its rainwater and sewage drainage systems were reconstructed.
在已有研究的基础上，本文对屋面雨水水量和水质以及建筑中水系统的特点进行了分析。
On the basis of the previous research, the quantity and quality of roof rainwater and the characteristics of building gray water system are analyzed in this paper.
文章分析了住宅小区水资源的利用现状，提出在生态小区中实施雨水利用和中水回用两个措施，并结合设备节水、日常节水形成一整套节水系统。
Presenting ways of rainwater utilization and wastewater reuse in the ecological area in order to construct a system of water saving combined with equipment water saving and daily water saving.
广州国际会议展览中心屋面雨水排水采用虹吸排水系统。
Siphon drainage system is applied to the roofing rainwater drainage of Guangzhou International Conference and Exhibition Center.
荷伯先生评价说，利用当地石头建立的小一点的楼房，设有传统的排水系统，能够集中雨水，这是个不错的选择。
Smaller ones in local stone with traditional guttering that collects rainwater would be a better bet, Mr Hebel reckons.
暴雨强度公式是城镇雨水排水系统规划与设计的基本依据之一。
The formula of rainstorm strength is one of the basic basis for the planning and design of rain drainage system in cities and towns.
市政整体排水系统程序如下：路面雨水→雨水井→沉泥井→过街排水管→排水检查井→地下排水主干线。
The whole city drainage system program is as follows: rain water wells road, clay and drain well across the street and drainage inspection wells and underground drainage main lines.
第六：德黑兰缺水的问题，在我们设计中添加了一个集水系统，从屋顶收集雨水过滤后用于灌溉。
Sixth: With having the water issue of Tehran in our minds we have added a water harvesting system to the project to collect the rainwater from the roof; to be used for irrigation after filtration.
在合流制排水系统中，排水泵站中设置调蓄池是解决城市初期雨水对水体污染的有效措施。
In order to solve the problem of pollution in confluence drainage system, which is caused by initial rainwater, setting storage pond under the drainage pumping station is a effective measure.
雨水进入到地下水系统，增加了我们饮用水的酸度，这可能危害我们所有人的健康。
Rainwater enters the groundwater system and increases the acidity of our drinking water, which can be a health hazard for us all.
本文阐述了排水区域划分、排水系统布局，渠道断面设计及优化，雨水泵站规划。
The paper estates the division of the drainage region, the arrangement of drainage system, the design and optimum of channel section, the planning of the rainfall pumping station.
第一冲刷设备地规模地巨细，以知足需求地雨水集水系统。
First-flush devices range in size to meet the demand of the rainwater catchment system.
结构采用逐渐减压原理，内设排水系统，防雨水渗漏和防空气渗透性能良好。
The structure adopts gradual decompression technology and built-in drainage system, which ensures a satisfactory water-tight and air-tight performance.
结构采用逐渐减压原理，内设排水系统，防雨水渗漏和防空气渗透性能良好。
The structure adopts gradual decompression technology and built-in drainage system, which ensures a satisfactory water-tight and air-tight performance.
应用推荐