由于雨水的冲刷，还可能将点污染源扩大造成下游水系的污染。
The point-polluting may spread to the lower reaches of a river with the scour of the stormwater.
他骄傲地矗立着，无论是太阳的炙热还是雨水的冲刷都对他无可奈何。
Proudly he stood, and neither the heat of the sun nor the force of the rain could move him.
而且通过大雨进一步加强了准确性，雨水的冲刷造成塌陷，而在佛罗里达州一些可怕的场景，是你无法预测天坑的。
And that's further punctuated by that heavy rain that sort of sits on top of there causing this to open up and perhaps, some of the scariest scenarios in Florida, is that you cannot predict sinkholes.
我知道她没能看到我的泪水，因为它们被雨水冲刷殆尽了。
I know she didn't see my tears, because they were washed away by the rain.
随后，雪或雨水将他们冲刷到冰面上，冰的表面会变黑，因而融化的也更快。
Then, when snow or rain wash them onto an ice floe, they darken its surface and thus cause it to melt faster.
它们将卵产在树叶表面，然后孵化的幼蛙被雨水冲刷或直接掉落到叶下面的水中。
Eggs are laid on leaf surfaces and when hatched the larvae are washed off or fall into water below.
上个月英国威廉王子乘坐一架海军直升机飞过爱德华王子岛上被雨水冲刷过的小湖泊，开始享受它新婚旅行的国外第一站。
LAST month Britain's Prince William flew a navy Sea King helicopter across a small rainswept lake in Prince Edward Island during his first trip abroad with his newly wedded wife.
他漫无目的的在走廊里徘徊，发现在门后面被雨水冲刷过的院子站立着两个忠心耿耿的垃圾桶先生。
He wandered down the empty corridors and found a doorway that led out onto a rain swept courtyard full of righteous dustbins.
我们的拖车固定在一幢老旧的宅邸上，这幢曾经庄严的豪宅如今被截成了很多廉价公寓。拖车四周是一大群同病相怜的拖车，以及一些被雨水冲刷白了的简陋棚屋。
It was anchored by an old, once-stately mansion that was cut-up into cheap apartments, and was surrounded by a sad assembly of rundown trailers and a couple white-washed shack homes.
在灾后六个月的今天，粮农组织估计80%依然可以用于农业的盐渍土地经雨水和灌溉得到冲刷。
Today, six months after the disaster, FAO estimates that about 80 percent of the salt-affected land that can still be used for agriculture has been cleaned by rainfall or irrigation.
那时我看到的是一片荒凉的山谷，没有绿树，黄土被雨水冲刷到黄河里造成淤积。
And I saw in front of me valleys that were stark, that had no trees, and that were filling the Yellow River with sediment from the water coming down the hills.
长期的雨水形成了巨大的河流，猛烈地冲刷这一地区。
This cooling liquid formed a very hard rock known as granite. Many centuries of rain caused huge rivers to move violently through this area.
天空被雨水冲刷得一尘不染，犹如一面明镜，散发着迷人的宝石蓝。
The sky is rain wash clean, is like a mirror, sending out charming sapphire blue.
均质坝下游护坡的作用是防止雨水冲刷，风浪、冰层和水流作用，动物、冻胀干裂等对坝坡的破坏。
For downstream of homogeneous DAMS, damages caused by rain scouring, storm, ice, stream, animal, swelling, and mud crack must be avoided.
钢丝网包着的鹅卵石包可以非常有效地保护河岸或者斜坡免受河水和雨水冲刷。
The steel net covered pebbles are very useful to protect Banks or slopes from being washed away by river or rain water.
显然，由于雨水冲刷、渗流、重力、地震等因素的影响，被喷播到边坡坡面上的客土存在力学稳定性问题。
Obviously, borrowed soil sprayed on slope surface tends to slide or collapse under actions of rainwash, seepage, gravitational force, earthquake, etc.
其次，阳台外面是会受到雨水冲刷的，因此，阳台护栏的材质也必须具备防水、防潮性，不被雨水侵蚀。
Secondly, the balcony will be washed away by the rain, therefore, balcony fence material must also have waterproof, moisture-proof, not rain erosion.
种满植物的屋顶也最小限度的减少了雨水冲刷，有助于内部保温隔热。
The planted roof also minimises rainwater runoff and adds thermal mass that helps to insulate the interior.
每次哈利像她那样四下张望(他自己也忍不住抱着一点希望)，却只看到被雨水冲刷的树林时，心中便有一小股怒火在喷发。
Every time Harry imitated her, looked around (for he could not help hoping a little, himself) and saw nothing but rain-swept woods, another little parcel of fury exploded inside him.
就让那雨水来冲刷掉从远古以来所持续造成好几世代的怨恨、强烈的敌意。
Let the rain come and wash away the ancient grudges, the bitter hatreds held and nurtured over generations.
现在所发生的是，雨水，暴雨冲刷基岩上的砂粘土。
Now what happens is, rain water, that heavy rain water sort of sits on top of that bedrock sanding clay.
这深沟险壑真是雨水冲刷出来的。
These deep impressions were actually carved out by rainwater.
本文论述了铁路路基边坡植被防止雨水冲刷的试验研究。
This paper presents the experimental research guarding against erosion by rainfall with planting grass on railway slope.
在模拟降雨条件下，添加0.02%聚丙烯酸钠和0.025%的6501组合时的沉积量最高，耐雨水冲刷能力最强。
The combination 0.025% of agent 6501 with 0.02% agent had the highest deposition when there was a rainfall, it had the strongest rainfastness.
高边坡防护工程主要是保护路基上边坡坡面免受雨水冲刷，从而起到保护路基上边坡的整体稳定性。
The high side slope protection project is mainly protects on the roadbed the side slope slope face to be exempt from the rain wash, thus has on the protection roadbed the side slope overall stability.
后边的雨水将分解他们并将至少部分细菌和过剩的营养物质冲刷到最近的雨水排水沟内，最终进入当地小溪。
The next rain will break it up and carry at least some of the bacteria and excess nutrients into the nearest storm drain, and ultimately the local stream.
后边的雨水将分解他们并将至少部分细菌和过剩的营养物质冲刷到最近的雨水排水沟内，最终进入当地小溪。
The next rain will break it up and carry at least some of the bacteria and excess nutrients into the nearest storm drain, and ultimately the local stream.
应用推荐