雨水渗透到地下，可能以泉水的形式重新出现。
The rain seeps underground and the water may reappear later as springs.
雨水渗透土壤后，田就可以播种了。
雨水渗透了旧帐篷。
管内有聚氨酯发泡剂，以增加横担的强度和防止雨水渗透；
It is of polyurethane foam inside , in order to increase the intensity of crossarm and the prevention of rainwater infiltration;
下凹式绿地是一种生态型的雨水渗透设施，目前还没有相关设计规范。
Low elevation greenbelt is an ecological facility of rainwater infiltration, but its design method is not standardized.
分析了补充水体的渗透地面、渗透管渠、渗透井和渗透池四种雨水渗透技术的优缺点。
It Analyses the merit and disadvantage of four rainwater infiltration technologies including infiltration ground, infiltration pipe and channel, filter pool and filter basin.
我设置了雨桶和渗透坑来收集从屋顶倾泻而下的数千加仑雨水。
I've set up rain barrels and infiltration pits to collect thousands of gallons of storm water cascading from my roof.
地下水位的上方是包气带，雨水从中渗透。
Above the water table is the vadose zone, through which rainwater percolates.
下雨天，把带回家的雨伞立在上面，雨伞上面的雨水沿着雨伞滑落进装置，渗透到下面的布料里。
During the rainy season, rain from the umbrella slips into the meshes of the Green Trace and permeates the cloth below.
雨水向下流，流到不渗透岩石层，接着，向旁边流到河流穿过岩石层的那个地方。
Rainwater flows down to the non-porous layer of rock, and then it flows sideways to where the river cuts through the rock layers.
雨水浸入地里，一直往下渗透，直到遇到岩石。
Rainwater soaks into the ground and sinks until it hits rock.
澳大利亚大部分积水，大坝、水坑等等，干的很快，一些雨水只是渗透泥土。
In many parts of Australia standing water, that is DAMS, puddles and so forth, dry up rapidly and some rainfall barely penetrates the soil.
可渗透路面砖具有高强度和高透水性，可以使雨水迅速透过地面渗入地下，从而进一步进行控制和利用。
Characterized by high strength and stability, permeable concrete paving blocks allow rainwater to infiltrate into underground for further utilization.
一般的降水是指从地表渗透至地下的水，包括雨水(雨和雪)和来自湖泊、溪流的水。
Ordinary meteoric water is water that has soaked into the ground from the surface, from precipitation (rain and snow) and from lakes and streams.
雨水已经渗透了屋顶。
如果纸箱在露天码头上搬运，潮气和雨水就有可能渗透进去，这就会使女衫弄得斑斑点点的，或甚至毁掉。
If the boxes are moved about on an open wharf, the dampness or rain may get into them. This would make the blouses spotted or ruined.
雨水，会通过可渗透的路面到达土地，而不是海洋中。
Rainwater will pass through permeable pavements into the ground , not out to sea .
自然界通过蒸发、渗透、径流的共同作用来完成对雨水的管理。
Nature implements the rainwater management through an interaction of evaporation, infiltration and runoff.
介绍了城市绿地对雨水的渗透利用、储存利用等利用途径，并详细介绍了雨水资源开发利用的具体措施与方法。
The rainfall utilization ways, such as through permeating and storing, in urban green space are introduced, and the measures and methods of rainfall resource development are presented in details.
货物遭到雨水严重渗透。
要推广雨水利用，首先需要建设更多的渗透设备；
Want to popularize rainwater to use, need to build more osmosis above all equipment;
本发明所述的凸齿条能排除外侧墙面附着的雨水，可防止雨水通过空心砌块渗透到屋内。
The toothed bars are capable of draining rainwater on the external wall so as to prevent rain water from permeating into the room through the hollow building block.
不过雨水无法渗透过他们的茅草房。
亭子的建造轻轻地触及地面和景观，雨水和阳光都能通过结构慢慢渗透。
The pavilion is constructed to touch the landscape lightly and allow for the free flow of rain and filtered sunlight through the structure.
地面铺设材料则经过特别改良，可以让雨水迅速渗透进地下滋养树木，还能将地表温度向地下散发，而非反射到大气中。
Specially modified road surface materials will let rainwater pass through to tree roots, and transmit heat underground instead of reflecting it back into the atmosphere.
结构采用逐渐减压原理，内设排水系统，防雨水渗漏和防空气渗透性能良好。
The structure adopts gradual decompression technology and built-in drainage system, which ensures a satisfactory water-tight and air-tight performance.
雨水透过房顶渗透。
试验结果表明，采用透水铺盖面及渗透式雨水管道系统，对削减径流、补充地下水源有显著效果。
The results indicate that the perforated pavement and perforated rainwater drainage pipe system reduce run off and replenish underground water remarkably.
试验结果表明，采用透水铺盖面及渗透式雨水管道系统，对削减径流、补充地下水源有显著效果。
The results indicate that the perforated pavement and perforated rainwater drainage pipe system reduce run off and replenish underground water remarkably.
应用推荐