暴雨时，由于雨水排放管太细，雨水来不及排放所以从检修口倒灌回仓库。
When there was a rainstorm, the current drainage pipe could not discharge all the rainwater and spilled the water over through the manholes.
暴雨时，由于雨水排放管太细，雨水来不及排放所以从检修口倒灌回仓库。
The drainage pipes are not big enough to discharge heavy rains and the excessive water comes out of the manhole and flows into the warehouse.
作为柳州市工业和居民生活用水主要水源的柳江则受到部分未经处理的污水和雨水排放污染。
The Liujiang River, which is the main source of drinking and industrial water use of the city, suffered from pollution from untreated sewage and rainwater flows.
介绍了适用于大屋面雨水排放的压力流雨水排水系统中雨水斗和管道的安装方法。
This essay also introduces some installation methods of rain cups and pipes suitable to the big house surface draining rain through pressure flow rain drainage system.
由于工业企业和城市排水系统直接向江中排放大量未经处理的污水和雨水，使柳江受到污染。
The Liujiang is polluted because industries and the city drainage system directly discharge into it significant raw sewage and rainwater.
它的作用不是用来遮挡放射性排放而是阻止放射性烟尘和其它物质的释放，以及遮挡雨水以防止雨水携带污染物流入地下水。
Its purpose is not to shield radioactive emissions but to prevent the release of radioactive dust and other materials, and to keep out rainwater, which could carry contaminants into the water table.
在这些城市，雨水和生活污水由相同的排水系统排放，意味着当下水道水量过大，未经处理的污水会直接涌向河流和溪流。
These cities collect stormwater and sewage in the same pipes, which means that when sewers are overwhelmed, raw sewage floods directly into rivers and streams.
同时使用高效能冷气机、雨水收集系统和低耗能照明系统可以有效减少酒店75%的二氧化碳排放量。
A combination of energy-efficient air conditioning, a rainwater harvesting system and low energy lighting can reduce a hotel's carbon footprint by 75 per cent compared to the average establishment.
获奖理由：该工业场所配有绿色屋顶，目的是减少碳排放量并收集雨水。
Why: the industrial space, fit with a green roof, is designed to reduce the amounts of carbon expelled and collect rainwater.
论述了炼油装置区内污染雨水的来源和处理排放的必要性；
This article briefly talks on the source of pollutant rainwater inside battery limit of refining unit and necessity of its treatment and drainage.
合流制改造在综合考虑城市现状的同时，必须要有超前性，要尽可能去实现污、雨水的分流排放。
Reform on concourse pipelines must consider comprehensively the contemporary situation of a city and make out advanced layout designs to divide sewage and rainwater into different pipelines.
弹簧执行机构止回阀用于管道排放。外置操作手柄和弹簧执行机构的旋启式止回阀用于污水坑、排污和雨水排泄管道。
Spring-actuated valve to be used on pump discharge. Swing check with outside lever and spring to be used on sump, sewage and storm drain lines.
一条排放生活污水、业废水和屋顶的雨水，另一条排放除此之外的其它雨水。
One sewer receives domestic sewage, trade effluent and rainwater from roofs only and the other all remaining rainwater.
分流制雨水系统的非雨水入流不但影响其正常的排涝功能，而且混接污水的直接排放还易导致受纳水体的严重污染。
The drainage function of split-flow rainwater system is affected by non-rainwater inflow, and directly discharging the mixed wastewater can cause serious pollution of receiving bodies.
雨水基础设施是承载雨水收集与排放的构件设施，其功能性与艺术性的统一自工业化生产以来就被逐渐淡化。
Rainwater infrastructure, functioned as component parts of collection and drainage of rainwater, has been less given emphasis on integrating function with art since the industrial era.
城市雨水径流污染物组分复杂，浓度变化大，可生化性差，排放间歇且无规律，故处理起来难度较大。
The components in the urban stormwater runoff are very complicated, and its range of concentration change is very big, so it is very difficult to dispose of the urban stormwater runoff.
排气筒用于高架排放废气和有害气体，通常配置伞型风帽以避雨水。
Stacks for discharging waste air or harmful gases into atmosphere are in most cases headed with a canopy cowl for rainfall protection.
将雨水作为废弃物排放，是对资源的一种浪费。
It is a waste to let the stormwater out as a kind of trash rather than resource.
将雨水作为废弃物排放，是对资源的一种浪费。
It is a waste to let the stormwater out as a kind of trash rather than resource.
应用推荐