不同等级降雨雨日分布与雨量基本一致。
The rainy day distribution of different grade rain measurement with the rainfall are basically consistent.
一个故乡的雨日就如昨夜的一场梦一般。
雨日和雨量较多能增加有效株数，提高纤维支数。
More precipitation amount and rain days helped to increase effective stalks and fiber fineness.
随着降水等级的上升，雨日与降水量的相关系数迅速增大， 小雨日与降水量的相关性最差，暴雨日与降水量的相关性最好；
With the rising level of precipitation the correlation coefficient increases rapidly, light rainy days and rainfall relate the worst, storm rainy days and rainfall relate the best.
10月7日至8日将迎来天龙流星雨。
2008年10月16日，他发行了他的第五张韩国专辑《唯雨独尊》。
On October 16, 2008, he released his fifth Korean album, "Rainism".
12月24日雨下不停的圣诞夜。
在一个阴冷又下着雨的选举日，我们一起外出投票。
On a cold and rainy Election Day we head out together to vote.
据广东天文学会预告，今年猎户座流星雨高峰期将发生在21日午夜及黎明时分。
This year's Orionid meteor shower will peak between the hours of midnight and dawn on the morning of October 21, according to the Astronomical Society of Guangdong.
1976年7月8日，丹尼斯·卡恩斯(DennisKearns)在一家梅赛德斯服务中心购买了一个雨刷控制器，并带回家给他的父亲。
On July 8, 1976, Dennis Kearns stopped in at a Mercedes service center, bought a wiper control, and brought it home to his father.
Nano仅有一个雨刷,以及一个单缸引擎.塔塔公司从四月9日开始接受预订直至25日,七月初起配送.
The Nano comes with a single windshield wiper and a no-frills two-cylinder engine. Tata will begin accepting bookings for the car from April 9 to 25 and deliveries will start in early July.
据我国天文学家预测，6日清晨，如果天色晴朗，我国大部分地区均可目睹到宝瓶座流星雨。
People across the country are likely to spot the Aquarius meteor showers early Wednesday, astronomers forecast.
英勇大胆的攀爬者亚伦·罗伯特素有“法国蜘蛛人”之称。上周六(12月25日)，他不畏寒风冷雨，成功地爬上了世界第一高楼——台北101大楼。
Daredevil climber Alain Robert, known as the French Spiderman, defied stiff winds and rain to climb the world's tallest skyscraper, Taipei 101 Saturday.
佛山市气象学会专家表示，13日零时至天亮前，我国大部分地区可观测到英仙座流星雨。
The Perseid meteor shower is expected to put on a good show during the early hours of Thursday morning in most parts of China, experts of Foshan Meteorological Institute said.
那天是六月一日，然而早晨乌云密布，颇有凉意；雨急急地抽打着我的窗子。
It was the first of June, yet the morning was overcast and chilly rain beat fast on my casement.
我愿化作石桥，经历五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，只愿换你从桥上走过。
I would like to turn into stone, after five hundred years of wind, sun and five hundred years, five hundred years of rain, only wish for you to walk from the bridge.
他们经历了四年日晒雨淋之后，已变得更黑更瘦的也更坚实，加上从战争中带回来的那脸乱蓬蓬的黑胡须，现在完全像陌生人了。
They were swarthier than ever from four years' exposure to sun and storm, thinner, more wiry, and the wild black beards they brought back from the war made them seem like strangers.
双子座流星雨在每年的12月13至14日左右出现，最高时流量可以达到每小时120颗，且流量极大的持续时间比较长。
Geminids December 13 of each year to 14 about the emergence of peak flow rate can reach 120 per hour, and a great flow of relatively long duration.
陪伴着风风雨雨，我们的母亲祖国已经55周岁了，这一天，举国上下都在欢度庆贺这一节日。
With the ups and downs, our mother country has been 55 years, and this day, the whole nation in celebrating this holiday to celebrate.
你若在周三晚上看一眼天空，就可能会看到今年和世界地球日一起到来天琴座流星雨。
Take a peek into the heavens on Wednesday night and you may get a glimpse of the Lyrid meteor shower, which this year coincides with the Earth day.
2005年的七月26日，在印度的孟买各地有超过500人死于非命，由季候雨(风)引发的洪涝灾害。
On July 26, 2005, over 500 people died when monsoon rains caused flooding around Mumbai (Bombay), India.
孙雨朦在哈佛邮政服务车前拍照，3月13日她把照片传到微博。
Sun Yumeng poses in front of a Harvard University mail service van before uploading the photo on her Weibo account on March 13.
那就是为什么在星期三和星期四，也就是8月12日和13日的黎明以前，流星雨会从上空落下的原因。
That's why - before dawn on Wednesday and Thursday, August 12 and 13, 2009 - the meteors will be raining down from the top of the sky.
虽然北金牛座流星雨是一场相当温和的流星雨，但是今晚会是它的高峰期(11月11日至11月12日)。
Although the North Taurid meteor shower is a fairly modest shower, it is expected to peak tonight (November 11-12).
8月23日晚上，雨哗哗地下了起来，无边无际的黑暗笼罩着整个夜空。
August 23 evening, the rain lapping ground up, the endless darkness enveloped the entire sky.
8月23日晚上，雨哗哗地下了起来，无边无际的黑暗笼罩着整个夜空。
August 23 evening, the rain lapping ground up, the endless darkness enveloped the entire sky.
应用推荐