在秋季雨季来临之前，土壤逐渐干旱。
The soil steadily dries out until the onset of the autumn rains .
在秋季雨季来临之前，土壤逐渐干旱。
The soil steadily dries out until the onset of the autumn rains.
当夏天雨季来临时，传染病通常会停止。
The epidemics usually stop when the summer rainy season begins.
当雨季来临时，大雨也很容易进入房子里面。
When the monsoon season comes, the heavy rain water can easily come inside.
雨季来临时，一般每天的蔬菜消费量增加了150克。
Usually, during the rainy season, overall vegetable consumption rises by about 150 grams per day.
盛夏，雨季来临，家乡的小河成了我们避暑的好地方。
Summer, , rainy season, the hometown of river has become our good place for summer.
详细雨季施工安排如下： 雨季来临前作好施工现场和驻地哒排水、防护设施；
The concrete rainy season constructs the arrangement to be as follows: before rainy season approaches, finishes the job location and station draining water, the safe guard;
当时相关部门并未出台任何规定，限制登山团体在08年珠峰雨季来临前登顶珠峰。
At this time there was no mention that any climbing restrictions would be imposed on the climbing community during the pre-monsoon climbing season of 2008.
救援工作者称，目前当务之急是在雨季来临之前向居住在临时帐篷中的100万群众发放防水布。
Relief workers said that the immediate priority now is issuing tarpaulins to 1m people in makeshift camps before the start of the rainy season.
他说，在过去的一年里，由于电脑技术不断提高和观察方法的改进，使得对雨季来临的预测能力得到提高。
He says that in the last ten years, better computers and observation methods have greatly improved the ability to predict the coming of a rainy season.
最近降雨云增多——可能是人工干预的结果——增强了人们对雨季终于来临的希望。
Recent cloudbursts – some precipitated by weather-modifying techniques – have raised hopes that the rainy season may finally have arrived.
今年报道的登革病例将在去年的基础上有显著降低，然而蚊子主要的滋生期——雨季，已经来临。
The number of dengue cases reported this year is well down on last year, but the rainy season—the main breeding time for the mosquitoes—has yet to come.
我让亚哈王放心吃喝，因为旱灾就快结束，雨季即将来临。
I told Ahab to eat and drink because the end of the drought would come. It would rain.
虽然雨季尚未来临，但是随着过去3周内病例数持续减少，朱巴的情况正在改善。
The situation in Juba is improving as the number of cases has consistently decreased over the past 3 weeks, although the full rainy season has not yet arrived.
在即将来临的雨季和飓风季节之前对生活在临时房舍中的数十万人来说，控制疾病和确保获得干净的水也是至关重要的。
Controlling diseases and ensuring clean water is available are also critical for the hundreds of thousands of people living in temporary shelters ahead of the coming rainy and hurricane seasons.
目前是海地的旱季，但是再过几个月，雨季就要来临，这里的居民担心这些临时棚户能否经得住雨水侵蚀，因为有些就是用床单支起来的。
This is the dry season in Haiti. But in a few months, the rains will come and camp residents worry about their tents - many made of bed sheets.
雨季的来临，掩盖了炎夏的酷暑，淋湿了迷失的心灵！
The advent of the rainy season, cover the summer's heat, wet a lost soul!
没有等到再一个雨季的来临，外祖父在睡眠中静静的死了。
Before the coming of another monsoon, my grandfather died in his sleep.
世界卫生组织表示，随着雨季即将来临，海地地震灾区爆发流行病的风险增加。
The World Health Organization says the risk of epidemics breaking out in earthquake-devastated Haiti is increasing as the rainy season approaches.
该机构说，埃塞俄比亚一些地区食品安全和营养条件差的局面可能会加剧，原因是那里的雨季推迟和饥荒期即将来临。
In Ethiopia, it says poor food security and nutrition conditions in some parts of the country may get worse because of the late start of the rains and the approaching hunger gap.
他说，在过去的10年中，优质的电脑装配和观察手段已经提高了对雨季何时来临的预期能力。
He says that in the last 10 years better computers and observation methods have greatly improved the ability to predict the coming of a rainy season.
当这个城市因夏日来临而开始逐渐炎热的时候，一些外籍侨民将会在亚洲其它国家庆祝雨季的开始。
As the city begins to heat up for summer, some foreign residents will celebrate the beginning of the wet season in other Asian countries.
当这个城市因夏日来临而开始逐渐炎热的时候，一些外籍侨民将会在亚洲其它国家庆祝雨季的开始。
As the city begins to heat up for summer, some foreign residents will celebrate the beginning of the wet season in other Asian countries.
应用推荐