今天早上?我从来没有说过我们在雨中奔跑不会被浇湿的话呵。
This morning? When did I say we could run through the rain and not get wet?
当我还是孩子的时候,我总是渴望去雨中奔跑,用圆形的脚尖在雨滴上旋转。
When I was a child, I always want to run through the rain, in the rain with rounded toe rotation.
唐欣,1962年生,西安人,现居北京。1999年出版诗集《在雨中奔跑》。
Tang Xin, born in 1962 in Xi 'an, now living in Beijing, published Running in the Rain in 1999.
不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
Don't complain, don't laugh at anyone, nor envy who, under the bright sunshine, wind and rain of the running, do their own dream, go your own way.
不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路!
Do not blame anyone, do not laugh at who, do not envy who, the sun is shining, the wind and rain in the running, do their own dream, go their own way!
不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
The sun is bright, the wind and rain, do his own dream run, go his own way.
不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
We shouldn't blame, laugh at and envy anyone. We should be colorful in the sunshine, run in the winds and rains, dream your own dreams and go your own way.
看样子是的。你现在感觉怎么样?我遇到你的时候你正在雨中奔跑,两个恐怖的男人在追赶你。
It seems like so. How are you feeling now? You were running in the rain and being chased by two tough guys.
不要埋怨谁,也不要嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
We shouldn't blame, laugh at and envy anyone. We should be colorful in the sunshine, run in the winds and rains , dreanm your own dreams and go your own way.
当大雨倾盆而下,你在雨中奔跑疾行,浑身湿透,你会有种自我满足感,因为你正在雨中锻炼而其他人却做不到。
When it's pouring rain and you're bowling along through the wet, there's satisfaction in knowing you're out there and the others aren't.
要努力做一个可爱的人,不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
We should strive to be a lovely person, who do not complain, do not laugh at who does not envy who, under the sun bright, the wind and rain, run, do their own dreams, go it's own way.
要努力做一个可爱的人,不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
We should strive to be a lovely person. Who do not complain, do not laugh at who does not envy who, under the sun bright, the wind and rain, run, do their own dreams, goits own way.
要努力做一个可爱的人,不埋怨谁,不嘲笑谁,也不羡慕谁,阳光下灿烂,风雨中奔跑,做自己的梦,走自己的路。
We should strive to be a lovely person. Who do not complain, do not laugh at who does not envy who, under the sun bright, the wind and rain, run, do their own dreams, goits own way.
应用推荐