在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。
Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.
省去那些乱七八糟的步骤，直接体会这些简单、无需任何雕刻的南瓜装饰点子的乐趣吧！
Skip the mess and go straight to the fun with these easy no-carve pumpkin decorating ideas!
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
疯狂的南瓜雕刻——食肉动物。
人们喜欢把南瓜雕刻成滑稽或可怕的脸孔，然后在里面放上蜡烛。
People like to cut funny or scary faces into pumpkins and put a candle inside.
万圣节前夕，人们通常把一个里面点有蜡烛、表面雕刻有鬼脸的南瓜，摆放在他们的前门。
C At Halloween, people usually place a carved pumpkin with a candle inside and a scary face carved on it, outside their front doors.
卡明斯先生不会出售或者受命来制作他的雕刻作品，他更喜欢将雕南瓜作为每年定期的一种爱好。
Mr Cummings doesn't sell or take orders for his sculptures, preferring to keep pumpkin carving as a seasonal hobby.
每年的万圣节，雷•维勒范以创造各种三维的南瓜雕刻而闻名。
Ray Villafane is famous for creating 3D pumpkin carvings every Halloween.
美国雕刻家雷•维勒范创造出的令人难以置信的各种南瓜雕刻。
Incredible 3d pumpkin carvings made by American sculptor Ray Villafane.
爱尔兰人迁到美国后，便开始用南瓜来进行雕刻，因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足。
When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips.
随着万圣节前夕的慢慢临近，又到了雕刻南瓜灯和清理蜘蛛网的时候了。
It's time once again to carve some jack-o '-lanterns and bust out the cobwebs as all Hallows Eve is creeping closer.
然而不管怎么样，一个雕刻好的南瓜在一个温暖、潮湿的天气里只能维持12小时。
In your mild, damp climate, a cut pumpkin only lasts about 12 hours anyway.
毫无疑问，《灰姑娘的马车》要用南瓜雕刻而成。
毫无疑问，《灰姑娘的马车》要用南瓜雕刻而成。
万圣节前夕，人们通常把一个里面点有蜡烛、表面雕刻有鬼脸的南瓜，摆放在他们的前门。
At Halloween, people usually place a carved pumpkin with a candle inside and a scary face carved on it, outside their front doors.
如果你不确定自己的南瓜雕刻技术，可以跳过屋顶的额外雕刻，简化整个模板。
If you're unsure of your pumpkin carving skills, you can skip the extra cuts for the roof and simplify the entire template.
这个毛须可爱的南瓜雕刻模板在家不难做。要是刀子不好使，你也可以不刻胡须。
This purrfectly cute pumpkin carving stencil isn't hard to create at home. You can skip the whiskers if your knife skills aren't up to the job.
让今年的万圣节少点恐怖多点甜蜜，不要雕刻，把这些南瓜diy成冰淇淋蛋筒的形状吧！
Make this Halloween less scary and more sweet by DIY-ing these no-carve pumpkin ice cream cones!
这是一款任何小孩定会喜欢的南瓜雕刻模板；
但是，要是能弄到个你自己的南瓜，还能把它雕刻出自己的风格，那可就稀奇了。
However, there is always something special in collecting your own set of pumpkins and carving it for your own.
他们把南瓜里面的瓤去掉并从外面雕刻出人脸的形状。
They remove the insides of the pumpkin and cut pieces from the outside to make a face.
南瓜雕刻基本工具：用来去掉南瓜顶的小刀，剪刀，粗签字笔，刮刀，两块锯片，锥子，钻孔器。
Basic pumpkin carving kit: knife for removing the lid, scissors, felt-tip pen, scraper, two saws, drill, pointer.
当凯尔特人的后裔到了北美洲时，他们发现南瓜更大也更易于雕刻。
When their descendents5 went to North America, they discovered that pumpkins were larger and easier to carve.
当凯尔特人的后裔到了北美洲时，他们发现南瓜更大也更易于雕刻。
When their descendents5 went to North America, they discovered that pumpkins were larger and easier to carve.
应用推荐