因为要在薪水上加60%的税，雇用成本也高居不下，关于工作场所的种种规定也让事情变得麻烦无比。
Hiring people is expensive because taxes add 60% to salaries and workplace rules are an invitation to conflict.
就如Kündigungsschutz的法律约束将许多解雇事件都最终交由劳动法庭处理，企业雇用成本增加不可确定，于是不愿雇用员工。
Forexample, the Kündigungsschutz—under which many dismissals end up infront of special labour courts—makes the costs of firing both high anduncertain, and thus deters hiring.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
这两份报告说，鸿海大规模地用低薪雇用青年学生和实习生以减轻飙升的成本，已经影响了今年的利润，损害了股票价格。
Both reports said Hon Hai was hiring young students and interns on a vast scale at low wages to mitigate soaring costs that have eroded profits and hurt its share price this year.
不要允许企业用雇用外国工人的成本当作商业成本来做抵扣。
Don't let corporations write off the cost of hiring foreign workers as a business expense.
国际竞争的提高还迫使美国公司降低成本，维持利润，并且雇用海外员工，关闭美国的工厂。
Meanwhile, the growth of international competition forced American companies to cut costs to maintain profits, and they have hired workers abroad at non-union wages and closed U.S. factories.
但公司已经在缩减高昂的成本，通常是减少雇用的美国人，或是缩短他们派驻海外的时间。
But higher corporate costs are passed down the line, often in terms of hiring fewer Americans or shortening their stay abroad.
高企的最低工资要求使得雇用非熟练工成本过高，这有助于解释为什么法国年轻人失业率高于欧洲平均。
High minimum wages make it costly to hire inexperienced workers and help explain why youth unemployment in France is higher than the European average.
其实这种优势极具竞争力，雇用一个印度工程师能够比雇佣一个西方工程师节省至少50%的成本。
That advantage is still formidable. The cost arbitrage available by employing Indian engineers rather than Western ones is still at least 50%.
雇主掌握权力，也能够用低廉的成本雇用移工，但却要牺牲泰国的竞争力。
Employers have the upper hand and can keep down labour costs, but at a price to Thailand’s competitiveness.
如果一个海外职位有两个其他条件完全一样的候选人，而一个是美国人，另一个来自英国，雇用英国人的成本会低些，因为没有那么多税费。
'If you have two candidates for a job [overseas] who are on all other grounds equal and one is American and one is British, the Brit is going to be cheaper because you don't have all that tax cost.
这一措施增加用于借贷的资金并降低借贷成本，以期企业将利用贷款扩大经营和雇用人员。
The actions make more money available for lending and cut the cost of borrowing in the hope that businesses will use loans to expand operations and hire people.
当一个公司雇用你，将会投入很大的时间和金钱成本。所以，如果你刚工作几天就辞职，他们会不太高兴。
When a company hires you, it's a big investment of time and money. So, chances are, they won't be thrilled when you quit a few days in.
这些因素通过影响企业为诱使职业经理守信而必须向其支付的效率工资，进而影响雇用职业经理的代理成本。
These factors influence the efficiency wage paid for the professional manager to insure he keeps his word and further influence the agent costs of employing the professional manager.
缺点：成本可能高于雇用别人的房子。
当一个公司雇用你，将会投入很大的时间和金钱成本。
When a company hires you, it's a big investment of time and money.
小心处理，您可以减少人员，并在雇用协力厂商管理及执行您的基础结构，以节省IT成本的宣告。
Watch out for deals that claim you can save IT costs by reducing staff and hiring a third party to manage and run your infrastructure.
全球化——似乎降低了雇用低技能劳动力的相对成本并且提升了资本回报率——也是成因之一。
Globalisation, which seems to have lowered the relative cost of unskilled Labour and boosted the return to capital, has also played its part.
全球化——似乎降低了雇用低技能劳动力的相对成本并且提升了资本回报率——也是成因之一。
Globalisation, which seems to have lowered the relative cost of unskilled Labour and boosted the return to capital, has also played its part.
应用推荐