你拿到你的雇用合同了吗？
新的雇用合同准备好了吗？
雇员有权签订雇用合同。
管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。
Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract.
包括雇用合同、医疗表格、保险表格、扣税表格等。
Can include employee contracts, medical forms, insurance forms, tax deduction forms, etc.
贝丝：人力资源部已经把你要签的雇用合同给你了吗？
Beth: have the human resources department given you your employment contract yet?
雇佣关系开始前新雇员必须签署的文件。包括雇用合同、医疗表格、保险表格、扣税表格等。
Papers that must be signed by a new employee before employment begins. Can include employee contracts, medical forms, insurance forms, tax deduction forms, etc.
领证时凭《办理外国人居留许可申请通知书》，出示正式雇用合同，交回《外国人就业许可证书》。
In exchange with the Alien employment License and by strength of the Notice of Approval of Residence Qualification as well as the formal employment contract.
作为转让的一部分，Gramat工作人员，包括28种不同类别的公务员，同意签署一项新的部门雇用合同。
As part of the transfer, the Gramat staff, which includes 28 different civil service categories, agreed to sign a new private sector employment contract.
您在代表处的累计服务年限将在新的雇用合同中声明，您在代表处的累计年假天数在实业公司仍然有效。
Your employment service years accumulated in Rep. Office will be acknowledged in the new employment contract, Your annual leave days accumulated in Rep. Office will be valid in Industrial Company.
五月末，依据法律，Alcatel-Lucent 一家通讯设备零件制造商和它的首席执行官PatriciaRusso修改了雇用合同。
At the end of May, to comply with the law, Alcatel-Lucent, a maker of telecoms gear, changed its contract with its chief executive, Patricia Russo.
考虑到唐熙华职业生涯遭受的打击，以及他在谋求其他高管职位时可能面临的困难，他或许正在通过谈判争取到一份远高于雇用合同规定的离职补偿。
Given the damage Mr. Hayward's career has sustained — and the difficulty he may face securing another top executive post — he may be negotiating for a far higher payout than the contract calls for.
我们已经决定雇用一些培训人员，在敲定他们的合同之前，我想先核实一下细节。
We've decided to take on some training staff, and I'd like to check details before I finalise their contracts.
基本上，新劳动合同法说，雇用劳力或员工的合约再不能自由了。
Essentially what the new law says is that labor contracts are no longer free.
造成的结果是，公司犹豫于是否增加雇员工资，以及不能雇用超过固定期限的短期合同工。
As a result, companies are hesitant to add employees to their payrolls and can't hire short-term contract workers for more than a short fixed period.
该政策适用于所有与该分公司签订雇佣合同而直接被雇用的员工，包括当地的员工和外籍人员。
This policy is applied to all direct hire employees who have been signed employment contracts with this branch, including local employees and expatriates.
与一名雇员关系部门或人事部门的代表会面以签署合同/填写表格，熟悉公司环境，以及商谈有关雇用的大致事宜。
Meeting with a representative of the Employee Relations/Human Relations department for contract/form signing, orientation, discussion of general issues regarding employment.
由于新计划经常要在公司签下合同后立即开始，我们保存了一份可随时调用的当地合格分包商名录，这样一旦有需要，就可以迅速雇用它们。
EXAMPLE: Because new projects often must start as soon as our firm gets a contract signed, we keep a list of competent local subcontractors on tap so we can hire them quickly if necessary.
如果你找到一份工作，并签署合同的公司，你被雇用。
If you find a job and sign the contract with a company, you are employed.
也许你有好几年的经验或成堆的合同，但总有很好的理由让别人雇用你。
Yeah, you may not have years of experience or tons of contacts. But there are so many great reasons for employers to hire you.
他的就业合同阐明，他不可能恳求埃里克的商店的顾客在他的与埃里克的雇用关系以后的结尾的一年。
His employment contract stated that he could not solicit customers of Eric's shop for one year after the end of his employment relationship with Eric.
丹迪有权使用，雇用，或者委派合适和合格的第三方执行合同交易指示和未客户进行交易总结。
Dandy reserves the right to use, employ or appoint third qualified and duly trained persons for the purpose of mediating in the execution of orders and the conclusion of transactions for Client.
严格按照《劳动法》的规定，与雇用的农民工依法签订劳动合同；
Strict accordance with the "Labor Law, " with the peasant workers employed by labour contracts;
严格按照《劳动法》的规定，与雇用的农民工依法签订劳动合同；
Strict accordance with the "Labor Law, " with the peasant workers employed by labour contracts;
应用推荐