一方面，公司为雇员的品牌宣传支付薪酬。
On one hand, the employee is paid to promote the company brand.
另一方面，雇员需要拥有恰好一个主要职位。
On the other hand, employees are required to hold exactly one major position.
一方面，联盟内的运动队各自拥有所有权，队与队之间在争夺雇员（球员）和顾客（球迷）方面互相竞争。
On the one hand, their teams are separately owned, and compete for both employees (players) and customers (fans).
而EMF的ChangeDescription接口还可以提供更具体的信息，如“删除某个索引位置的雇员”，这就有用得多。
EMF's ChangeDescription interface, on the other hand, also provides more precise information, such as "remove employee at some index," which would be much more useful.
表面上看，这时一个明智的做法，但是这样雇员的创造力正悄悄溜走。
On the surface, this may be a rational strategy, but employees' creativity just walked out the door. Google, on the other hand, encourages.
逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？
Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?
人们提到的跳槽原因还有健康和办公室压力，92%的雇员说他们的健康遭受着来自过度工作的威胁。
Health hand office pressure were also mentioned as reasons for job-hopping, with 92% of employees saying their health had suffered from overwork.
一方面，雇主会在交谈中衡量入围名单中的候选人，另一方面，准雇员也在考虑眼前的这份工作是否适合他。
On the one hand, employers measure shortlisted candidates during the conversation. On the other, prospective employees can decide whether the job is right for them.
农夫这时明白了那个雇员的意思，因此，他也返回床上睡觉了，任外面风如何的刮。
The farmer then understood what his hired hand meant, so he returned to his bed and also slept while the wind blew.
从一方面看，他对弗兰克十分忠心，在弗兰克保住他的工作后，他已经不只是弗兰克的雇员了，而变成了一个可以信任的朋友。
On one hand, he's very dedicated to the Underwoods, having become something of a trusted friend beyond simply being an employee after Frank saves his job.
这种学校的私人主动性是故意扼杀了ABA的认证机构所控制，每一个亲手挑选雇员或朋友到学校八字脱落酸aba的路线。
The private initiative of such schools is deliberately choked off by the controlling ABA accreditors, each a hand-picked employee of or friend to the ABA schools toeing the ABA line.
即使雇员做出了明智的决定，签署退休计划书，他们也常常没有交出足够的薪水。
Even when employees make the smart move and sign up for a retirement plan, they often don't hand over enough of their paycheck.
有些雇员与门口的保安人员相勾结，因而他们可以将公司的东西偷出去。
Some of the employees are hand in glove with the security men at the gate and can walk out with things belonging to the company.
另一方面，如果我是雇主，我想知道我的雇员在上班时间做些什么事情！
On the other hand, if I am an employer, I wonder what did my employee do in the workday!
他伸手同新雇员握手。
他主动与新雇员握手。
他伸手同新雇员握手。
他伸手同新雇员握手。
应用推荐