劳资审裁处审理有关雇佣合约的申索。
The Labour Tribunal handles claims arising from contracts of employment.
劳资审裁处审理与雇佣合约有关的民事申索。
The Labour Tribunal hears civil claims arising from contracts of employment.
根据公司旧章程，所有雇员必须签订雇佣合约。
Under the new charter all employees must sign a contract of employment.
小额薪酬索偿仲裁处仲裁根据《雇佣条例》及个别雇佣合约而提出的申索。
The Minor Employment Claims Adjudication Board adjudicates claims under the Employment Ordinance and in accordance with individual employment contracts.
此项命令要求雇主在任何方面视雇员为从未遭解雇，或有关雇佣合约的条款从未被更改。
An order that requires the employer to treat the employee in all respects as if the employee had not been dismissed or as if there had been no variation of the terms of the employment contract.
所有体力劳动雇员或月薪不超过2万元的非体力劳动雇员的雇佣合约，均须由劳工处处长核签。
All employment contracts involving manual workers, or non-manual employees with monthly wages not exceeding $20,000, must be attested by the Commissioner for Labour.
在最优的雇佣合约中，那些边际产量相对较低的人将成为雇员，因为当他们偷懒时，效率损失相对较小。
In an optimal employment contract, individuals with relatively low marginal product will become employees because the efficiency loss will be relatively small as they shirk.
据偶所知，遗漏或在此表中哒信息伪造构成剥夺就业，工作提出建议，撤销理由偶或偶哒雇佣合约终止。
I understand that omissions or falsification of information on this form constitutes grounds for denial of employment, withdrawal of a job offer made to me, or termination of my employment.
但是仍然有很多吉列最好的人才决定离职，主要原因是在他们的雇佣合约中规定了在公司被并购时必须支付给他们酬金。
Still, many top Gillette people chose to go, their decision eased by the large pay-offs specified in their employment contracts should the firm be taken over.
把奖学金当成是雇佣合约，并以为可以借着它来开拓个人的事业和前途，这不只错误，也是自私自利的想法。
It is wrong for scholars to think that the scholarship is a purely mercenary contract, and that they are entitled to try to maximise their own careers and prospects in this selfish way.
假设你以合约的形式雇佣了一个开发者帮你制作iPhone应用软件。
Let's say you hire a contract developer to build your iPhone app.
即使员工由于任何理由而脱离雇佣关系，这项合约为了全面协助公司也应继续存在。
Even if the staff is divorced from the employment with any reasons, the contract should still exist for the sake of company profits.
作为亚马逊和加利福尼亚的合约的一部分，亚马逊必须保证花费5000万美元在新的货仓，并且雇佣10000名全职员工，还有25000名临时工。
As part of Amazon’s deal with California, for example, the company has pledged to spend $500 million on new warehouses and hire 10, 000 full-time workers and 25, 000 seasonal employees.
作为亚马逊和加利福尼亚的合约的一部分，亚马逊必须保证花费5000万美元在新的货仓，并且雇佣10000名全职员工，还有25000名临时工。
As part of Amazon’s deal with California, for example, the company has pledged to spend $500 million on new warehouses and hire 10, 000 full-time workers and 25, 000 seasonal employees.
应用推荐