指店员或其他雇佣劳动者，也用以称呼同伴。
Mean shop assistant or other hire labourer, may used for calling the companion too.
总的说来，机械已经代替了大部分雇佣劳动力。
富农的剥削方式，主要是剥削雇佣劳动(请长工)。
His main form of exploitation is the hiring of Labour (long-term labourers).
鉴于雇主想要雇佣劳动力修建伊拉克巴格达的友谊大酒店；
WHEREAS the Employer is desirous to obtain manpower for building the Friendship Hotel in Baghdad, Iraq. WHEREAS AAA is desirous to provide manpower for the works.
资本雇佣劳动是指物质资本主体垄断企业控制权和剩余索取权。
Capital employing labor means owners of substantial capital hold control right and residual claiming right of a enterprise.
存活的农民处于有利的讨价还价地位，从农奴变为雇佣劳动力。
The surviving peasants had better bargaining power and were in a position to change their serfdom into paid Labour.
存活的农民处于有利的计价还价地位，从农奴变为雇佣劳动力。
The surviving peasants had better bargaining power and were in a position to change their serfdom into paid labor.
文章从理论和实践两个层面就雇佣劳动关系的认定标准作了探讨。
The article, from two aspects of theory and practice on asserting the standard has done the discussion of wage Labour relation.
在此基础上，说明了以往的研究把资本雇佣劳动作为论题的原因；
On the basis of this, the article explains why the previous studies stick to the topic of capital employing labor;
它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage laborers.
它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。
It has converted the physician, the lawyer, the priest, the poet, the man of science, into its paid wage labourers.
工作和雇佣劳动也许部分甚至全部重合，然而关键在于去了解它们的不同。
Work and employment may overlap partly or wholly - the key is to understand the distinction.
在古典企业和某些现代股份制企业中，资本雇佣劳动是一个不争的事实。
In classical enterprises and some modern Shared company, its a fact that capital employs labor.
随着人力资本在企业中作用的增强，“资本雇佣劳动”的逻辑开始动摇。
As the role of human capital in firms is increasing, the logic of capital employing labor becomes shaky.
本文主张资本雇佣劳动的逻辑，这样股东的剩余财产分配权就是顺理成章的了。
I maintain that the capital should employ the labor. So it is natural for Stockholders to have the right of the residual property.
据统计，98年雇佣劳动力的平均受教育的年数超过11年，这些数字在国内处于领先地位。
According to the survey of 1998, among the employees, the average length of schooling is over 11 years. These figures hit the countrys peak.
私有制企业劳资利益关系是指在私有产权单一的情况下私人资本所有者与雇佣劳动者之间的利益关系。
The relationship between labor and capital in the private enterprises indicates a profit relationship between the private capital owners and the employees with the unitary property right.
在中国经济理论界，一直存在着“资本雇佣劳动”和“劳动雇佣资本”以及“企业共同治理”之间的争论。
In Chinese economic theory, there is a debate in "Capital employ Labour", "Labour employ Capital" and "Enterprises administer together".
两位作者建议说，先找到什么样的工作使我们感到充实，然后考虑怎样在我们已有的雇佣劳动中帮助实现这样的工作。
The authors suggest we ask what work we find fulfilling then ponder if and how our paid employment can help us realise it.
同时，人力资本作为资本形态存在对公司尤其是高新技术企业“资本雇佣劳动”的单边公司治理模式的冲击日益凸显。
Meanwhile, the existence of human capital as a form of capital has been impacting on unilateral governance model - "capital wage labor" of enterprises, especially high - new technology firms.
同时，人力资本作为资本形态存在对公司尤其是高新技术企业“资本雇佣劳动”的单边公司治理模式的冲击日益凸显。
Meanwhile, the existence of human capital as a form of capital has been impacting on unilateral governance model - "capital wage labor" of enterprises, especially high-new technology firms.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
我们期待工作带给我们满足和充实。但是再1992年的一本书《要钱还是要生活》中，作者JoeDominguez和VickiRobin认为我们混淆了工作和带薪的雇佣劳动。
We've come to expect our jobs to be fulfilling, but in a 1992 book Your Money or Your Life, Joe Dominguez and Vicki Robin argue that we've confused work with paid employment.
我们期待工作带给我们满足和充实。但是再1992年的一本书《要钱还是要生活》中，作者JoeDominguez和VickiRobin认为我们混淆了工作和带薪的雇佣劳动。
We've come to expect our jobs to be fulfilling, but in a 1992 book Your Money or Your Life, Joe Dominguez and Vicki Robin argue that we've confused work with paid employment.
应用推荐