对于那些苦力和他们的网络雇主来说，他们都想要更多的英语授课。
As for the coolies and their cyber-employers, both would like more lessons in English.
但是软件让他们分析嫌疑犯周围的社会网络，例如和雇主之间的交易，为其它公司讨债以及机动车辆部门。
But the software lets them analyse the social networks around suspects, such as dealings with employers, collection agencies and the Department of Motor Vehicles.
如今，雇主们正向那些替公司物色人才的人提供奖励，对其雇员的人际网络加以利用。
Now employers are tapping the address books of their employees by rewarding those who talent-spot on the company's behalf.
其它会引起注意的方面包括说前雇主或同事的坏话以及缺乏网络社交交流技巧等。
Other warning signs included bad-mouthing of previous employers and colleagues and poor online communication skills.
但雇主从社交网络上了解的信息并不总是这么消极。
Information found on social networking profiles was not always a negative factor in finding a job.
网络不足以改变什么，但是，雇主们现在很容易发现雇员们在找工作，从而可能会报复雇员们。
The Internet hasn't changed that, but now it's much easier for an employer to discover your job search and retaliate.
加入那些能够拓宽联络的社团，比如你前任雇主或以前学校的校友会、潜在雇主的粉丝团，并且要利用好网络上的求职市场。
Join groups that could help provide connections such as alumni groups for your previous employers or schools, fan pages for potential employers, and use the sites' job marketplaces.
并要密切关注你在网络上的形象，这样可能存在的潜在雇主才不会发现任何贬低你的信息。
Monitor your online presence so that potential employers won't find anything derogatory about you.
他补充说，许多雇主都有一个形式上的用户协议，该协议会在员工通过个人设备连接到电子邮件或网络服务器时弹出。
Many employers have a pro forma user agreement that pops up when employees connect to an email or network server via a personal device, he added.
在反对的一方，Tiomthylee表明他们有很多合法的理由认为雇主可以寻找社会网络资料来考察准雇员。
On the con side, Timothy Lee said that there were plenty of legitimate reasons for employers to look at social networking profiles of prospective hires.
除此之外，他们认为，用户可以获得就业机会减少，越来越多的雇主接受的图像，用户描述社交网络网站上要考虑进去。
Apart from that, they maintain that users' chances to gain employment may be reduced as more and more employers take the images which users portray on social network sites into consideration.
他使用的是一次性的TRAC手机，对这种手机很难追踪调查。她的朋友和雇主说，他们通过网络安排见面时她自称是摩根。
He used a disposable trac phone that would be hard to trace; her friend and employer pretended that she was Morgan when setting up their meeting via cyberspace.
夜晚网络——非正式的背景下遇见未来雇主的机会。
Networking Nights - Opportunities to meet with prospective employers in a casual setting.
雇主们通过oDesk平台已经向网络工人累计支付超过了1亿8500万美元，而去年10月这一数字还仅为1亿美元。
Cumulatively, employers have paid out more than $185 million to online workers through oDesk, up from the $100-million mark last October.
无论使用何种测度，雇主不再需要依赖于申请工作者对自己网络能力的保证了，他可以自行评定。
Whatever the measure, an employer need no longer rely on a prospective employee's assurances of online prowess-he can judge for himself.
当出现紧急情况，所需的资源不是一个交际网络可以提供时，这些妇女常常向她们的有钱的雇主诉苦，并能得帮助。
When an emergency arises that requires greater resources than an exchange network can provide, these women often appeal for and receive aid from their wealthy employers.
从第一天起，你的新雇主就应该表明你拥有一个支持网络，他们准备好帮助你并且回答你的任何问题。
From the first day, your new employer should make it clear that you have a network of support ready to help you and answer any questions.
网络环境给你提供了选择，让你通过不同的方式一次性了解许多未来的雇主。
The online setting gives you options for different ways of learning about a lot of prospective employers at once.
诈骗雇主的CCNA认证的网络工程师算得上IT专业人士吗？
Is the CCNA certified individual who defrauds his employers an IT professional?
例如，几年前我决定创建一份基于网络的员工手册，这样的话我那时的雇主可以将它放在公司内部网上。
For example, years ago I decided to create a Web-based employee handbook my then-employer could put on the company Intranet.
我们欢迎所有的雇主加入我们的工作网络，请点击登记成为我们的雇主。
For all the employers are welcomed to join our growing job network, Kindly click on to register as a employer with us.
当然，要打破成见还有很长的路，然而将来有一天，你甚至没有义务告诉将来的雇主，你的毕业证书是经过网络课程而来的。
Of course, this goes a huge way to breaking the stereotypes, and removes the obligation to even tell your prospective employers that you studied online.
越来越多的雇主会追踪员工在内部社交网络和聊天服务上的受欢迎度。
More employers track employees' likability on in-house social networks and chat services.
谷歌搜索时代的人不必依赖于潜在雇主展示的公司介绍，他们可以即时访问公司新闻、社交网络和雇主评点网站。
The Google generation does not have to rely on what potential employers tell them about a company; they have instant access to news articles, social networks and employer review sites.
谷歌搜索时代的人不必依赖于潜在雇主展示的公司介绍，他们可以即时访问公司新闻、社交网络和雇主评点网站。
The Google generation does not have to rely on what potential employers tell them about a company; they have instant access to news articles, social networks and employer review sites.
应用推荐