雇主和雇员之间出现了信用危机。
There is a credibility gap developing between employers and employees.
雇主和雇员的利益并不总是一致的。
The interests of employers and employees do not always coincide.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
它会导致雇主和雇员之间的冲突。
雇主和雇员的观点有明显的差异。
The perspectives of the employer and the employee are significantly different.
雇主和雇员还在就工作时间进行谈判吗？
Are the employer and the employees are still negotiating about the working hours?
雇主和雇员之间存在着合同和信任关系。
There is contractual and unsuspecting relation between the employer and employee.
总结，雇主和雇员对跳槽有着不同的看法。
In conclusion, both employers and employees have different attitudes towards job hopping.
雇主和雇员各承担多少，公司与公司之间会有所不同。
How much of that would be borne by the employer and how much by employees could differ from company to company.
身体健康和安全管理对雇主和雇员都同样有利。
Good health and safety management benefits employers and employees alike.
雇主和雇员的比例差距最大的两个国家是巴西和印度。
The difference between the proportion of hirers and firers was highest in Brazil and India.
如果雇主和雇员都做到最好，人才流失会越来越少。
If both employee and employer do their best, there will be less and less brain drain.
这使雇主和雇员在做一些与计划有关的抉择时变得更加困难。
This makes things more difficult for both the employer and employee in making decisions about the plan.
在未知领域的旅行将导致雇主和雇员有一个不愉快的结尾，这是一个损失。
Travelling in an unknown territory will lead the employer and the employees into an undesirable end which is loss.
当一份工作结束以后，雇主和雇员会互相评价，并且这样的评价会被保留以备将来之需。
After a job is completed, the employer and employee rate each other. The rating is kept for future use.
一个组织管理它的人力资源机构的方式，将是管理雇主和雇员之间的关系的条件和基调。
Studies reveal that employees of an organization infer organizational actions like human resource practices as indicators of how much an organization is committed to their welfare Abraham et al.
一个组织管理它的人力资源机构的方式，将是管理雇主和雇员之间的关系的条件和基调。
The manner in which an organization manages her human resource institutes the conditions and tone that will govern the relationship between employers and employees.
一个组织管理它的人力资源机构的方式，将是管理雇主和雇员之间的关系的条件和基调。
There are several ways that an organization employs when it comes to organizing its human resources that will help it achieve what it was set up for.
唯一“公平的”或“正确的”薪水是由雇主和雇员经过自愿协商达成的。我们现在应该撤销最低工资。
The only "fair" or "correct" wage is what an employer and employee
会费约为10美元或者20美元，由雇主和雇员共同承担。非会员每使用一次，需支付50美元。
There is a $10 or $20 co-payment fee for members, and nonmembers can use the services for $50 per session.
因此，现在的价值考虑，各方在此确认，家长，雇主和雇员同意，生效后的合并（ “生效日期” ）
NOW, THEREFORE, for valuable consideration, which the parties hereby acknowledge, Parent, Employer and Employee agree that upon the effective date of the merger ("Effective Date")
医院保险的资金来源，是按现在的工人的工资征收工薪税，分别由雇主和雇员按1.45％的税率缴纳。
HI is financed by a payroll tax on the earnings of current workers at a rate of 1.45percent on employers and employees each.
在这份报告中，我只专注于其中年龄歧视在人类资源管理过程中的重要作用，以及雇主和雇员之间的互动。
In this report, I only focus on the interaction between employers and employees in which age discrimination plays the essential role in the process of human resource management.
这份最新报告根据超过1，600位雇主和雇员的回答，分析人才状况和雇主在2016年及以后可能面临的情况。
The new report analyzes the talent landscape and provides insights on what employers might expect in 2016 and beyond, based on the views of over 1,600 employers and employees.
虽然雇主责任的主体是当然应该是雇主，但是当权利主体没有明确主张由谁来承担赔偿义务时，在程序法上可将雇主和雇员列为共同被告。
Though the subject of employer liability should be employer, both employer and employee can be defendant when the subject of right does not claim who should compensate definitely.
该条款适用于私人公司，为雇主和雇员的养老金存款提供税收方面的优惠计划缴纳保险。自去年11月以来，总人数达1000的福布斯公司裁员100人，其中单今年1月就裁员20人，公司还宣布了五天的员工无薪休假。
Out of its 1, 000 employees, it has laid off about 100 since November, including 20 people in January, and has announced an unpaid five-day furlough for employees.
占市场主导地位的几个年金公司正不遗余力的说服雇主和共同基金公司在雇员的401k(养老金保险计划)计划中加入年金这种产品。
Major annuity sellers have stepped up their efforts to get employers and mutual fund companies to include annuities in workers' 401 (k) plans.
不妨设身处地替雇主和工作太不在乎，他要的是勤奋的、性格让人喜欢的雇员，而且对所做的工作真正感兴趣。
He wants somebody who is hard-working with a pleasant personality and a real interest in the job.
不妨设身处地替雇主和工作太不在乎，他要的是勤奋的、性格让人喜欢的雇员，而且对所做的工作真正感兴趣。
He wants somebody who is hard-working with a pleasant personality and a real interest in the job.
应用推荐