巫师：传说集集有宝物在山上。
Witch: it is said that there are treasures on Ji - Ji mountain.
可供深入研究集集地震参考。
It could be used for reference in research of Jiji earthquake.
这位无名男子，任职于一家区域性电力公司下的一座核电站，离退休还有6个月，集集（Jiji）说。
The unnamed man, who works at a nuclear plant for a regional electric company, is six months away from retirement, Jiji said.
这个乐队的新唱片集是接上一集的乐曲录制的。
The band's new album takes up where their last one left off.
第一集就是真正的第一集，讲述了地球的毁灭。
The first episode is the real first episode, which tells about the destruction of the earth.
在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
存储过程可以返回零个或更多的结果集，每个结果集由一组行组成。
Stored procedures can return zero or more result sets, each consisting of a set of rows.
注意：您应该选择消息集项目下的消息集文件夹。
Note: you should select the message set folder beneath your message set project.
创建一个消息集项目和消息集。
文件是字符集或字节集，通常也是多行文本或对象的集合。
Files are collections of characters or bytes, and often rows of text or objects.
允许监测集作为监测集编辑器中的第一个类对象。
Enabling monitor sets as a first class object in the monitor set editor.
注意，如果主体更改为返回一个以上的结果集，那么结果集的数量应该手动指定。
Note that if the body is changed to return more than one result set, the number of result sets should be specified manually.
我们把屏幕上的一组气泡称为一个工作集，工作集非常利于那些经常输出多个方法或者代码位置的编程工具。
We call a group of onscreen bubbles a working set; working sets can be very useful for programming tools that naturally output multiple methods or locations in code.
仅当虚拟数据集的直接数据集启动或部署之后，才能启动或部署它。
A virtual cube can be started or deployed only after both its direct cubes are started or deployed.
在图4中，规则属于规则集，而规则集属于规则组。
In Figure 4, rules belong to rule sets that belong to rule groups.
能力类型分别代表可继承集和允许集，可以为每个集指定单独的能力列表。
The capability types represent inheritable and permitted sets, respectively, and separate capability lists can be specified for each set.
虚拟数据集和及其子数据集必须位于相同的数据库中，并且仅能使用同一个数据集服务器中的数据集定义虚拟数据集。
The virtual cubes and the depending cubes must reside in the same database, and a virtual cube can be defined only using cubes from the same cube server.
实验设置与前面的测试相同，惟一不同的是远程存储过程现在返回一个结果集，结果集的大小取决于输入参数。
Our experimental setup was the same as for the last tests, except that the remote stored procedure was written to return a result set whose size depended on an input parameter.
在这种业务环境中，建立良好的治理需要定义实现敏捷性所需的策略集和规则集。
In such a business environment establishing good governance includes defining both a set of policies and a set of rules to build in agility.
如果远程过程返回多个结果集，那么其他结果集被丢弃。
If the remote procedure returns more than one result set, the remaining result sets are discarded.
不过并非直接奔向数集或点集的内容，让我们沿着希尔伯特推荐的思路走。
But rather than working directly with sets of Numbers or points, let me follow an approach introduced by Hilbert himself.
属于占位符数据集模型的虚拟数据集称为VIRTUAL。
The virtual cubes belong to a placeholder cube model called VIRTUAL.
大部分规则系统都将规则分组为规则集，规则集在工具中预定义或在运行时进行动态组合。
Most rule systems group rules in rule sets that are predefined in tools or dynamically composed at run time.
除了级别合并之外，虚拟数据集还对子数据集的相同维度执行成员合并。
In addition to level merging, virtual cubes also perform member merging for the common dimensions of the depending cubes.
对于大型结果集，考虑使用增量结果集访问。
In the case of large result sets, incremental result set access is considered.
文件集：不需要特殊的文件集，基本操作系统附带所需的文件集。
File sets: No specific filesets required, they are shipped with Base operating system.
选择两个用于合并成虚拟数据集的数据集。
Select the two cubes to be aggregated to form the virtual cube.
进程的有效集是新的允许集和文件有效集的交集。
The process's effective set is the conjunction of the new permitted and file effective sets.
然后使用该sql语句来创建结果集，该结果集用于将适当的数据写到DB2。
The SQL statement was then used to create a resultset, which was used to write the appropriate data to DB2.
然后使用该sql语句来创建结果集，该结果集用于将适当的数据写到DB2。
The SQL statement was then used to create a resultset, which was used to write the appropriate data to DB2.
应用推荐