这两个机构联手主办这次集资活动。
The two organizations teamed up to host the fundraiser event.
2000年世界粮食日电视粮食集资活动总干事致辞
Statement by the Director-General on the occasion of World Food Day and TeleFood 2000
由于俱乐部今年夏天要举办一些集资活动，所以老人想帮点忙。
Due to the activity of raising money in the summer fete, the old lady I was thinking of what she could do to help the club.
他让我用他的房子搞集资活动，为那些进行冒险的年轻人筹款。
He has let me use his house to put on fundraising events to raise money for youth at risk programs.
电视粮食集资电视粮食集资粮食电视集资活动资助贫困村落的自立项目。
The TeleFood campaign funds self-sustaining projects in poor villages.
西班牙将启动为期一个月的世界粮食日庆祝活动并将主持一场电视集资活动。
Spain will kick off a month of events to observe World Food Day and will host a fund-raising television gala.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
Mr Harper’s chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
哈帕先生的首席幕僚主持了一项集资活动，为他家乡的省议会候选人募集资金。
Mr Harper's chief of staff hosted a fundraiser for his local provincial candidate.
如果这个项目不能进行，我们如何处理从捐款以及从各种集资活动中所或得的利润？
If the project will not go, how do we handle the donations and fundraising profits from different events?
本文试图以信托制度为理论基础，分析了信托的法律机制和制度功能，进而提出了引入信托制度规范现行的企业内部集资活动的设想，并就企业内部集资加以信托化改造的运作模式进行了探索。
On the basis of trust system theory, this paper tries to analyze the legal mechanism and systematic function of trust, puts forward the idea that utilize the trust system to formalize fund raisin...
在九月的最后一周里，全美共有7笔公共赞助集资活动，在2007年12月以来还从未在哪一周同时出现过这么多的公共集资，而如果从2008年5月开始统计，甚至没有任何一个月有过多达7笔的公共赞助集资。
In the last full week of September there were seven IPOs in America, the busiest week since December 2007 and more than in any month, let alone week, since May 2008.
对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
这次活动的目的是为慈善事业筹集资金。
The object of the campaign is to raise money for the charity.
这项活动的目的是为一家新医院筹集资金。
The purpose of this activity is to raise money for a new hospital.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
奥巴马竞选中的老手经常穿梭于伦敦向当地人展示如何使用新媒体组织活动者，筹集资金并与选举人交流。
Veterans of the Obama campaign often sweep through London to show the natives how to use new media to organise activists, raise money and communicate with voters.
现在，这已成为每年的例行活动，旨在筹集资金编制并重建皇家的艺术品收藏室和维护宫殿本身。
This is now an annual event, raising money to catalogue and restore the royal art collection and to maintain the palace itself.
在埃及开罗，将专门为粮农组织及其与饥饿开展的斗争举行为期10天的阿拉伯音乐节，其他活动还包括集资宴会、研讨会和重要展览。
In Egypt, a 10-day Arab Music Festival dedicated to FAO and its fight against hunger, a fund-raising gala dinner, seminars and major exhibits will take place in Cairo.
他说，他是带着一种保护弱势群体的感情长大的，经销高尔夫设备只是为了给他的消费者权益活动筹集资金。
He says he grew up with a passion for defending the weak and exploited, and got into importing and exporting golf equipment simply as a way to fund his work as a consumer advocate.
他其中的一个手下曾经还为了在一个捆绑俱乐部里举办筹集资金的活动，花掉了党内几乎2000美元的经费。
One of his underlings spent almost $2, 000 of the party’s money on a fund-raising event at a bondage club.
这项活动的主要目的是为慈善机构筹集资金。约5千名志愿者身穿红色圣诞老人服、戴着白色大胡子、脚穿黑色靴子沿着街道跑了5公里的路程。
To raise money for local charities, about 5, 000 people dressed up in red suits, white beards and black boots and ran for five kilometres (3.1 miles) through the streets.
菲律宾，马尼拉：为动物收容所筹集资金活动中，小狗穿着圣诞老人套装摆姿势。
Manila, Philippines: Dogs in Santa Claus outfits pose during a fundraising event for an animal shelter
支持者建立了70,000个个人的筹集资金网页，组织了200,000场竞选活动，在YouTube上传了无数奥巴马粉丝团的视频。
Supporters set up 70, 000 personal fund-raising pages, organised 200, 000 campaign events and posted endless Obamaphile videos on YouTube.
支持者建立了70,000个个人的筹集资金网页，组织了200,000场竞选活动，在YouTube上传了无数奥巴马粉丝团的视频。
Supporters set up 70, 000 personal fund-raising pages, organised 200, 000 campaign events and posted endless Obamaphile videos on YouTube.
应用推荐