我们在哪儿都找不到集装箱船。
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
截止到2007年，只有57%的集装箱船适合从运河通行。
P穆勒马士基的欧登塞船厂，世界最大的造船厂之一，拥有辉煌的历史：它生产的世界上最大的集装箱船。
The Odense shipyard owned by A.P. Moller-Maersk, one of the world’s biggest shippers, has an illustrious history: it produced the world’s biggest container ship.
ReCAAP还说，由于航速较慢，油轮和大型集装箱船是海盗首选的袭击目标。
Tankers and large container ships are most vulnerable to pirate attacks, said ReCAAP, because they are slow moving.
到了21世纪初，集装箱船、喷气式飞机和网络大大缩短了世界各地间的距离，太平洋也成了另一条金融高速。
By 2000, container ships, jetplanes and the internet had shrunk the world even more, and the Pacific too became a trade highway.
随着经济衰退的压力不断压低船运价格，大约有十分之一的世界集装箱船已经停航。
With the recession pressing down on shipping rates, about a tenth of the world's container fleet has been moored.
这支新的丹麦无敌舰队将改写集装箱船的经济学。
This new Danish Armada will alter the economics of container shipping.
集装箱船公司的麻烦还不止这些，他们之前预定的将要用在亚欧航线的又新又贵的船正不断从船厂开出来。
Container lines' problems are compounded by the large Numbers of expensive new ships on order from shipyards, many of them due to enter the Asia-Europe trades.
令人担忧的是，至少像我这样的集装箱船的新手，全球最大的船似乎只有19个船员。
Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.
对于集装箱船来说，最大的市场是从东亚(主要是中国)到美国东海岸的航线，美国东海岸是美国最大的人口聚集区。
The big market for container ships is East Asia (largely China) to the East Coast, with access to the bulk of America's population.
世界第七大集装箱船公司NOL是与新世界联盟的其他成员：日本的商船三井和韩国的现代航运协调后进行削减的。
NOL, the number seven container line, is making the cuts in conjunction with the other members of the New World Alliance, Japan's Mitsui OSK and Korea's Hyundai Merchant Marine.
在把他们转移到集装箱船之前，他们被迫驶往索马里。 在本月早些时候，这帮海盗劫持了这艘集装箱船KotaWajar。
They were forced to sail towards Somalia before being moved onto a container ship, the Kota Wajar, which was seized by the pirates earlier this month.
在亚洲的深水港湾里，有750艘船被闲置，其中包括集装箱船、干散货船、油轮、汽车运输船等等；
In Asia's deep-sea havens 750 vessels—container ships, bulk carriers, tankers, car carriers and others—are laid up.
被劫持后，他们先被迫驶向索马里，随后又被转移到一艘在上月被海盗劫持的集装箱船KotaWajar号上。
They were forced to sail towards Somalia before being moved onto a container ship, the Kota Wajar, which was seized by the pirates last month.
它们是仍留在珠江三角洲的少数几艘帆船中的三艘，木制帆船在很久以前就被更结实的没有帆的木制渔船、快艇和巨大的集装箱船取代了。
They are three of only a handful of junks that remain in the delta, replaced long ago by stouter wooden fishing vessels without sails, speedboats and huge container ships.
这一项研究的结果，将一艘集装箱船“花园口”号改装成航空训练舰，并且它的尾甲板改装成一个直升飞机飞行甲板。
As a result of this study, a container ship Huayuankou was converted into an aviation training ship, with its aft deck becoming a helicopter flight deck.
这是目前最大集装箱船。
目前漂浮在海上的集装箱运输船共约4000艘（目前正在海上承担运输/航行的集装箱船共约4000艘），还有订购尚未交货的船只1300艘。
There are some 4,000 box-carrying ships afloat today and another 1,300 have been ordered.
一艘集装箱船正从左舷追越我们。
在危机时期，它的操作能被中国商船队的大量集装箱船复制。
In time of crisis, its operation could be copied by the large number of container ships in China's cargo fleet.
一艘集装箱船要追越我们，我不同意。
集装箱船，散装船，还有一些驳船。
PLA海军对此印象深刻，在1980年中期，开始研究民用船只的军事使用，特别是集装箱船。
Highly impressed by such a capability, the PLA Navy began to study the military use of civilian vessels, in particular container ships, in the mid-1980s.
本船是集装箱船，驾驶台位于船尾。
酒吧和餐馆就坐落于工业机械和庞大的集装箱船旁边。
Bars and restaurants sit alongside industrial machinery and colossal container ships.
本文虽然将该方法用于散货船自动配载系统，但是同样适用集装箱船、杂货船等货物自动配载系统。
This method is not only used in bulk carrier automatic system but also in other such automatic stowage systems as containers or general cargo ships.
我们对集装箱船的启航日期还不十分肯定。
We are not so sure of the sailing date of the container ship.
本文对集装箱船建造市场复苏的原因进行了详细的分析。
The detailed analysis is presented on the reason of the recovery of the containership newbuilding market in this paper.
本文对集装箱船建造市场复苏的原因进行了详细的分析。
The detailed analysis is presented on the reason of the recovery of the containership newbuilding market in this paper.
应用推荐