产业集群作为一种新的产业组织形式，其强大的集聚功能和竞争优势得到经济学界的充分肯定。
As a new form of industry organization, industry cluster won vast approval nowadays because of its strong cohesive force and comparative advantages.
同时，合理的工业空间布局对于经济效益的高低、土地的合理利用、产业的集聚功能都具有十分重要的作用。
At the same time, the reasonable spatial layout plays an important role in the level of economic efficiency, the rational use of the land, and the industry collecting functions.
这有助于空间的功能集聚，此外还为这儿的员工提供了一个愉快的休息场所，他们可以尽情地放松，天马行空地交流。
This will serve to the gathering function of the space, furthermore provide a pleasant place for workers where they can just relax and enjoy a stimulating conversation.
从产业集聚理论的视角出发，通过个案研究的方法，揭示我国汽车城在规划理念、目标定位、功能设计上的战略特点。
From the viewpoint of industrial cluster theory and through case study, strategic features in planning concept, target positioning and functional design of China auto city are revealed.
高等学校是人才、信息、教学和科研设施的集聚场所，除了教育功能，学校还有养育、科研、服务、预警等功能。
Besides educational function, a school has also some other functions including cultivation, scientific research, service and early warning.
前一个标志正是本文研究的主题，旨在探讨成都都市圈的经济集聚效应及其对外辐射的外向型功能。
The following article takes the former as its topic to explore the economic convergence effect and outward radiation function of Chenddu metropolitan circle.
小城镇往往依托产业集群而兴旺，并以经济集聚和社会服务功能，解决城乡间产业、就业及收入结构长期失衡问题。
The town's function of economic cluster and social service can solve the unbalance problem of industry, employment and income between town and country in a long run.
这些结果表明，该突变不仅影响集聚蛋白诱导突触后结构的功能，也影响神经肌肉接头功能的维持。
These results indicate that the mutation does not interfere with the ability of agrin to induce postsynaptic structures but that it dramatically perturbs the maintenance of the neuromuscular junction.
金融中心是一个完整的系统，这个系统的基本结构由＂功能优势、金融集聚地和金融腹地＂三者组成。
Financial Center is a complete system which composed by function advantages, financial enclaves and financial hinterland.
这些功能区是相关功能主体空间集聚的结果，它们的空间变化带动了城市空间的演化。
Related functions of these functional areas are the main result of spatial concentration, which leads to the spatial variation of the evolution of urban space.
我们建议在粤港澳经济金融合作的背景在，大珠三角地区各城市应进行差别金融功能定位，拓宽合作交流领域，并为金融集聚提供有利条件。
With the background of Guangdong-HongKong-Macau cooperation, we suggest that each city should have their-own unique position and improve the financial policy to promote financial agglomeration.
我们建议在粤港澳经济金融合作的背景在，大珠三角地区各城市应进行差别金融功能定位，拓宽合作交流领域，并为金融集聚提供有利条件。
With the background of Guangdong-HongKong-Macau cooperation, we suggest that each city should have their-own unique position and improve the financial policy to promote financial agglomeration.
应用推荐