冲浪者大批集聚到海滩去冲浪。
热带雨林集聚了世界上种类最繁多的植物。
Tropical rainforests have the most varied assemblage of plants in the world.
薄薄的一层蒸汽开始集聚起来。
但是这种集聚的形成过程是怎样的呢？
But the formation of this kind of assemble is the process what kind of?
全宇宙的人都在这里集聚。
成群的年轻人集聚贫民窟，鲜有工作的机会。
Hordes of youngsters cram the slums with little hope of a job.
你不断的忽视他们，他们就集聚在你的头脑中。
处于发情期的麋鹿集聚在一起，偶尔可以在盆地中辨认出来。
In fall, the bull elk are in full rut and occasionally can be spotted in the basin as they gather their harems.
呼吸变得更快、更浅，这将使得身体集聚更多的氧气。
The breathing becomes faster and more shallow to allow the body to take in more oxygen.
产业空间集聚的本质是经济行为主体相互选择的结果。
The nature of industry agglomeration is the result of economy subject choosing each other.
它是一个带有接待处、吧台、休息和人流集聚的流动空间。
It is a flowing space with areas for reception, bar, sitting and gathering.
他指出，比利时南部是许多早先患有慢性疾病的矿工集聚地。
He notes that southern Belgium is also home to lots of former coalminers with chronic ailments.
有多样化，高度丰富的国际品牌、自主品牌和传统品牌的集聚。
Gathering of the diversification, highly rich international brand, independent brand and traditional brand gathering.
事实上，一个选择“集聚”的企业，主要考虑的是集聚的净收益。
If an enterprise chooses the agglomeration pattern, net earning remains its priority.
亚洲和欧洲国家的领导人集聚北京，商讨应对全球金融危机的对策。
Asian and European leaders are arriving in Beijing to discuss ways to deal with the global financial crisis.
在突尼斯，因·阿比丁·本·阿里向和平的集聚人群采取妥协措施。
In Tunisia Zine el-Abidine Ben Ali met peaceful crowds with concessions.
英国南海岸及大学城内集聚了数百间英语语言学院，它们现在正面临招生困境。
TIMES are tough for the hundreds of English-language colleges that cluster along the south coast of England and stud the country's university towns.
提醒我们我们是否还是一个国家，一个人民，我们已经集聚力量应对挑战。
Remind us that if we act as one nation and one people, we have itwithin our power to meet this challenge.
半导体业务正从纵向一体化向更多的集聚转变，并且它的重心正向东方转移。
The semiconductor business is becoming less vertically integrated and more concentrated. And its centre of gravity is shifting eastwards.
当我们在城市和地区相互集聚时，随之而来的是新观念的产生和生产力的增长。
New ideas are generated and our productivity increases when we locate close to one another in cities and regions.
为每一个小小的成就而喝彩，正是这每一次小小的成就，将集聚成一个大的成就。
Congratulate yourself on the small achievements that will pave the way toward a larger one.
全部人，除了厨房人员，都有集聚在礼拜堂听那圣歌诵读，唱赞美诗，并祈祷直到下午一点。
All, except the kitchen staff, would gather in the chapel for Psalm readings, hymns, and prayers until one PM.
通过快照收集聚焦特定工作负载或时间段揭露工作负载的惟一特性，支持更果断的调优决策。
Focusing in on a particular workload or time period with snapshot collection reveals the unique characteristics of the workload and enables more decisive tuning decisions.
眼下﹐受灾地区正有一股大规模风暴在集聚﹐预计未来几天受热带风暴袭击地区将有大量降雨。
A massive storm system is gathering strength in the region and is expected to dump heavy rains on the cyclone-hit areas in coming days.
即使是被公认指责其商业活动行为的比尔·盖茨，在集聚财富的同时也做了更多的善事。
Even Mr Gates, who was widely reviled for his business activities, probably did more good by amassing his fortune than he is doing by giving it away.
图10：在受治理团体中，在执行分别的存储库时，多个团体集聚到资产管理政策和策略上。
Figure 10: in governed communities, multiple communities come together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
图10：在受治理团体中，在执行分别的存储库时，多个团体集聚到资产管理政策和策略上。
Figure 10: in governed communities, multiple communities come together on asset management policies and strategies while operating separate repositories.
应用推荐