Shoal的集群方式来自于一个容错的基础架构。
Shoal's approach to clustering is from a fault tolerance infrastructure perspective.
使用集群方式的应用程序可以提高系统的可靠性和可用性。
Clustered applications can improve system reliability and availability.
在这种情况下，通过将其声明为瞬态属性可以使得这些字段不使用集群方式。
In this situation, make these fields non-clustered by declaring them as transient.
WebSphere为集群方式的应用程序提供了实时的、完全一致的数据共享。
WebSphere provides real-time fully coherent data sharing for clustered applications.
通过这种方式，负载均衡的集群的效率就可以得到保持，所有应用服务器都能够连接到任意数据库以完成它们所支持的用户会话。
In this way the load balanced cluster efficiency can be maintained with all application servers being able to connect to any database for the user sessions they are supporting.
该解决方案使用与RAID文件服务器相同的技术，允许整个ZEO数据库集群以冗余的方式操作，并且所有服务器都参与读和写。
It USES the same techniques as a RAID file server to allow an entire cluster of ZEO databases to operate redundantly, with all servers participating in both reads and writes.
对于一个较大的集群，则需要一个分层的方式，且管理节点要连接到两个或多个服务节点，计算节点要从这些服务节点得到供应。
For larger clusters, a hierarchical approach is needed, with the management node being connected to two or more service nodes and the compute nodes being provisioned from the service nodes.
我们要让平台尽可能的平滑，它将为你解决所有典型的IT相关的工作，从扩展性（集群）到高可用性，这些都以对客户透明的方式升级。
We want our platform to be free of friction less, it will handle all typical IT matters for you: from scalability (clustering) to high-availability, through transparent upgrades, etc.
对于不同的站点或相同站点中的不同集群，定制的方式也不一样。
Customization will be different at different sites and on different clusters within the same sites.
当在集群中的进行广播时，JXTA可以动态决定向集群成员发送消息的最佳方式，这是通过IP广播和虚拟广播来实现的。
While multicasting within the cluster JXTA dynamically determines the best method to send a message to the cluster members, and it does so through the use of IP multicast, and virtual multicast.
在应用程序之外通过map和reduce基元来查看世界，Hadoop作为在计算机集群之间分配工作的方式非常有用。
Outside of applications that view the world through map and reduce primitives, Hadoop is useful as a means of distributing work among a cluster of machines.
由于XMLAccess更新门户数据库的方式，如果仅在多个可能位置中的一个位置更新代码，集群环境中可能会出现冲突问题。
Because of the way XMLAccess updated the portal database, in a clustered environment conflict issues could occur if the code were updated in only one of several possible locations.
在前面的部分中，我们描述了如何安装并运行远程搜索服务器，它是在集群WebSpherePortal环境中推荐的工作方式。
In the preceding sections, we described how to setup and run a remote search server, which is the recommended way to work in a clustered WebSphere Portal environment.
InfoQ：什么情况下LiveRebel会优于比较传统的可用方式？比如一次只更新集群里的一个服务器。
InfoQ: Under what cases would LiveRebel be preferred over a more traditional methods available (i.e. upgrading a single server in a cluster at a time)?
InfoSphere Warehouse同时支持这两种方式，您只需为每个数据记录赋予一个集群id和相应的偏差度。
InfoSphere Warehouse allows you to do both by simply assigning a cluster id and a corresponding deviation degree to each data record.
假设已在将提供集群数据库的系统上安装了DB2，请按如下方式设置数据库。
Assuming that DB2 has been installed on the system that will serve the cluster database, set up the database as follows.
测量相应的执行时间，我们可以得出结论，到目前为止，在集群中运行MapReduce是处理大量输入文件更有效的方式。
The corresponding times of execution were measured and we came to the conclusion that running MapReduce in clusters is by far the more efficient for a large volume of input file.
集群架构师JasonVantuyl正忙于钻研高级虚拟化技术，具体来说就是对集群运行的细化，以适用于其他组织的方式。
Cluster Architect Jason Vantuyl is busy working on advanced virtualization technology, refinements of what Engine Yard has running on their clusters in a form available to outside organizations.
如图7所示，Web服务器和插件路由器组合将使用严格的轮循(round - robin)方式把HTTP请求转发给所有odr集群成员。
As shown in Figure 7, the Web server and plug-in router combination will forward HTTP requests to all the ODR cluster members in a strict round-robin fashion.
他讨论了统一组模型，在该模型里集群中的所有节点都是一样的，它们以同样的方式处理、发送、接收消息。
He talked about the uniform group model where all nodes in the cluster are identical and they process, send and receive messages in the same way.
在单一计算机上，这种方式工作得很好，但是在进入集群模型时，重要的是缓存的数据要在所有节点间保持一致。
This works fine on a single computer, but when you move to a clustered model, it's important that cached data remain consistent across all nodes.
在以前的版本中，LEI集群按照如下方式工作：可以将一组LEI服务器加入到LEI集群中。
In previous releases, an LEI cluster worked like this: a group of LEI servers could participate in an LEI cluster.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
如果现有的应用只打算用集群化数据库缓存的方式降低数据库负载，就采用这种方案。
This is for existing apps that just want to lessen the DB load by clustering their DB cache.
集群可视化特性能以可视化的方式调优应用。
The cluster visualization feature is about tuning and visibility into your application.
本节介绍它在WAS ND集群中的运作方式。
This section describes how it can operate in a WAS ND cluster.
接下来的小节将详细介绍对于高可用性集群中不同的DB2服务器许可方式，您应该知道的一些许可方面的考虑事项。
The following section details the licensing considerations you should be aware of depending on how your DB2 server is licensed.
“HeatMap”中能够以集群（clustered）、线性（linear）或者对数（logarithmic）的方式显示值，以帮助我们跨线程识别出对数据的不平均分布。
The Heat Map displays values on either a clustered, linear or logarithmic scale, to help spot uneven distribution of data across threads.
在设计大型横向扩展集群时，我们采取 “集群的集群”方式。
When we design large scale-out clusters, we take a cluster-of-clusters approach.
在POJO集群化的方式中，发送的数据比较少，调用Hibernate和数据库的频率也比较低，因此伸缩性好一点。
In POJO clustering form, it sends less data and it calls Hibernate and the DB less frequently, so it scales better.
应用推荐