一些研究表明，那便是文化与媒体集群会比其它行业更加密集的原因。
That is why, according to several studies, culture and media clusters tend to be denser than those of any other industry.
作为一个集群现象，请睁大眼睛观察文化差异(没错，大学里讲的是加泰罗尼亚语而不是西班牙语)。
As the group bonds, eyes are opened to cultural differences (yes, Catalan not Spanish is the language at university).
作为一种经济组织形式的企业集群，主要依托于当地的文化环境。
As a kind of economic organization type, the enterprise cluster is rooted in local cultural environment.
中国当代集群设计作为一种新兴的建筑事件与文化现象，近几年来一直保持着实践的热度。
Contemporary Group Design in China is a new architectural event and cultural phenomenon that has been developing in recent years.
并提出培育产业集群，促进园区内企业与当地的经济文化交流，是加强外来企业的根植性，使外来企业真正实现本地化的根本手段。
It is suggested that cultivating industrial cluster and promoting foreign enterprises' communication with local economy and culture are basic methods to make foreign enterprises localize.
天津具有文化创意产业的良好基础，而产业集群是形成产业竞争力的重要途径。
There is the good foundation of cultural and creative industries in Tanjin, and industrial clusters is an important way to the formation of industries competitiveness.
但是目前关于文化创意产业集群的规模问题研究仍缺乏系统性，而且大多数研究以定性为主。
But researches on the size of the clusters of cultural and creative industries are still short of systemic analysis, and most of the study is qualitative.
而制度与文化的因素，直接影响到集群的效率。
The institutional and the cultural factors have a direct impact on the efficiency of clusters.
文化创意产业集群已引起国内外学者的广泛关注，成为学术研究领域的一大热点。
The clusters of cultural and creative industries have attracted much attention of the scholars both at home and abroad, and become a big sparkle in the academia.
也就是说，在同一集群的国家会比其他集群的国家有着更多密切相关的文化。
The argument is that the nations in the same cluster have more closely related culture than the other cluster.
社会机制是产业集群的自我调节机制，主要有信任、声誉、宏观文化、联合制裁。
The social mechanism is the industrial cluster's self-adjustment mechanism and mainly includes the trust, the reputation, the cluster macro - culture and the joint sanction.
全文对消费主义背景下的休闲文化集群作了系统性的理论梳理，构建了休闲文化集群研究的理论框架。
In a word, the paper systematically analyzes theory of cultural clusters for recreation in the context of consumerism, as well as structuring the theory frame for research later.
全文对消费主义背景下的休闲文化集群作了系统性的理论梳理，构建了休闲文化集群研究的理论框架。
In a word, the paper systematically analyzes theory of cultural clusters for recreation in the context of consumerism, as well as structuring the theory frame for research later.
应用推荐