然而，和很多长篇剧集不同的是，该剧的制作人并不是剧情牵强附会的罪魁祸首，因为该剧的试播集为追求新奇一直悬念不断，从不着陆。
Yet unlike many long-running dramas, its producers can't be accused of jumping the shark – because the pilot episode opened suspended in mid-air over the shark, and never landed.
微软的GUI工具集一直倾向于鼓励开发者将业务逻辑和表现层紧密地绑定在一起。
Microsoft's GUI toolkits tend to encourage developers to tightly couple business logic with presentation.
XPath语言是用来快速查询每个UML模型数据集的行和直列的。
The XPath language is used to express queries for both the rows and columns of each UML model data set.
集“朋克教母”、“时装女巫”、“叛逆天后”等封号于一身的维维安·韦斯特伍德一直以另类、极端和前卫震撼着时尚界。
Mother of punk, fashion witch, heaven's queen of rebellion, these names converge to Vivienne Westwood who always astounds the fashion community with abnormality, extremeness, avantgarde.
度量网络节点(集)的重要性一直是社会网络分析领域和系统科学研究领域的一个值得研究的问题。
It has been a valuable research topic to measure the importance of an actor (set) within a network in the fields of both social network analysis and system science.
布赖·海姆女子医院，一个集病人关怀，医学教育和研究为一体的顶尖世界级医院，一直被美国新闻网和世界报道指定为顶尖医院名单中的一员。
Brigham and Women's hospital, a world leader in patient care, medical education, and research, is consistently named to US News and world Report's Honor Roll of top hospitals.
第3集：冷：在编辑米切尔和卡梅隆的婚礼视频，菲尔发现他为一个悲惨的冷怪那一直困扰着家庭。
3: the cold: While editing Mitchell and Cameron s wedding video, Phil discovers he s to blame for a miserable cold thats been plaguing the family.
第2集：和dj的脸：麦克斯羞愧当她学习热的家伙她一直花时间在一个杂货店的dj。
2: And the DJ Face: Max is mortified when she learns the hot guy shes been spending time with is a deejay at a grocery store.
第2集：和dj的脸：麦克斯羞愧当她学习热的家伙她一直花时间在一个杂货店的dj。
2: And the DJ Face: Max is mortified when she learns the hot guy shes been spending time with is a deejay at a grocery store.
应用推荐