这种集注的学术版本真的，给读者一种自己选择的氛围，而不是独断地强加给读者，某种特定的版本。
Really the atmosphere of a variorum scholarly edition is an atmosphere of take your choice, not a kind of tyrannical imposition on the public of a particular version of the text.
如果您曾经致力于在名称空间的端点上放置，比方说，一个模式，那么您只需要以资源集注的形式增加一个中间层。
If you already make an effort to place, say, a schema at the end of the namespace, then you just need to add one level of indirection in the form of the resource gloss.
我喜欢把RDDL文档称为资源集注，在定义RDDL的社区讨论中我就建议使用这个名称。
I like to call RDDL documents resource glosses, a name I recommended during the community discussions from which RDDL emerged.
这些拉丁原稿也许早在几百年前便已被书写成文，而后人们或直接在古书行与行或页边空白之间添加这些解释的集注。
The Latin manuscript might have been penned hundreds of years earlier and then these explanatory notes added right there on the old pages either crowded between the lines or off in the margin.
QuickDocReview给你一个可以在任何word和html文档收集注释的私有空间。
Quick Doc Review gives you an instant private space for gathering comments on any Word and HTML document.
集注当一个销售人员来要求某事时，他会有一些条件是可以给予的。
Annotations When a sales staff to request something, he will have a number of conditions can be given.
现经初步搜集整理，已将流传的土俗字集注成《古壮字字典》出版。
Initial collection is now collating, word has spread of the Tu Su variorum as "ancient Zhuang dictionary, the word" publication.
斯坦利·费什<读者中的文学>22-37页，<解释经典集注>148-173页，选自《这门课里有没有文本？》一书。
Fish, Stanley. "Literature in the Reader" pp. 22-37, and "Interpreting the Variorum" pp. 148-173. In Is There a Text in This Class?
标准的探针集注释是以基因为中心，也就是将探针集与特定的基因关联起来，而且探针集的表达谱最终会被翻译成基因表达谱。
Standard Affymetrix probe set annotation is gene-centered, i. e. probe set is precisely linked to gene, and probe set expression is interpreted as gene expression.
第六章说明《王子安集注》的成就和不足，分析其优劣得失。
The sixth chapter show the WangZiAn mixing the achievements and deficiency, analyzes its disadvantages.
关于特定数据集注册的权威记录。
The authoritative record of registrations for a particular set of data.
《本草经集注》原有三卷本和七卷本两种，《新修本草》是以七卷本为底本修撰的。
Annotation of Materia Medica has a three-volume version and a seven-volume version. New Materia Medica was written based on the seven-volume version of Annotation of Materia Medica.
顾注本在方注本之前，是对前代注本的删补，新意较少，因而与其比较，实际也是同前代韩集注本的比较。
At the same age, before Gu note in this side notes is the note of the previous generation of cut-and less innovative.
第四章介绍了《王子安集注》的注释术语；
如果你应邀去一位美国朋友家共进晚餐，你应该集注以下这些礼貌行事的常规。
If you're invited to an American friend's home for dinner, keep in mind these general rules for polite behavior.
她的进展并不迅速，因为她的心思和目光仍然集注在那件想必有趣而又可怕的物体上。
Her progress was not quick, for her thoughts and her eyes were still bent on the object so well calculated to interest and alarm;
她的进展并不迅速，因为她的心思和目光仍然集注在那件想必有趣而又可怕的物体上。
Her progress was not quick, for her thoughts and her eyes were still bent on the object so well calculated to interest and alarm;
应用推荐