为了指导业务过程集成，提出了一个基于信息资源能力的集成链模型。
To provide guidance to business process integration, an integration chain model based on information resource capacity was presented.
支持的公司配置管理中枢成为软件交付链的运载体，将可交付件分阶段为解决方案集成、测试和交付。
The supporting corporate configuration management backbone becomes the vehicle for a software delivery chain, staging deliverables into solution integration, test, and delivery.
下面的部分，我们以上海贝尔为例研究电子商务与供应链管理的集成。
The following part is research on EC-SCM integration case study of Bell (Shanghai).ltd.
使用TinyURL集成，你不需要担心很长的URL地址，会自动生成博客地址的超短链。
With the TinyURL integration, you don't even have to worry about long URLs; a shortened link to your blog post will be automatically created.
在一个典型的供应链集成项目中，例如，行销，出售，实行，以及财务都属于涉众。
In a typical supply chain integration project, for example, marketing, sales, fulfillment, and finance are all stakeholders.
把产品和位置主数据与EPCIS事件集成起来，有助于向用户提供必要的上下文，帮助他们了解产品在供应链中的转移情况。
The integration of product and location master data with EPCIS events helps provide the context necessary for users to understand the product flow in the supply chain.
形形色色的新的并入的业务部件必须集成到有效的组织和供应链中。
The diverse components of the new, merged business must then integrate into an effective organization and supply chain.
此供应链集成级别允许组织将其影响扩展到价值链和服务生态系统中。
This supply-chain integration level allows the organization to extend its influence into the value chain and into the service ecosystem.
大型商店和纵向集成的产业链迅速赢得市场份额。
Large stores and vertically integrated chains rapidly gained market share.
WWT将提供一套完整的配置，集成服务以及先进的物流，库存管理和供应链服务。
WWT offers a complete array of configuration and integration services and a full suite of advanced logistics, inventory management and supply chain services.
最后，自定义eclipse构建环境来将ND k工具链直接集成到易用的Eclipse构建流程中。
To conclude, the Eclipse build environment is customized to integrate the NDK tool chain directly into the easy-to-use Eclipse build process.
迄今我们已确认的最引人注目的的使用案例之一就是使用Web服务在企业合作伙伴间提供供应链集成。
One of the most compelling use cases we have identified thus far is that of providing supply chain integration between business partners using web services.
在下一部分中，将学习如何将EMF代码集成到供应链Web服务中。
In the next section, you learn how to integrate the EMF code into the supply-chain web service.
这架采用全集成数据链（FIDL）的B-1轰炸机于10月16日结束第一阶段测试，其中包括在美国空军爱德华兹空军基地进行了9架次飞行。
The B-1 Fully Integrated Data Link (FIDL) flight test plan for Phase 1 concluded Oct. 16; it included nine sorties performed by the U.S. Air Force at Edwards Air Force Base.
B - 1项目的另一个里程碑是，波音公司完成今年7月30日升级全集成数据链(FIDL)的B - 1轰炸机的第一次飞行。
Another B-1 milestone that Boeing accomplished this year was the July 30 first flight of a B-1 upgraded with the Fully Integrated Data Link (FIDL).
最后，给出面向制造企业供应链管理集成平台中的工作流管理系统模型。
At last, the Workflow Management System model of the Integrated Manufacturing Enterprise-Oriented Supply Cham Management Platform is given.
XP的反馈周期迅速：开发测试集、编码、集成(编链)和测试。
XP's feedback cycles are quick: develop the test case, code, integrate (build), and test.
供应链管理是一种集成的管理思想，强调企业间的合作。
Supply chain management is an integration of management, and it emphasizes collaboration among enterprises.
建立一个集成的价值链。
供应链管理是一种集成的管理思想和方法，它执行供应链中从供应商到最终用户的物流的计划和控制等职能。
The supply chain management is an integrated management thinking and approach, with its function of planning and controlling from the supplier to the final client.
本文正是从这一观点出发，引出对集成化电子供应链管理的研究。
This text draws it to the research of Integrated Supply Chain Management of the just from the viewpoint of this.
从供应链集成的角度出发，以整体利益最大化为目标，遵循市场规律引入了产品的需求价格弹性因素。
Starting from supply chain integration, taking the maximum profit as a target and following the market regulations, a factor of demand price elasticity was introduced.
供应链管理是项目集成管理的重要手段之一。
Supply chain management is one of the important means in project integration management.
因此，研究与开发基于J2EE的集成供应链管理系统具有非常重要的意义。
Consequently it's important to research and develop the integrated supply chain management system based on J2EE.
我国未来必将北京建设成为引导特色产业群和产业链集成中心。
Beijing will be built into as an integrated industrial chain, industrial clusters and centers.
给出了基于流程模块化技术的供应链集成建模框架以及其构建、运作方式与组织结构模型。
Supply chain integrated model frame was presented based on procedure modularity technology, including its construction, operation and organization structure models.
提出了基于销售服务链的集成销售服务模型，分析了该模型潜在的问题。
An integrated sales service model based on sales service chain was suggested and potential problems of the model were analyzed.
通过价值流分析，提出了基于集成供应链运作的两层次价值流模型，为集成供应链的物理结构设计提供了分析工具。
According to analysis of value flow, we put forward double-layer value flow model to integrated supply chain operation, which provides analytic tool to structural design of integrated supply chain.
通过价值流分析，提出了基于集成供应链运作的两层次价值流模型，为集成供应链的物理结构设计提供了分析工具。
According to analysis of value flow, we put forward double-layer value flow model to integrated supply chain operation, which provides analytic tool to structural design of integrated supply chain.
应用推荐