这一集成已经超出了本文的范围，但是，它们确实有助于整合端到端xml应用程序。
This integration is beyond the scope of this article, but they do contribute to integrating end-to-end XML applications.
像这样的集成端到端工具可以帮助团队更有效地构建软件，并使得软件开发活动更加令人愉快。
Integrated end-to-end tools like this can help teams build software more effectively, and make the software development activity more enjoyable.
在图3中，采购订单处理是一个端到端的组合集成过程。
In Figure 3, purchase order processing is an end-to-end composite integration process.
在这之上是集成的、端到端的系统测试，它验证各单元是否可以协调工作。
On top of those sit integration and end-to-end system tests, which verify that the units work in concert.
如果有适合的集成点，将构建和发布系统连接起来实行持续部署以达到真正的端到端自动化也是有可能的。
With suitable integration points, it is even possible to connect to build and release systems and realize continuous deployment for true end-to-end automation.
这种完全端对端级的业务和信息集成赋予业务很大到灵活性和适应性，这为成为随需应变的业务铺平了道路。
This complete end-to-end horizontal business and information integration gives business agility and flexibility, thus paving the road toward becoming an on demand business.
这些集成功能可以为您提供无缝的、端到端工作流，从而显著地改善IT效率和敏捷性。
These integration capabilities can provide you with seamless, end-to-end workflows that can significantly improve it efficiency and agility even further.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
同时可以消除或大大减少新的编程工作，减少端到端的业务过程转换，有利于应用程序与合作伙伴、提供商和客户的集成。
It can also eliminate or greatly reduce new programming effort, reduce end-to-end business process transformation, and facilitate application integration with partners, suppliers, and customers.
IBM认为对于实现跨越不同业务、业务伙伴和运行时的端到端集成，SOA是保持互操作性和灵活性的关键。
IBM sees SOA as key to interoperability and flexibility for supporting end-to-end integration across the business, among business partners and across runtimes.
最重要的是，可以对端到端业务流程进行轻松且快速的集成。
Most importantly, end-to-end business processes can be integrated easily and quickly.
考虑到ETL仅仅是EII的一小部分，所以您可以想象端对端集成问题的范围和严重性。
Given that ETL is just a small part of EII, you can imagine the scope and the severity of the point-to-point integration problem.
而且通过把客户端的Silverlight组件和中间层的ASP.NET集成起来，提供了对常见任务的端到端支持，如：数据验证、身份验证和角色授权。
It also provides end-to-end support for common tasks such as data validation, authentication and roles by integrating with Silverlight components on the client and ASP.NET on the mid-tier.
通过紧密地集成表单与过程，就可以在一个安全的多租户环境中为基于Web的交互提供一个具有自动处理的端到端解决方案。
By tightly integrating forms with processes, you can provide an end-to-end solution for Web-based interactions with automated processes in a secure, multi-tenant environment.
图2显示了在客户端设备上运行的MQe如何与服务器端应用程序相集成，从而提供安全的端到端消息传递解决方案。
Figure 2 shows how MQe running on a client device can interact with server-side applications to provide a secure, end-to-end message delivery solution.
可视化测试连接器(适配器)——简化了端到端的集成解决方案的测试。
Visual test connector (adapter) - Facilitates testing of end-to-end integrated solutions.
后来话题转到Sun的NetbeansIDE时，Brewin详细说明了Netbeans的实力，诸如内置紧密集成的工具集、端到端功能，和一个一流的移动开发工具集。
The conversation topic then changed to Sun's Netbeans IDE. Brewin defined Netbeans strengths as including a tightly integrated toolset, end to end functionality, and a first rate mobility toolset.
Rails提供了强大的测试框架，包括自动化单元测试(用于模型)、功能测试用例(用于控制器)和集成测试(跨多个控制器的端到端集成)。
Rails comes with a powerful framework for automating unit tests (for the model), functional test cases (for the controllers), and integration tests (end to end across multiple controllers).
而且，当我们发送了操作a，这个缓冲部分后会迫使客户端回置到缓冲模式，新的客户端操作会被集成到缓冲区。
And, as when we sent the a operation, sending the buffer puts the client back into buffer mode with any new client operations being composed into this buffer.
面向服务的体系结构(SOA)支持跨企业和业务合作伙伴之间的端到端集成，提供了一种灵活的业务流程模型。
Service-oriented architecture (SOA) supports end to end integration between enterprises and business companies, and also provides a flexible service flow model.
为了在持续集成上达到真正的成功，Fowler断言构建应该是自测试的并且这些测试包括单元测试和端到端的测试。
To be truly successful in CI, Fowler asserts that the build should be self-testing and that these tests include both unit and end-to-end testing.
为了在持续集成上达到真正的成功，Fowler断言构建应该是自测试的并且这些测试包括单元测试和端到端的测试。
To be truly successful in CI, Fowler asserts that the build should be self-testing and that these tests include both unit and end-to-end testing.
应用推荐