这是一个组合应用程序，它是一组相关和集成的服务，支持在SOA 的基础上构建的业务流程。
This is a composite application, a set of related and integrated services that support a business process built on an SOA.
这一层的服务提供通过聚合集成组件支持粗粒度业务功能从而执行代理过程的能力。
This layer of services provides the ability to broker process execution through the aggregation of integration components to support coarse-grained business functions.
开发者需要跨平台的集成和多种服务、通道和提供者的支持。
The developers need cross-platform integration and support for multiple services, channels, and providers.
所提供的服务支持传感器设备集成。
除了负责支持和运行控制外，诺·格公司还将提供信息保障、集成后勤及用户帮助服务。
In addition to support and operations controls, the company will provide information assurance, integrated logistics and help-desk services.
相反地，将特别关注集成功能，介绍支持与操作系统进行通信的各种服务和技术。
Instead it focuses specifically on its integration capabilities, introducing the various services and technologies that support communication with operational systems.
遗留集成的一个目标：为了支持这一目标而去构建服务，并非出于实现特定的业务需求而将系统链接起来。
One goal of legacy integration: building Services to support this goal, NOT connecting systems to address a particular business need.
使用 BPEL建模的服务集成通常通过ESB进行重定向，以支持这些服务的分离和虚拟化。
Service interactions that are modeled in BPEL are often redirected via the ESB to support decoupling and virtualization of those services.
CBS是相关的集成业务服务的集合，能提供特定的业务解决方案，并支持在SOA上构建的业务流程。
A CBS is a collection of related and integrated business services that provide a specific business solution and support a business process built on an SOA.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
ESB支持这些服务交互功能，并提供集成的通信、消息传递以及事件基础架构来支持这些功能。
The ESB supports these service interaction capabilities, and provides the integrated communication, messaging, and event infrastructure to enable them.
SOA平台、服务与集成产品的支持。
一个数据集成平台通常需要支持服务实现要求的多种访问机制，包括基于SQL的访问，Web及REST服务，等等。
A data integration platform typically needs to support multiple access mechanisms required by service implementations, including SQL-based access, Web and REST services, etc.
正如我先前提到的，对Flash和Flex的内建支持将帮助与地图服务的集成，比方说GoogleMap。
As I mentioned earlier, built-in support for Flash and Flex would help, as would integration with mapping services, such as Google Maps.
WebSphereProcessServer还支持流程和服务选择中的业务规则集成。
WebSphere process Server also supports the integration of business rules in process and service selection.
通过在现有数据库工具中集成基于Eclipse的工具，可以对DataWeb服务提供支持。
Data Web services are supported by Eclipse-based tools integrated into existing database tooling.
Integration服务用于集成支持执行业务流程的操作系统。
Integration services are used to integrate with operational systems that support the execution of the business process.
blueprint与osgi服务注册表相集成，支持托管的实例透明地使用或被呈现为OSGi服务。
Blueprint is integrated with the OSGi service registry, enabling managed instances to transparently use, or be exposed as, OSGi services.
InfoQ：在你的书里你将BPEL定义为“一种支持异构系统以Web服务标准进行通信的集成语言。”
InfoQ: in your book you are defining BPEL as "an integration language that allows us to communicate with heterogeneous systems, which all talk (communicate) using Web Services Standards."
SIBus支持松散耦合的应用程序和服务之间的集成。
The SIBus enables integration between loosely-coupled applications and services.
LotusExpeditor可以充当Web服务的提供者和使用者，并且可以与任何支持Web服务的应用程序集成。
Lotus Expeditor can act as both a Web services provider and a consumer, and it can integrate with any Web services-enabled application.
CastIron包含对XSLT的内置支持，以支持XML转换；它通过其Web服务支持在各种云服务供应商之间提供集成。
Cast Iron includes built-in support for XSLT to support XML transformations, and it provides integration between various cloud services providers through its support for Web services.
考虑：您需要支持哪种集成代理或应用程序服务器？
Consideration: Which integration broker or application server do you need to support?
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
在这两种情况下，服务路由器都支持服务集成器，服务集成器现在是业务功能或流程的单一访问点。
In either case, the service router supports the service Integrator, which is now a single point of access for that business function or process.
支持对此集成视图的写访问时，联合服务器必须将各个源中的数据操作同步到逻辑工作单元中。
When supporting write access to this integrated view, the federation server must synchronize the manipulation of data in the various sources into a logical unit of work.
通过使用支持业务移动性能的软件服务，框架鼓励方案的集成性设计。
The framework encourages solution integration design by using software services that enable the business to achieve mobility.
该服务器完全与J2EE体系结构集成，支持通过SIP协议提供用户在线状态感知功能。
The server fully integrates with J2EE architecture and supports SIP protocols to provide the awareness of presence to users.
支持服务是所有集成解决方案中都需要的组件，其中包括数据转换和同步服务。
Supporting services are components that are needed in any integration solution including data transformation and synchronization services.
操作环境为业务应用程序提供基础设施服务，并代表通用服务支持集成解决方案。
The operating environment provides infrastructure services for business applications and represents common services to support the integration solutions.
应用推荐