要实现系统之间的无缝集成，业务应用程序的帮助是很重要的。
Achieving seamless integration between these systems with the help of business applications is important.
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
根据交付合同，该公司将提供系统工程和集成服务，帮助改变美陆军的企业后勤服务。
Under the delivery order, Booz Allen will provide systems engineering and integration services to help transform the Army's enterprise logistics business.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
这可能是第一步，帮助过渡到面向服务特征更明显的体系结构，或者在收购后将获得的批处理系统集成到更为事务化的环境。
This might be the first step in a move towards a more service oriented architecture or perhaps the integration of a batch system acquired by acquisition into a more transactional environment.
大不见得就是好，但是在处理现有系统的集成时这是非常有帮助的。
Larger isn't always better, but it's especially helpful when dealing with the integration of existing systems.
另一方面，许多系统程序员，他们身怀可以帮助最终用户集成复杂工作流的专业技能，却并不认为Microsoftword格式是服务器端编程切实可行的目标。
On the other side, many of the system programmers with the expertise to help end-users integrate complex work-flows don't regard Microsoft Word formats as feasible targets for server-side programming.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
SOA 中的CBS可以帮助组织在现有系统、业务合作伙伴和第三方IT资产的基础上，增量地自动化和集成业务服务。
The CBS in an SOA helps organizations incrementally automate and integrate business services from existing systems, business partners, and third party IT assets.
尽管Web服务并不是所有问题的解决方案，但是它们确实能够帮助解决一些问题，特别是使跨语言或跨系统的集成问题变得容易。
While Web Services are not the solution to all problems, they can certainly make some problems, notably problems of cross-language or cross-system integration easier.
IBMInfoSphere InformationServer是一种数据集成软件平台，可以帮助企业从分散在系统中的复杂的异类信息中获得更多价值。
IBM InfoSphere information Server is a data integration software platform that helps organizations derive more value from the complex, heterogeneous information spread across their systems.
我们将展示基于Web服务的公共接口如何帮助您把一个后端系统集成到J2EE环境中。
We will show how a common Web services-based interface can help you integrate a back-end system into a J2EE environment.
大型系统的源代码控制会十分困难，但是Eclipse中集成的源代码管理确实提供了帮助。
Source control for a large system can be difficult, but integrating source-code management within Eclipse certainly helps.
IBMWebSphere提供了应用程序基础设施和集成软件，这些可以帮助公司在随需应变的世界中处理关键而且重要的需要优先考虑的事情，比如保持最大限度的系统正常运行时间。
IBM WebSphere delivers application infrastructure and integration software that helps companies address the key, critical priorities in an on demand world, such as maintaining maximum system uptime.
本文以某法院楼宇设备监控系统为例介绍集成方案设计，旨在给同行提供一些信息和帮助。
This paper introduces the project design of building equipment stakeout and control system integration used in a court in order to provide some informations and assistances.
集成系统的先进流程控制能力，比如，将帮助晨鸣降低添加剂消耗以及在涂布和上色环节中所需的重复工作量。
The integrated system's advanced process control capabilities, for example, will help Chenming reduce additive costs and the amount of rework required for coatings and colors.
集成系统的先进流程控制能力，比如，将帮助晨鸣降低添加剂消耗以及在涂布和上色环节中所需的重复工作量。
The integrated system's advanced process control capabilities, for example, will help Chenming reduce additive costs and the amount of rework required for coatings and colors.
应用推荐