它为表示文档定义了一套标准的接口集，也为访问和操纵文档定义了一套标准的方法。
It defines a standard set of interfaces for representing documents, as well as a standard set of methods for accessing and manipulating them.
整个解释器的核心是一个虚拟的寄存器机器，及其支持的一套基本指令集。
The core of the scheme interpreter is the Virtual Register Machine with a set of supported basic instructions.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
尽管遭遇飓风时，集油轮必须撤离，这样的话，将动用一套能将分散剂注入从立管中涌出的原油的系统，便能减轻飓风带来的影响。
If the capture vessels had to leave in the teeth of a hurricane, there would be a system for injecting dispersants into any oil that spilled out of the risers. That should lessen its impact.
因此，基于PVM构建一个流程语言，就是创建一套活动实现集，就这么简单。
So building a process language on the PVM is as easy as creating a set of activity implementations.
相反，我们看到的是一套的生动哲学故事集，因对资料恰如其分的运用而显得非常出彩，资料甚至包括稀有面世的早期作品。
What we get instead is a vivid set of philosophical tales that are notable for their judicious use of sources, including rare early works.
它还提供一套现成的方法来生产页面链接，便于用户浏览结果集的不同页面。
It also provides a set of ready-made methods to generate page links, making it easy for users to navigate through the different pages of a result set.
因此试图建立一套通用工具集 的任何尝试都被证明是无效的。
Therefore any attempt at a universal tool set also proves futile.
不同供应商的产品之间的互操作性是如此之差，以致于那些具有好的UML想法的人，在想把该想法推向市场时，都不得不随之带一套包罗万象的工具集。
Interoperability of products from different vendors was so poor that anyone with a good UML idea had to bring it to market with a comprehensive toolset.
到今年年底，此数据集已超过4,600套。
MVPMC系统提供了一套更为完善的shell实用工具集 ——不是说它们完成的功能多，而是考虑到缺乏登录方法！
The MVPMC system provides a much more complete collection of shell utilities -- not that they do much, in the absence of a way to log in!
他们的奉献很有可能会在本月底发布的Geronimo 1.0发行版中形成一套完整可用的特性集。
Their dedication will most likely result in this whole feature set being available in the 1.0 release of Geronimo due out this month.
对于运行JRuby onRails应用的用户来说，我们推荐他们使用Rubyagent，它完全兼容于该环境并提供了一套相关的度量集。
For customers running a Rails application in JRuby, we recommend they use our Ruby agent, which is fully compatible in this environment, and will offer a more relevant set of metrics.
一个改行的推销员、带着恶作剧般自信的芝加哥人——他看起来集关怀和轻蔑于一体——他出演连续剧“瑞秋·雷”和参加IAC的会议身穿同一套西装。
A Chicagoan with the mischievous self-assurance of a renegade salesman-he can seem solicitous and scornful at once-he does appearances on "Rachael Ray" and meetings with the suits at I.A.C..
Metaphone算法整体上是一套规则集，可以把字母组合映射成辅音类。
The bulk of the Metaphone algorithm is a set of rules that map letter combinations into the consonant classes.
AJAX控件工具包是一套用于ASP.NET AJAX的开源控件集。
The AJAX control Toolkit is a set of open source controls for ASP.NET AJAX.
一套是一家集的元素，出于某种原因，我们认为是属于在一起。
A set is a collection of elements which for some reason we think of as belonging together.
使用遍及大型匿名数据集的一套标准化准则，银行可以将他们的批准过程从几天加速到几分钟。
Using a standardized set of criteria across a large anonymized data set, banks can accelerate their approvals process from days to a matter of minutes.
《第三集》的生物工作组用现代更通用的耐久性材料制作了一套新的丘仔面具和服装。
The Episode III Creature Shop constructed a new Chewie mask and costume, made of modern, more versatile and durable materials.
电力系统故障模拟与分析系统是一套集故障模拟、录波、分析等功能于一体的微机应用软件包。
Power System fault Simulation and Analysis System is a PCbased software package which includes fault simulating, data acquiring and analyzing.
《股经》是一套集动态、盘后分析为一体的股票分析及智能选股软件。
"Shares as" a set of dynamic, integrated analysis of the after-hours stock analysis software and smart stock picking.
集李小龙毕生武学之大成，截拳道取各家武术之精华融为一体，形成一套有力的格斗体系。
The culmination of Lee's own life-long martial art development process, Jeet Kune do adopts the best aspects from different martial arts and melds them into a single effective fighting system.
每一个小眼都有一套集光系统和感光系统。
Each eye has a light gathering system and a sensitization system.
本课程提供一套完整的课堂讲稿及问题集。
This course site offers a full set of lecture notes and problem sets.
冷库设计专家系统是一套集人工智能技术及专家系统原理于一体的冷库设计软件。
The expert system of cold storage design is a set of software about artificial intelligence technology and the expert system principle.
要加快和简化模式检测，ISL98003集成了一套先进的测量工具，充分刻画了视频信号和时序，卸载主机微控制器。
To accelerate and simplify mode detection, the ISL98003 integrates a sophisticated set of measurement tools that fully characterizes the video signal and timing, offloading the host microcontroller.
当使用一套液压提升集时，那么一个提供液压动力的方向控制阀是必需的。
When a set of Hydraulic Elevators are used, then a hydraulic supply from a directional control valve is required.
整套真空多联过滤系统包括：不锈钢多联支架、三或六套换膜过滤器、集液瓶和真空气源。
The whole vacuum manifolds filtration system includes: stainless steel manifolds, three or six filter holders, a joint flask vacuum source.
整套真空多联过滤系统包括：不锈钢多联支架、三或六套换膜过滤器、集液瓶和真空气源。
The whole vacuum manifolds filtration system includes: stainless steel manifolds, three or six filter holders, a joint flask vacuum source.
应用推荐