我深信，在我们共同努力下，中国同里约集团及同拉美各国的友好合作关系将会在新世纪中得到长足发展。
He expressed the belief that with joint efforts, the friendly relations between China and the Rio Group and other Latin American countries would continue to leap forward in the new century.
金融稳定性论坛如能扩大成员范围，将可成为更加强大的多边体系的另一重要机构，可与基金组织和世界银行集团共同进行实施。
With a broader membership, the FSF could become another important institution of a stronger multilateral system, working with the IMF and the World Bank Group on implementation.
建立士气高昂的团队的最后一个因素是集团的义务和管理者的共同努力。
This last factor for building ahigh-spirited team is the responsibility of the organization and the managersworking together.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
这些集团中的大多数有两个共同的特点。
理论上，几个国家可以以集团的方式共同持有外汇储备，这样就比各国单独持有外汇储备所需要的储备货币量要少。
In theory, groups of countries could pool reserves, so that a smaller amount would suffice than if countries each maintain their own buffers.
今天，世界银行集团在国际上带头为解决富国和穷国共同面临的这些挑战而筹措资金和管理资金。
Today, the World Bank Group is at the forefront of international efforts to raise and administer funds to meet challenges like these that confront rich and poor countries alike.
部分阿里巴巴集团下属公司的管理层正在设想更多创造性的方法鼓励员工共同或个别的采取行动。
In some of our companies, management is devising creative ways of spurring employees to take action collectively or individually.
纽约-泛欧证券交易所称将继续执行德意志交易所提出的并购价，并拒绝纳斯达克OMX集团与美国洲际交易所共同制定的具有竞争性的高报价。
NYSE Euronext said it would stick with a merger bid proposed by Deutsche Börse, rejecting a rival, and higher, offer made jointly by NASDAQ OMX and IntercontinentalExchange.
网站由NBC环球、福克斯娱乐集团和美国广播公司共同合资创办，于2008年推出，专门提供电视节目在线免费观看服务。
A joint venture between NBC Universal, Fox Entertainment Group and ABC Inc, was launched in 2008 and streams TV shows over the Internet for free.
4月，对冲基金公司佩莫尔集团发行策略性分配的共同基金。
In April, Permal Group, a fund of hedge funds, launched a tactical-allocation mutual fund.
普拉达控股公司(Prada Holding)最近重组了贷款，以延迟银行的还贷。普拉达控股由由普拉达女士和她的丈夫共同打理，并通过该公司控制着另一家意大利时尚品牌- - -普拉达集团。
Prada Holding, through which Miuccia Prada and her husband control Prada Group, another Italian house, recently restructured its loans in order to defer payment to Banks.
我们共同参加了应对经济金融危机的20国集团会议。
We participated together in the G20 that was dealing with the economic financial crisis.
乍看之下，美国银行业巨头花旗集团和制造建筑产品的英国企业沃尔斯利并没有共同之处。
At FIRST glance Citigroup, a giant of American banking, and Wolseley, a British firm that makes building products, have little in common.
这家公司是欧洲地区的一个既定国际集团的全新品牌实体、一个共同分享服务的分区。
It's a brand new entity, a Shared services division for the European region of an established international group.
公司拉响警报，世界最大的经济共同体20国集团也把食物保障置于2011工作计划首位。
Companies are sounding the alarm and the G20 grouping of the world's largest economies has put "food security" top of its 2011 to-do list.
集团各国达成了共同目标：大幅增加纯股本，尽一切可能提高亏损应对体系的质量。
Everyone agrees on the destination: lots more pure equity, the highest-quality buffer against losses.
劳合社与荷兰的安联保险及英国的再保险经纪人本菲·尔德合作，共同设计了这份保单，并由沃特金斯集团共同承保。
Lloyds worked with Allianz Nederland and British reinsurance broker Benfield to create the policy, co-insured by Watkins.
虽然本集团的有效性取决于追随者的行动，领导是一个至关重要的作用，团结他们争取一个共同的目标。
Though the group's effectiveness depends on the actions of the followers, leadership is a crucial role to unity them to strive for a common goal.
杨澜的阳光文化基金会，2007年残疾人奥林匹克委员会和解放日报集团共同主办了这次慈善舞会。
Yang Lan's Sun Culture Foundation, the 2007 Special Olympics Committee and the Jiefang Daily Group jointly hosted the charity ball.
通用电气、沃达丰、Fortnum &Mason购物中心、花旗集团、巴克莱银行以及博姿之间的共同点是什么？
WHAT do General Electric, Vodafone, Fortnum & Mason, Citigroup, Barclays and Boots all have in common?
麦迪拉侬集团(Mediolanum)的主营业务同时也是费宁·韦斯特集团的第三大支柱：银行、共同基金和人寿保险同样深受全球危机的影响。
The main businesses of Mediolanum, Fininvest's third pillar-banking, mutual funds and life insurance-have also been weakened by the global crisis.
新闻集团最近解雇了MySpace的共同创始人兼首席执行官克里斯·德沃夫，并组建了自己的管理团队。
News Corp recently ousted MySpace co-founder and CEO Chris DeWolfe and installed its own management team.
1990年代，巴西和阿根廷打造了南方共同市场（Mercosur）四国集团，五个安地斯公约国成立安地斯共同体，两者都基于（公平）自由贸易和寻求扩大市场的愿景。
In the 1990s Brazil and Argentina forged Mercosur, a four-country group. The five-country Andean Pact became the Andean Community.
1990年代，巴西和阿根廷打造了南方共同市场（Mercosur）四国集团，五个安地斯公约国成立安地斯共同体，两者都基于（公平）自由贸易和寻求扩大市场的愿景。
In the 1990s Brazil and Argentina forged Mercosur, a four-country group. The five-country Andean Pact became the Andean Community.
应用推荐