完成大钢集团销售系统的设计与开发，包括初步设计、详细设计以及软件开发。
Finish the system analysis, design and development, including the initiative design, detailed design and software design.
该集团销售额增加了18%，达到4.282亿欧元，排除现金流转和并购后，涨幅达到11%。
Sales increased 18 percent to 428.2 million euros, or 11 percent excluding currency shifts and acquisitions.
这种技术将被预装在新的笔记本电脑中，在百思买集团销售的44个型号中已经支持WiDi技术。
The technology will come pre-loaded in new laptops. Already 44 models sold at Best Buy have the WiDi technology.
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
2011年11月24日结束的第五届亚洲埃森轮胎展上，我们很荣幸地采访到了山东银宝轮胎集团销售总监张建生先生。
On November 24, 2011, at the end of the fifth Asian Essen tire exhibition, we are pleased to interview the sales director Mr. JianSheng Zhang of Shandong YinBao tire Group.
宁波德业(家用电器)科技集团销售经理董先生说，工资不得不每年提高10%的工资，同时，原材料的价格也在不断上涨。
Dong, the sales manager at the Ningbo Deye Domestic Electrical Appliance Technology company, said the company had to raise wages by 10 percent a year, while raw material costs were also climbing.
Waitrose表示，将从明天开始执行的价格匹配计划，是在集团自有品牌销售出现强劲增长之后启动的，而集团的自有品牌商品在09年3月开始上架销售，如今已经占集团销售额的17%。
The supermarket said the move, which starts tomorrow, follows strong growth in its own-branded goods, which were launched in March 2009 and now make up 17% of sales.
威尔登集团有6 000人的销售队伍。
这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。
Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
上个月，惠普公布了一个举世震惊的消息，宣布可能会剥离或卖掉其销售PC硬件的个人系统集团。
Last month, the company dropped a bombshell, announcing it might spin-off or sell its Personal Systems Group, which sells PC hardware.
根据市场调查公司NPD集团的数据，联网电视机现在在平板销售中占12%的份额。
Connected TVs now make up 12 percent of all flat panel sales, according to market research firm NPD Group.
在一个困难的销售大环境下，我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
该集团总销售额增长16%，与预期保持一致。
德国的波士集团也修正了他的销售目标。
Germany's Hugo Boss AG (BOSG_p. DE) had also revised up its sales targets.
根据Gartner集团，世界范围的在线销售将达到200亿美元，其中美国占了很大一部分，而亚洲正在飞速赶上。
According to Gartner Group, online sales will top billion worldwide. The United States accounts for most while Asia is rapidly catching up.
虽然这一数量在增加，但是仍然有大约五成的奢侈品公司不会做网络销售。"Yoox集团创始人,Yoox.com（一个奢侈品网站）的拥有者费得雷克.马切提估计。
That figure has risen, but still about half of firms don’t sell online at all, estimates Federico Marchetti, the founder of Yoox Group, owner of Yoox.com, a luxury-goods website.
黑石集团公开销售证券，但专家认为证券公司应该发出警告：散户不适合购买此类股票。
Public offerings by the Blackstone Group and other buyout firms raise red flags for retail investors, experts contend.
百胜在中国已拥有近4000家餐厅，其在华销售额推动了集团第一季度利润的增长。
The company already has nearly 4,000 restaurants in China, where sales helped drive first-quarter profits.
与万科携手合作的上海复地置业集团本月表示，其销售额在11月份达到126亿元，超过了其115亿元的年收入目标。
Joining Vanke, Shanghai Forte Land Co. said this month its sales volume reached 12.6 billion yuan by November, exceeding its annual revenue target of 11.5 billion.
如果CSN竞购成功，合并后的公司将成为全球五大钢铁集团之一，销售额达到220亿美元。 如果塔塔笑到最后，新公司将同样跻身前五。
If consummated, the union would—like Tata's proposed match—create one of the world's five biggest steel companies, with $22 billion in sales.
总体来说，集团中6家主要营运部门中的4家显示销售收入增长了10%。
Overall, four of the company's six main operating units registered sales gains of more than 10%.
雪铁龙集团表示2010年上半年销售量上涨16.9%至186万辆，创下公司记录。
It said that unit sales jumped 16.9% in the first half of 2010 to 1.86 million units, a record for the firm.
联合利华的日常和个人护理部门的销售额占整个集团的45%而且占据了公司在新兴经济体业务的三分之二。
The home and personal-care division of Unilever accounts for 45% of the group's sales and does about two-thirds of its business in emerging economies.
联合利华的日常和个人护理部门的销售额占整个集团的45%而且占据了公司在新兴经济体业务的三分之二。
The home and personal-care division of Unilever accounts for 45% of the group's sales and does about two-thirds of its business in emerging economies.
应用推荐