其中二架大蓬车是由中航集团租赁部(中国主要的航空企业)提供资金的。
Two of the Caravans were financed by the leasing division of AVIC, China's primary aviation organization.
弗兰克·阿罗约说，自从上个月花旗集团推出自行车以来，他的租赁业务已经减少了90%。
Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
业主弗兰克·阿罗约说，自从上个月花旗集团推出自行车以来，他的租赁业务已经减少了90%。
Owner Frank Arroyo said that his rental business has decreased by 90% since Citi Bike was rolled out last month.
该集团一直在悄悄开发一种新的在线电影出租服务，允许人们以租赁方式下载和观赏电影。
The group has been quietly working on a new online film rental service, which will allow movies to be downloaded and viewed on a rental basis.
在宾夕法尼亚州州长的支持下，该财团，包括花旗集团(Citigroup)，在今年5月赢得了租赁项目的竞标，但该私有化项目受到了立法者的抵制。
In May the consortium, which includes Citigroup, won the bidding for the lease with the backing of Pennsylvania's governor, but the privatisation was resisted by legislators.
这些客房资源的28%将以特许经营的形式由第三方经营，另外30%雅高集团仅负责管理但没有所有权，余下的则完全由集团拥有或租赁。
Of these 28% will be franchised to other hotel operators, 30% will be managed but not owned by Accor and the rest will be fully owned or leased.
即便如此，相比大多数竞争对手，雅高集团仍拥有(或长期租赁)较多的酒店。
Even so, Accor will still own (or lease long-term) more hotels than most of its rivals.
中国中化集团公司持有远东国际租赁剩余的多数股权。
认为其能从这种消费心理转变中获利的，还有另一个集团——涅特喷气式飞机租赁公司——无论是富人还是团体的精英人士，都可以通过这间私人飞机租赁公司作私人飞行。这样的同时，也免去了自己拥有一辆飞机所要承担的支出。
Another group that thinks it can benefit from the change in mood is NetJets, which allows both the rich and the corporate elite to fly privately without the expense of owning their planes.
由澳洲地产集团借贷租赁公司管理的这家购物中心当即搬走了这台机器。
The shopping center, managed by Australian properties groups Lend Lease Corp., removed the machine immediately.
重庆力帆集团推出了一个雄心勃勃的计划，公司将于明年成为全球最大的分时汽车租赁运营商。
Chongqing Lifan Group has rolled out an ambitious plan to build the world's biggest car-sharing rental company next year.
作为大厦固定承租方，花旗集团与土地拥有者签署了租赁与开发协议。
Citigroup has a lease and development a GREement with the landlord for a substantial amount of space as the anchor tenant.
在过去的两年里我们为受欢迎的赫兹汽车租赁公司，国际金融集团苏黎世，以及在中国落户的瑞典斯堪的纳维亚航空开发了不同的互动项目。
During the last 2 years we developed different interactive projects for the popular car rental corporation Hertz, the international finance group Zurich and the Swedish Scandinavian Airlines in China.
2005年，集团又全面进入橡胶生产、物流、汽车销售与置换、二手车经营与租赁、汽车维修与保养连锁经营等领域。
In 2005, the company entered into such fields as rubber production, logistics, automobile sales and replacement, used cars business and lease, automobile maintenance and repair and chain business.
中心主任史燕平教授应国际著名欧洲货币出版集团的邀请，为其在世界范围内发行的《2001世界租赁年报》撰写了中国分报告。
Professor Yanping Shi, director of Leasing Research Center has been invited by Euromoney Publications PLC to write China Lease Report as a section in World Leasing Yearbook 2001.
但他对持有房产租赁权的游戏酒店集团股份有限公司说，风险已经减少。
But he said with RGG holding the lease on the property, that risk has been mitigated.
赫兹是全球领先的汽车租赁集团。
美国长青航空器材销售租赁公司是美国长青国际航空集团(下简称长青航空)下属全资子公司。
Evergreen Aircraft Sales and Leasing Co. is the wholly owned subsidiary of Evergreen International Aviation, Inc.
美国长青航空器材销售租赁公司是美国长青国际航空集团(下简称长青航空)下属全资子公司。
Evergreen Aircraft Sales and Leasing Co. is the wholly owned subsidiary of Evergreen International Aviation, Inc.
应用推荐