柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员，但同时也将他变成了一个国际逃犯。
Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive.
集团公司必须将有关成员企业的证明材料报送给主管出口退税的税务机关。
The group corporation must submit certifications of the relevant member enterprises to the tax department in charge of tax refund.
为改善总体商业环境，十六国集团(其成员不久将增加到十七国)正采取行动，增加信贷提供，减少创办企业的壁垒。
A bloc of 16 (soon to be 17) countries is moving to increase access to credit and reduce hurdles to business startup in an effort to improve the overall business climate.
因此，如何对集团内成员企业的财务活动进行有效的控制，是企业集团迫切需要解决的现实问题。
Therefore, the realistic problem that the enterprise group needs solving urgently is how to make an effective control on the financial activity of member's enterprise.
现代企业往往是以集团形式出现的，集团内部各成员都有自己的会计记录。
Modern enterprises often appear in the form of groups. Each member of the group all has its own accounting record.
丰田汽车是日本三井企业集团下的成员，此次来台设厂，三井物产的台北分公司自然也是背后推动的力量之一。
Toyota Motors, a member of the Mitsui corporate group, is planning to set up a factory on Taiwan, and the group's Taipei branch office is naturally a motive force in the plan.
三星集团是韩国企业成员之一。
在2004年国际企业领导人论坛上，国际酒店环境管理协会倡议创建了旅游业基金会，洲际酒店集团至今仍是该基金会的成员。
The IHEI formed the foundations of the Tourism Partnership launched by the International Business Leaders Forum in 2004, of which IHG is still a member today.
随企业集团的不断扩大，成员众多，结构复杂，管理链拉长，导致资金管理困难。
While with expansion of enterprise group, there are too many subsidiaries, complicated organization layers, lengthy management chains, which cause the serious capital management problem.
通常情况下，老板的失利并不见得对公司是一件好事，但是新闻集团绝非普通之流，它是一家上市的家族企业，默多克家族成员掌握绝对多的股票份额。
Weakness in a boss does not normally make a firm seem stronger. But News Corporation is not a normal firm. It is a family-run public company, controlled by means of super-voting shares.
他负责依维柯公司在南京和重庆商用车企业的业绩和战略，并在菲亚特集团在中国的多家合资企业中担任董事会成员。
He is responsible for the performance and strategy of IVECO's commercial vehicle ventures in Nanjing and Chongqing, and serves as a board member of several Fiat Group ventures in China.
集中统一处理成员企业和集团的各种支付、收款、代发工资、资金调拨等日常结算业务；
Unify and handle daily clearing business such as various payments, collections, salary release, fund transfer etc. of subsidiaries and the group;
集中统一处理成员企业和集团的各种支付、收款、代发工资、资金调拨等日常结算业务；
Unify and handle daily clearing business such as various payments, collections, salary release, fund transfer etc. of subsidiaries and the group;
应用推荐